Panasonic KX-TCD410RU Manual do Utilizador

C213456780RINT9Цифровой беспроводной телефонИнструкция по эксплуатацииМодель KX-TCD410RUСодержаниеПодготовка к использованиюПеред первым включением ..

10Исходящие вызовыПовторный наборВ списке повторного набора автоматически сохраняются 10 последних набранных номеров.Набор номера с помощью списка Наб

11Беспроводной телефонИсходящие вызовыСлужба АОНИдентификация вызывающего абонента – это услуга, предоставляемая вашей телефонной компанией; она будет

12Исходящие вызовыСписок звонивших абонентовВ списке звонивших абонентов сохраняется информация максимум о 50 различных абонентах с последнего вызова

13Беспроводной телефонИсходящие вызовыВызов по номеру из списка вызывавших абонентовРедактирование номера в списке звонивших абонентовУдаление одного/

14Ответы на вызовыАвтоматическое начало разговораЕсли функция Автоматическое начало разговора включена, то вы можете ответить на вызов, сняв трубку с

15Беспроводной телефонТелефонная книгаВы можете сохранить в телефонной книге информацию максимум о 20 абонентах. Если вы получили вызов от абонента, н

16Телефонная книгаРедактирование информации о вызывающем абонентеУдаление информации об абонентеНабор номера из телефонной книги• Чтобы прекратить вып

17Беспроводной телефонТелефонная книгаСохранение номера телефона в телефонной книге после ввода номера• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите

18Телефонная книга"Горячие" клавишиВы можете назначить кнопки набора номера с 1 по 9 в качестве "горячих" клавиш. Вы можете выбрат

19Беспроводной телефонНастройки трубки: БудильникПрежде чем устанавливать будильник, необходимо установить часы.Установка будильникаВключение/выключен

2Перед первым включениемБлагодарим Вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic.Дорогой покупатель,Вы приобрели телефон модели KX-

20Настройки трубки: Выбор звонкаНастройка громкости звонкаВозможны 6 уровней громкости и ВЫКЛ.• Если выбрано "RINGER OFF", то будет показано

21Беспроводной телефонНастройки трубки: Выбор тональных сигналовВы можете включить или отключить следующие звуки.Тональные сигналы при нажатии клавиш

22Настройки трубкиВыбор дисплея Режим разговораВыбор языка дисплея • Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в любое время.*1 Можно выбрать оди

23Беспроводной телефонНастройки трубкиПрограммирование номера прямого вызоваПосле того, как запрограммирован номер прямого вызова и эта функция включе

24Настройки трубкиБлокировка клавиатурыВы можете заблокировать кнопки набора номера на трубке. Когда клавиатура заблокирована, можно только принимать

25Беспроводной телефонНастройки базового блокаВыберите число сигналов запроса*Можно выбрать число повторений запроса к АТС на определение номера, если

26Настройки базового блокаИзменение PIN-кода базового блокаЗаводская установка по умолчанию: 0000. Запрограммировав пароль базового блока (PIN), вы уж

27Беспроводной телефонНастройки базового блокаОтмена номера с ограничением вызоваВыбор режима набора (Тональный/ Импульсный)Вы можете переключить режи

28Настройки базового блокаДлительность паузыВы можете задать паузу длительностью в 3 или 5 секунд в зависимости от требований вашей учрежденческой АТС

29Беспроводной телефонНастройки базового блокаСохранение кода(ов) зоны(зон)Сохраните код(ы) зоны(зон), для которой(ых) тарифы за услуги выбранного опе

3Подготовка к использованиюВажная информацияИспользуйте только блок питания, поставляемый вместе с этим аппаратом.Не подключайте адаптер перем. тока к

30Исходные настройки: Сброс настроек трубкиВы можете восстановить все исходные настройки трубки.• Чтобы прекратить выполнение операции, нажмите в люб

31Беспроводной телефонИсходные настройкиСброс настроек базового блокаПосле перезагрузки базового блока список идентификации вызывающих абонентов будет

32Одновременное использование нескольких аппаратов: Регистрация трубки на базовом блокеРегистрация трубкиТрубка, поставляемая с базовым блоком, уже за

33Беспроводной телефонОдновременное использование нескольких аппаратовОтмена регистрации базового блокаВы можете отменить регистрацию трубки на любом

34Одновременное использование нескольких аппаратовВыбор режима звонка:Установка режима Все трубкиУстановка режима Выбранные трубкиУстановка режима Выб

35Беспроводной телефонОдновременное использование нескольких аппаратов: Выбор базового блокаЕсли выбран автоматический выбор базового блока, то, когда

36Внутренняя связьВнутренняя связь между трубкамиВы можете использовать трубки для двусторонней внутренней связи.Например, трубка 1 вызывает трубку 2.

37Полезная информацияПеред обращением за помощьюЕсли вы испытываете какие-либо проблемы с использованием аппарата, то вам следует отключить его от тел

38Перед обращением за помощьюПроблема Возможная причина РешениеНет тонального сигнала готовности.•Телефонная линия не подключена.•Подключите телефонны

39Полезная информацияВажные сведенияСетевой адаптерНа основании положений параграфа 2 Статьи 5 Закона Российской Федерации "О защите прав потреби

4УстановкаПодсоединениеПодсоедините сетевой адаптер и телефонный шнур в следующей последовательности 1, 2, 3, 4.• Никогда не подключайте телефон во вр

40Важные сведения4. Уделяйте особое внимание обращению с аккумуляторами, чтобы не допустить короткого замыкания клемм аккумулятора с электропроводными

41Полезная информацияТехническая информацияТехнические характеристики:• Технические характеристики могут быть изменены.• Иллюстрации, использованные в

42УказательАдаптер переменного тока... 2, 4Аккумуляторная батареяЗарядка ... 5Время работы ..

При обращении за справками укажитеЗаводской номер Дату покупки(см. на нижней стороне устройства)Наименование и адрес дилераТелефон службы поддержки кл

5Подготовка к использованиюУстановкаЗарядка аккумуляторныхбатарейБатареи поставляются незаряженными. Чтобы выполнить зарядку, установите трубку на ба

6УстановкаСимволы, используемые в настоящей Инструкции по эксплуатацииЗамена батарейЕсли пиктограмма мигает после нескольких телефонных звонков даже

7Подготовка к использованиюУстановкаРасположение органов управленияТрубкаБазовый блокДисплей трубки 1 - :Кнопка ТЕЛЕФОННАЯ

88 смНастенный трафаретУстановкаМонтаж на стенеДанный аппарат может быть смонтирован на стене.- Вверните в стену шурупы. Расстояние по горизонтали меж

9Беспроводной телефонПользование телефономПитание Вкл./Откл.Питание вкл. Питание откл.*1 Когда кнопка отпущена, дисплей переключается в режим ожидани