Panasonic KX-TCD815RU Manual do Utilizador

Этот аппарат поддерживает услугу АОН и функцию Caller ID. Чтобы телефон отображал номер вызывающего абонента, необходимо подписаться на услугу АОН или

Подготовка10 Пиктограммы менюПри нажатии на центр джойстика в режиме ожидания отображается главное меню трубки. Отсюда можно выполнить доступ к различ

Подготовка11 Пиктограммы программных клавишПиктограмма программной клавишиДействиеCВозвращение к предыдущему экрану.%Позволяет делать вызовы внутренне

Подготовка12 ПодсоединенияПри подсоединении адаптера для сети переменного тока подается короткий сигнал. Если сигнал не подается, проверьте подсоедине

Подготовка13 розетке переменного тока, которая ориентирована вертикально или установлена на полу. Не подсоединяйте адаптер для сети переменного тока к

Подготовка14 Примечание:LВо время зарядки трубка слегка нагревается, что является нормальным явлением.LЧтобы использовать аппарат немедленно, заряжайт

Подготовка15 Изменение языка дисплея1{ih} i " i m i #2Нажмите джойстик вниз 3 раза. i #3Нажмите джойстик вниз 3 раза. i #4Выберите нужный язык. i

C Как делать/отвечать на вызовы16 Как делать вызовы1Возьмите трубку и наберите телефонный номер.LЧтобы исправить цифру, нажмите {C/T}, а затем введите

C Как делать/отвечать на вызовы17 2Чтобы выбрать нужный номер, нажимайте джойстик вверх или вниз. i "3“ДОБАВ В ТЕЛ КН” i #4“ИМЯ” i #5Введите имя

C Как делать/отвечать на вызовы18 изменении продолжительности паузы см. стр. 37.Временный тональный набор (для абонентов службы импульсного набора)Есл

k Телефонные книги19 Телефонная книга трубкиТелефонная книга трубки позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному набору. Для каждой записи можно сох

Введение2 ВведениеБлагодарим вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic.Для справокПрикрепите или сохраните оригинал чека: это п

k Телефонные книги20 Поиск и вызов номера из записи в телефонной книге трубкиЗаписи в телефонной книге трубки можно искать по алфавиту, по первому зна

k Телефонные книги21 5“<СОХРАНИТЬ>” i # i {ih}Удаление номера телефона из записи1Найдите нужную запись (стр. 20). i Z2“РЕДАКТИРОВАНИЕ” i #3Выбер

k Телефонные книги22 Совместно используемая телефонная книга (только KX-TCD825)Совместно используемая телефонная книга позволяет делать вызовы, не при

k Телефонные книги23 Примечание:LНа шаге 3 также можно нажать клавишу набора номера ({0} - {9}), содержащую искомый знак (стр. 59).Редактирование запи

k Телефонные книги24 Копирование записей телефонной книгиЗаписи телефонной книги трубки (стр. 19) можно копировать в совместно используемую телефонную

m Настройки трубки25 Настройки трубкиНиже для справки приводится таблица всех настраиваемых параметров трубки.LВо время настройки трубки текущая позиц

m Настройки трубки26 ВЫБРАТЬ БАЗУ——АВТОстр. 56ДР НАСТРОЙКИ PIN ТРУБКИ—0000стр. 34ИМЯ ТРУБКИ——стр. 34ТОН КЛАВИШ—ВКЛ.стр. 34ГОЛОСОВОЙ AOH—ВКЛ.стр. 45КОН

m Настройки трубки27 Функции USBПодсоединив трубку к ПК с помощью поставляемого кабеля USB, можно использовать ПК и программное обеспечение USB GEAR,

m Настройки трубки28 “ПЕРЕЗАПИСЬ” i # i {ih}Чтобы сохранить новые данные:“СОХР КАК НОВ” i # i Введите имя (макс. 10 знаков; стр. 59). i c i {ih}Удален

m Настройки трубки29 6Введите нужный час и минуту. i #7Введите текст сообщения-памятки (макс. 30 знаков; стр. 59). i #8Выберите нужный элемент. i #9Вы

Важные функции3 Важные функцииФункции инфракрасной связиСохраненные записи телефонной книги, а также картинки и тоны звонка можно копировать (стр. 41)

m Настройки трубки30 Настройка тонов звонкаМожно записывать мелодии (каждая до 30 секунд) с аудио-устройства, подсоединив его с помощью кабеля аудио,

m Настройки трубки31 Ночной режимНочной режим позволяет выбрать период времени, в течение которого трубка не будет звонить при внешних вызовах. Эта фу

m Настройки трубки32 LМежду списком картинок и просмотром картинок можно переключаться, нажимая V или X.6# i {ih}Примечание:LПри выборе “НЕТ КАРТИНКИ”

m Настройки трубки33 3“ВОСПPИИМЧИВОСTЬ” i #4Выберите нужную установку. i # i {ih}Опции вызоваСохранение номера прямого вызоваЭта функция запрещает вне

m Настройки трубки34 3“АВТО РАЗГОВОР” i #4“ВКЛ.” i # i {ih}Установка автоматической внутренней связиЭта функция позволяет трубке отвечать на вызовы вн

m Настройки трубки35 3“ПЕРЕУСТ ТРУБ” i #4Введите PIN-код трубки (по умолчанию: “0000”).5“ДА” i # i {ih}Примечание:LСледующие параметры удаляются или с

n Настройки базового блока36 Настройки базового блокаНиже для справки приводится таблица всех настраиваемых параметров базового блока.LЭти элементы на

n Настройки базового блока37 Настройка звонкаГромкость звонка1" (центр джойстика) i n i #2Введите PIN-код базового блока (по умолчанию: “0000”).3

n Настройки базового блока38 требований вашего оператора связи или УАТС.1" (центр джойстика) i n i #2Введите PIN-код базового блока (по умолчанию

n Настройки базового блока39 Установка ограничения вызоваМожно установить ограничение на набор определенных номеров в выбранных трубках. Для ограничен

Содеpжание4 ПодготовкаИнформация о принадлежностях . . . . . . . . 5Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Органы управления и дисп

n Настройки базового блока40 Примечание:LСледующие параметры удаляются или сбрасываются к настройкам по умолчанию:– Настройки, перечисленные на стр. 3

o Инфракрасная связь41 Копирование сохраненных данных с помощью интерфейса инфракрасной связиСохраненные записи телефонной книги, картинки и тоны звон

o Инфракрасная связь42 Выберите “ПОЛУЧИТЬ”, нажмите #, а затем повторите шаг 5.7Трубка 1 и трубка 2 (принимающая):{ih}Примечание:LФункция копирования

j Идентификация вызывающего абонента43 Сервис идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID)Важная информация:LЭтот аппарат поддерживает услугу

j Идентификация вызывающего абонента44 – трубка использует цвет дисплея и тон звонка, назначенные категории вызывающего абонента;– трубка воспроизводи

j Идентификация вызывающего абонента45 Изменение цвета дисплея категории абонентов Если выбрано “ЦВЕТ ДИСПЛЕЯ”, то при поступлении сведений об абонент

j Идентификация вызывающего абонента46 Редактирование телефонного номера вызывавшего абонента до ответного вызова1" (центр джойстика) i j i #2Что

j Идентификация вызывающего абонента47 5Введите число сигналов запроса (от 1 до 5). i # i {ih}Выбор длительности сигналов запросаЕсли информация о выз

l Функции автоответчика (только KX-TCD825)48 АвтоответчикБазовый блок модели KX-TCD825 оборудован автоответчиком, который может отвечать на вызовы и з

l Функции автоответчика (только KX-TCD825)49 Использование приветственного сообщения, записанного изготовителемЕсли вы удалили или не записали собстве

Подготовка5 Информация о принадлежностяхПринадлежности, входящие в комплект поставки*1 Позволяет установить программное обеспечение USB GEAR на совмес

l Функции автоответчика (только KX-TCD825)50 LЧтобы пропустить сообщение во время воспроизведения:– для базового блока нажмите {>}– для трубки нажм

l Функции автоответчика (только KX-TCD825)51 Дистанционное управлениеИспользуя телефон с тональным набором, можно сделать вызов собственного телефонно

l Функции автоответчика (только KX-TCD825)52 аппарат сообщит время, оставшееся для записи.LЕсли память для сообщений заполнена, удалите ненужные сообщ

l Функции автоответчика (только KX-TCD825)53 Контрольное прослушивание помещенияС помощью этой функции можно прослушивать помещение, в которой находит

l Функции автоответчика (только KX-TCD825)54 – Чтобы вместо сервиса голосовой почты, предоставляемого вашим оператором связи, использовать автоответчи

Эксплуатация нескольких аппаратов55 Работа с несколькими аппаратамиДополнительные трубкиНа одном базовом блоке может быть зарегистрировано до 6 трубок

Эксплуатация нескольких аппаратов56 аккумуляторные батареи приблизительно 7 часов.LЭтот метод регистрации нельзя использовать для трубок, уже зарегист

Эксплуатация нескольких аппаратов57 Увеличение зоны действия базового блокаЗону действия базового блока можно увеличить, используя DECT-ретранслятор.

Полезная информация58 Использование клипсы для ношения трубки на поясеПрикрепление клипсы для ношения трубки на поясеОтсоединение клипсы для ношения т

Полезная информация59 Ввод знаковДля ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише набора номера назначено несколько знаков.

Подготовка6 Дополнительные принадлежностиМодель № ОписаниеP03P 2 аккумуляторные никель-металл-гидридные (Ni-MH) батареиKX-TCA181RU Дополнительная бесп

Полезная информация60 M Таблица знаков греческого алфавитаN Таблица знаков режима “Расширенный 1”LСледующие знаки используются и для верхнего, и для н

Полезная информация61 Сообщения об ошибкахСообщение об ошибке Причина и решениеАВТООТВ ПОЛОН (только KX-TCD825)LУдалите ненужные сообщения (стр. 49).С

Полезная информация62 Устранение неполадокЕсли у вас возникли какие-либо трудности при использовании аппарата, отсоедините адаптер для сети переменног

Полезная информация63 Не удается делать и принимать вызовы.LНе подсоединен адаптер для сети переменного тока или телефонный шнур. Проверьте подсоедине

Полезная информация64 Во время вызова слышен шум.LВы используете трубку или базовый блок в месте с сильными электромагнитными помехами. Расположите тр

Полезная информация65 Автоответчик (только KX-TCD825)Трубка не сообщает номера телефона вызывающего абонента.LДля использования этой функции необходим

Полезная информация66 Данные с других устройствНевозможно управлять автоответчиком дистанционно.LВведен неправильный код удаленного доступа. Если вы з

Полезная информация67 Звучание мелодии отличается от оригинального.LПри воспроизведении в трубке звучание мелодий, копированных из телефона GSM, может

Полезная информация68 Технические характеристики Стандарт:DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Технология улучшенной цифровой беспрово

Полезная информация69 Срок службы аппаратаTCD815-825RU(ru-ru).book Page 69 Thursday, August 25, 2005 3:26 PM

Подготовка7 Важная информацияОбщие сведенияLИспользуйте только адаптеры для сети переменного тока, поставляемые с этим аппаратом и упомянутые на стр.

Полезная информация70 TCD815-825RU(ru-ru).book Page 70 Thursday, August 25, 2005 3:26 PM

Указатель71 УказательP PIN-кодБазовый блок: 39Трубка: 34U USB GEAR: 3, 27А Автоматическая внутренняя связь: 34Автоматический выбор маршрута (АВМ): 38К

Указатель72 Передаваемые вызовы: 57Питание Вкл./Откл.: 14Повторный вызов (сигнал) флэш: 17, 37Повторный набор: 16Подсоединения: 12Последовательный наб

73ПримечанияTCD815-825RU(ru-ru).book Page 73 Thursday, August 25, 2005 3:26 PM

74ПримечанияTCD815-825RU(ru-ru).book Page 74 Thursday, August 25, 2005 3:26 PM

75ПримечанияTCD815-825RU(ru-ru).book Page 75 Thursday, August 25, 2005 3:26 PM

PQQX14712ZA CT0805DT0Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката -ку, Фукуока 812-8531, ЯпонияPanasonic Communications Co., Lt

Подготовка8 инструкций может привести к вздутию или взрыву батарей.Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействи

Подготовка9 Базовый блок (KX-TCD815)AЗвонокBЗарядные контактыCКнопка {x} (пейджинг)Базовый блок (KX-TCD825)AГромкоговорительBЗарядные контактыCКнопка