Panasonic KX-TG9125RU Manual do Utilizador

Этот аппарат поддерживает услуги АОН, Caller ID и SMS. Для пользования этими функциями вам необходимо подключить соответствующую услугу у вашего опера

Подготовка10 Только для пользователей беспроводной камеры KX-TGA914EXТолько для пользователей USB-адаптера KX-TGA915EXПиктограммы менюПри нажатии джой

Подготовка11 Пиктограммы программных клавишПиктограмма программной клавишиДействиеUВозвращение к предыдущему экрану.PПозволяет делать вызовы внутренне

Подготовка12 Только для пользователей беспроводной камеры KX-TGA914EXТолько для пользователей USB-адаптера KX-TGA915EXПодсоединенияПри подсоединении а

Подготовка13 – вдали от электрических устройств (телевизоров, радио, персональных компьютеров, других телефонов и т.п.);– в удобном центральном месте

Подготовка14 Время работы от батарей Ni-MH производства Panasonic (входящих в комплект поставки)Примечание:LТо, что батареи не могут быть заряжены до

Подготовка15 Язык дисплея1{ih} i J (центр джойстика)2Выберите m, нажав джойстик в любом направлении. i L (центр джойстика)3Нажмите джойстик вверх или

Подготовка16 4“Caller ID[Авто]” или “Вручную” i L i {ih}Важная информация:LЧтобы использовать эту функцию, сначала установите дату и время (стр. 15).L

C Как делать/отвечать на вызовы17 Как делать вызовы1Возьмите трубку и наберите телефонный номер.LЧтобы исправить цифру, нажмите {C/T}, а затем введите

C Как делать/отвечать на вызовы18 LЧтобы сохранить запись, можно также нажать g.LЧтобы отнести запись к какой-либо категории, продолжайте, начиная с ш

C Как делать/отвечать на вызовы19 1{0} i l2Наберите телефонный номер. i {C} / {s}Примечание:LПауза длительностью 3 секунды вставляется при каждом нажа

Введение2 ВведениеБлагодарим вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic.Для справокПрикрепите или сохраните оригинал чека: это п

C Как делать/отвечать на вызовы20 2Чтобы остановить поиск, нажмите {x} на базовом блоке или {ih} на трубке.TG9125RU(ru-ru).book Page 20 Friday, Sept

k Телефонные книги21 Телефонная книга трубкиТелефонная книга трубки позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному набору. Можно сохранить до 3 номеро

k Телефонные книги22 2Нажмите клавишу набора номера (с {0} по {9}), соответствующую искомой букве (стр. 57).LНажимайте эту же клавишу, чтобы отобразит

k Телефонные книги23 Удаление всех записей1n (левая программная клавиша) i J(Если USB-адаптер зарегистрирован: J (центр джойстика) i 3 i L i J)2“Удали

k Телефонные книги24 Совместно используемые телефонные книгиСовместно используемая телефонная книга позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному наб

k Телефонные книги25 4Чтобы прокрутить записи телефонной книги, нажмите джойстик вверх или вниз.Примечание:LНа шаге 3 также можно нажать клавишу набор

m Настройки трубки26 Настройки трубкиНиже для справки приведена таблица всех настраиваемых параметров трубки.LВо время настройки трубки текущий пункт

m Настройки трубки27 Др. Настройки Имя Трубки——стр. 32Нов. Сообщ.—Выкл.стр. 32Тон Клавиш—Вкл.стр. 32Авторазговор—Выкл.стр. 32Внутр Автовызов—Выкл.стр.

m Настройки трубки28 Настройки времениСигнал сообщения-памяткиСигнал будильника подается в заданное время в течение 3 минут однократно или ежедневно.

m Настройки трубки29 5Выберите нужный тон звонка. i L i {ih}Примечание:LЕсли для тона звонка выбрана одна из мелодий, она будет продолжать звучать в т

Введение3 Важные функцииЭтот аппарат совместим с беспроводной камерой и USB-адаптером для Skype. После приобретения и регистрации дополнительной беспр

m Настройки трубки30 2“Настр. Звонка” i L3“Тоны Пользов-ля” i L4“Список” i L5Выберите нужный элемент. i J6“Переименовать” i L7Отредактируйте имя (макс

m Настройки трубки31 4Чтобы выбрать нужную картинку, нажмите джойстик вверх или вниз.LМежду списком картинок и просмотром картинок можно переключаться

m Настройки трубки32 Прочие настройкиНазначение/изменение имен трубокКаждой трубке можно присвоить собственное имя (“Борис”, “Кухня” и т.д.). Это удоб

m Настройки трубки33 Пример:Если междугородный код “098”, и {*} нажата и удержана до набора “12345”, то аппарат набирает “09812345” автоматически.Назн

L Настройки базового блока34 Настройки базового блокаНиже для справки приведена таблица всех настраиваемых параметров базового блока.LЭти элементы нас

L Настройки базового блока35 Настройка звонкаГромкость звонка1J (центр джойстика) i L i L2“Настр. Звонка” i L3“Громк. Звонка” i L4Чтобы выбрать нужную

L Настройки базового блока36 3“Огранич Вызова” i L4Введите PIN-код базового блока (по умолчанию: “0000”).5Установите ограничения на трубки, выбрав тру

j Идентификация вызывающего абонента37 Сервис идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID)Важная информация:LЭтот аппарат поддерживает услугу

j Идентификация вызывающего абонента38 LЕсли аппарат подсоединен к УАТС, получение информации о вызывающем абоненте может оказаться невозможным.Примеч

j Идентификация вызывающего абонента39 1n (левая программная клавиша) i J(Если USB-адаптер зарегистрирован: J (центр джойстика) i 3 i L i J)2“Категори

Введение4 Расширение телефонной системыТелефонную систему можно расширить, зарегистрировав дополнительные устройства на одном базовом блоке.LНа одном

j Идентификация вызывающего абонента40 LНажмите клавишу набора номера (от {0} до {9}), чтобы добавить, {C/T}, чтобы удалить.5{C} / {s} / LУдаление инф

j Идентификация вызывающего абонента41 1J (центр джойстика) i L i L2“АОН” i L3“Задерж. Сигнала” i L4Введите длительность задержки (от 100 до 900 мс (m

X SMS (служба коротких сообщений)42 Использование SMS (сервис коротких сообщений)Пользователи AOH не могут использовать SMS.Сервис SMS позволяет обмен

X SMS (служба коротких сообщений)43 Отправка сообщенияНаписание и отправка нового сообщения 1J (центр джойстика) i X i L2“Создать” i LLЕсли отображает

X SMS (служба коротких сообщений)44 4J i “Редакт. Сообщ.” i L i Продолжайте, начиная с шага 3, “Написание и отправка нового сообщения”, стр. 43.Удален

X SMS (служба коротких сообщений)45 Редактирование номера отправителя перед обратным вызовом1Во время чтения полученного сообщения нажмите J.2“Редакт.

I Функции автоответчика46 АвтоответчикЭтот аппарат оборудован автоответчиком, который может отвечать на вызовы и записывать вызовы, когда вы не можете

I Функции автоответчика47 Воспроизведение приветственного сообщения1J (центр джойстика) i I i L2“Восп. Привет.” i L3{ih}Удаление приветственного сообщ

I Функции автоответчика48 Удаление всех сообщенийИспользование базового блокаНажмите {4} 2 раза.Использование трубки1J (центр джойстика) i I i L2“Удал

I Функции автоответчика49 трехзначный код удаленного доступа. Этот код предохраняет ваши сообщения от дистанционного прослушивания посторонними лицами

Содеpжание5 ПодготовкаИнформация об аксессуарах . . . . . . . . . . . . 6Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Органы управления . .

I Функции автоответчика50 Дистанционные командыДистанционные команды представляются голосовыми указаниями в следующем порядке:Дистанционное включение

I Функции автоответчика51 “Авто”: аппарат отвечает после 2 звонков, если есть новые сообщения, и после 5 звонков, если новых сообщений нет. Если вы вы

Эксплуатация нескольких аппаратов52 Работа с несколькими аппаратамиДополнительные трубкиНа одном базовом блоке может быть зарегистрировано до 6 трубок

Эксплуатация нескольких аппаратов53 Регистрация дополнительной трубки на базовом блоке (ручная регистрация)Трубку на базовом блоке можно зарегистриров

Эксплуатация нескольких аппаратов54 Примечание:LЧтобы зарегистрировать трубку на другом базовом блоке или на этом же блоке, см. о ручной регистрации (

Эксплуатация нескольких аппаратов55 Передача вызова без разговора с пользователем другой трубки1Во время внешнего вызова нажмите {INT}. i Выберите ном

Полезная информация56 Использование клипсы для ношения трубки на поясеПрикрепление клипсы для ношения трубки на поясеОтсоединение клипсы для ношения т

Полезная информация57 Ввод знаковДля ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера. Каждой клавише набора номера назначено несколько знаков.

Полезная информация58 Y Таблица знаков латинского алфавитаo Таблица знаков греческого алфавитаq Таблица знаков режима “Расширенный 1”LСледующие знаки

Полезная информация59 Y Таблица знаков латинского алфавитаo Таблица знаков греческого алфавитаq Таблица расширенных знаковLСледующие знаки используютс

Подготовка6 Информация об аксессуарахАксессуары, входящие в комплект поставки*1 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.Дополнительные аксес

Полезная информация60 Сообщения об ошибкахСообщение об ошибке Причина и решениеАвтоотв ПолонLУдалите ненужные сообщения (стр. 47).Соединение С Аудиоус

Полезная информация61 Устранение неполадокЕсли у вас возникли какие-либо трудности при использовании аппарата, отсоедините адаптер для сети переменног

Полезная информация62 Не удается делать и принимать вызовы.LНе подсоединен адаптер для сети переменного тока или телефонный шнур. Проверьте подсоедине

Полезная информация63 Слышны статические шумы, звук появляется и исчезает. Помехи от других электрических устройств.LРазместите трубку и базовый блок

Полезная информация64 Не отображается информация о вызывающем абоненте.LНеобходимо подписаться на услугу АОН или Caller ID. Подробнее об этом можно уз

Полезная информация65 SMS (служба коротких сообщений)Знаки на моей трубке отображаются неправильно.LНекоторые знаки (в записях совместно используемой

Полезная информация66 АвтоответчикОтображается “E0”.LВаш номер телефона постоянно удерживается, или вы не подключили соответствующую услугу. Проконсул

Полезная информация67 Невозможно управлять автоответчиком дистанционно.LВведен неправильный код удаленного доступа. Если вы забыли код удаленного дост

Полезная информация68 Технические характеристики Стандарт:DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Технология улучшенной цифровой беспрово

Полезная информация69 Срок службы аппаратаTG9125RU(ru-ru).book Page 69 Friday, September 8, 2006 2:27 PM

Подготовка7 Важная информацияОбщие сведенияLИспользуйте только адаптеры для сети переменного тока, поставляемые с этим аппаратом и упомянутые на стр.

Указатель70 УказательP PIN-кодБазовый блок: 36U USB-адаптер: 4А Автоматическая внутренняя связь: 32Автоматическое начало разговора: 19, 32Автоответчик

Указатель71 Список повторного набора: 17Т Телефонные книги: 24Телефонная книга трубки: 21Тоны звонка: 28Тоны клавиш: 32ТрубкаНастройки: 26Отмена: 53Пи

PQQX15686ZA CC0806DG1096Панасоник Коммуникейшнс Жухай Ко., Лтд.3 Пинг Кси 8 Лю, Нанпинг Кели Гонгаи Юань, Жухай, Гуангдонг, Китай 519060Panasonic

Подготовка8 инструкций может привести к вздутию или взрыву батарей.Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействи

Подготовка9 Базовый блокAЗарядные контактыBГромкоговорительCКнопка {x} (пейджинг)DКнопка {4} (удалить)E{ } (Стоп)F{s} ( Автоответчик включен)/индикато