Panasonic DMRE80H Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 29)

RQT7143

Copie

Interruption du repiquage

Appuyer et maintenir enfoncée pendant 3 secondes la touche [RETURN].

≥Les données seront enregistrées jusqu’à l’endroit où l’enregistre-

ment a été interrompu. Toutefois, si le repiquage, effectué dans le

mode haute vitesse, est interrompu à mi-parcours, la partie dont

l’enregistrement a été tenté deviendra illisible. (L’enregistrement sur

DVD-R aura pour effet de réduire l’espace disponible sur le disque.)

Ajout ou suppression de la liste de repiquage

Pendant l’affichage de la liste de repiquage (➜ étape 4-1)

1 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la liste de copie, puis

appuyer sur [1].

2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner une rubrique, puis

appuyer sur [ENTER].

≥

Si “Ajouter” a été sélectionné, suivre les étapes 4-

et 4-

. L’ajout

se fait au-dessus de l’enregistrement sélectionné à l’étape

≥

Si “Effacer” ou “Eff. Tout” a été sélectionné, un écran de confirma-

tion s’affiche. Appuyer sur [

] pour sélectionner “Oui” ou

“Non”, puis appuyer sur [ENTER] (Revenir à la liste de repiquage).

[Nota]

≥Le contenu des listes de repiquage (du disque dur sur un disque)

demeure intact même après la mise hors contact de l’appareil. Il est

à noter que si les enregistrements et les listes de lecture sont effa-

cés, les listes de repiquage et de programme le seront également.

≥Il n’est pas possible d’activer un enregistrement par minuterie pen-

dant que le repiquage est en cours.

≥Le paramétrage du matériel source (protection, etc.) est reproduit

sur le repiquage. (Si un mode d’enregistrement autre que “Haute

vitesse” a été sélectionné, les marqueurs ne seront pas reproduits).

≥Les images fixes dans les enregistrements et les listes de lecture

(identifiées par un dans l’écran de sélection des éléments à

repiquer) ne peuvent être repiquées. [RAM]

≥

Lors du repiquage d’une source sonore multicanal sur un DVD-R ou

d’une source sonore avec LPCM, le paramètre établi sous “Sélection

MTS” est prioritaire (

➜

page 45, Audio).

Certains enregistrements ne peuvent faire l’objet d’un repiquage ou

comportent une restriction quant au nombre de fois qu’ils peuvent

être repiqués. Se reporter au tableau ci-dessous sur les restrictions

en fonction du support.

§1

L’activation de “Enreg. DVD-R compatible” dans le menu de confi-

guration permet le repiquage sur un DVD-R dans le mode haute

vitesse d’un enregistrement sauvegardé sur le disque dur.

(➜page 44)

§2

Transfert: opération qui consiste à déplacer un contenu sur un

autre support. Tout le contenu transféré d’un disque

dur sur un DVD-RAM est supprimé du disque dur.

Lorsqu’un enregistrement comportant des restrictions

de duplication est intégré à une liste de repiquage, le

symbole “ ” (Transfert) s’affiche et un écran de

message apparaît pendant le repiquage.

Les enregistrements et les listes de lecture sauvegardés sur le dis-

que dur peuvent, pendant leur lecture, être copiés sur un disque

DVD-RAM ou DVD-R.

Préparatifs

Appuyer sur [HDD] pour sélectionner le disque dur.

1 Pendant la lecture ou dans le mode pause

Appuyer sur [DUBBING].

L’écran de confirmation s’affiche.

2 Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner

“Oui”, puis appuyer sur [ENTER].

Interruption du repiquage

Appuyer et maintenir enfoncée pendant 3 secondes la touche

[RETURN].

≥Les données seront enregistrées jusqu’à l’endroit où l’enregistre-

ment a été interrompu. Toutefois, si le repiquage, effectué dans le

mode haute vitesse, est interrompu à mi-parcours, la partie dont

l’enregistrement a été tenté deviendra illisible. (L’enregistrement sur

DVD-R aura pour effet de réduire l’espace disponible sur le disque.)

[Nota]

≥Cette fonction peut être utilisée même pendant l’affichage de

l’écran d’une liste de programmes ou d’une liste de lecture.

≥Il n’est pas possible de programmer un enregistrement par minu-

terie pendant qu’un repiquage est en cours.

≥Tout contenu comportant des restrictions d’enregistrement (pro-

tection contre le piratage), y compris les listes de lecture dressées

à partir d’un tel contenu, ne peut être repiqué.

Sélection du mode d’enregistrement

≥Mode haute vitesse:

–Lors d’un repiquage sur un DVD-RAM.

–Lorsque “Enreg. DVD-R compatible” a été activé et que le pro-

gramme enregistré est repiqué sur un DVD-R.

≥Mode de repiquage de l’original

–Lorsque “Enreg. DVD-R compatible” est désactivé et que le pro-

gramme enregistré est repiqué sur un DVD-R.

≥FR (enregistrement flexible) (➜ page 16):

–Dans les conditions décrites plus haut, le mode FR est automati-

quement activé si l’espace sur le disque est insuffisant.

–Lors du repiquage à partir d’une liste de lecture.

Restrictions

Enregistrement

HDD

Repiquage

Transfert

DVD-R

RAM

HDD

DVD-R

HDD

RAM

Un seul

enregistrement

autorisé

Aucun enregistrement/repiquage

possible sur aucun support

Enregistrement interdit

sur DVD-R

Aucun

enregistrement

possible

Restriction à

l’enregistrement

Support compatible

Aucune

restriction

Repiquage

interdit

Repiquage

§1

§2

Le contenu

est copié sur

le disque dur

mains ne

peut être lu.

Repiquage express (Disque dur ➜ DVD)

1 2 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 59 60

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Panasonic DMRE80H Manual do Utilizador Página 29

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Panasonic DMRE80H