Panasonic CSNE12MKE Manual do Utilizador Página 1

F568114Operating InstructionsAir Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-NE9MKE CU-NE9MKE CS-NE12MKE CU-NE12MKE CS-XE9MKE-5 CU-NE9MKE

10SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör att undvika skada på dig själv, skada på andra, eller skada på egendom, var god iaktta följande.Felaktig användning orsakad

SVENSKA11 FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHETINOMHUS- OCH UTOMHUSENHETINOMHUS- OCH UTOMHUSENHETTvätta inte inomhusenheten med vatten, bensen, thinner eller skurp

12FJÄRRKONTROLLTryck på fjärrkontrollens knapp1SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV ENHETEN • Var god håll koll på indikationen OFF på fjärrkontrollens display fö

SVENSKA13OBSERVERAOBSERVERAPATROL , , QUIET , POWERFUL• Kan aktiveras i alla lägen och kan stängas av genom att motsvarande knapp trycks ned en gån

141INOMHUSDEL• Torka försiktigt med en torr, mjuk trasa.2FRONTPANELAvlägsna Frontpanelen• Lyft och dra för att avlägsna frontpanelen.• Rengör varsa

SVENSKA15PROBLEMLÖSNINGFöljande yttringar är ej tecken på tekniska fel.Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel.YTTRINGYTTRINGORSAKORSAKDimma k

16SIKKERHETSFORANSTALTNINGERFor å forhindre personskader eller skade på eiendom, må du følge påfølgende.Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke f

NORSK17 FORSIKTIGFORSIKTIGINNENDØRS- OG UTENDØRSENHETINNENDØRS- OG UTENDØRSENHETVask ikke innendørsenheten med vann, benzene, tynner eller rensemidler

18FJERNKONTROLLTrykk fjernkontrollens knapp1Å SLÅ ENHETEN PÅ ELLER AV• Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldispla

NORSK19MERKNADERMERKNADERPATROL , , QUIET , POWERFUL• Kan aktiveres i alle modus, og kan avbrytes ved å trykke på respektive knapp en gang til.• -d

2ENGLISHThank you for purchasing Panasonic Air ConditionerTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSOPERATION CONDITIONOPERATION CONDITIONUse this air conditi

201INNVENDIG ENHET• Tørk forsiktig av enheten med en myk, tørr klut.2FRONTPANELTa av Frontpanelet• Løft opp og dra for å ta av frontpanelet.• Vask

NORSK21FEILSØKINGFølgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil.Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil.SYMPTOMSYMPTOMÅRSAKÅRSAKDamp kommer f

22TURVATOIMETNoudata seuraavia ohjeita käyttäjän ja muiden henkilöidenloukkaantumisten ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi.Ohjeiden huomiotta jät

SUOMI23 VAROITUSVAROITUSSISÄYKSIKKÖ JA ULKOYKSIKKÖSISÄYKSIKKÖ JA ULKOYKSIKKÖÄlä pese sisäyksikköä vedellä, bentseenillä, tinnerillä tai hankausjauheel

24KAUKO-OHJAINPaina kaukosäätimen painiketta1LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN• Varo koskemasta kaukosäätimen näytön VIRRANKATKAISU-painikkees

SUOMI25HUOMAUTUKSIAHUOMAUTUKSIAPATROL , , QUIET , POWERFUL• Voidaan aktivoida kaikissa tiloissa ja voidaan peruuttaa painamalla vastaavaa painikett

261SISÄYKSIKKÖ• Pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla.2ETUPANEELIEtupaneelin irrottaminen• Irrota etupaneeli nostamalla ja vetämällä.

SUOMI27VIANETSINTÄSeuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä.Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä.ILMIÖILM

28SIKKERHEDSFORSKRIFTERFor at forhindre personskade, skade mod andre eller beskadigelse af ejendom skal følgende overholdes.Forkert brug grundet mangl

DANSK29 FORSIGTIGFORSIGTIGINDENDØRS ENHED OG UDENDØRS ENHEDINDENDØRS ENHED OG UDENDØRS ENHEDVask ikke den indendørs enhed med vand,benzen, fortynder e

3SUOMIKiitos, että valitsit Panasonic ilmastointilaitteenSISÄLLYSLUETTELOSISÄLLYSLUETTELOKÄYTTÖOLOSUHTEETKÄYTTÖOLOSUHTEETKäytä tätä ilmastointilaitett

30FJERNBETJENINGTryk på knappen til fjernbetjeningen1SÅDAN TÆNDES OGSLUKKES ANLÆGGET• Læg mærke til, om fjernbetjeningen viser OFF i displayet for at

DANSK316SÅDAN OPNÅS REN OG FRISK LUFTPATROL - Overvågning af luftkvalitet• Registrerer luftkvaliteten; E-ion betjeningen aktiveres, når luftkvalitete

321INDENDØRS ENHED• Aftør anlægget forsigtigt med en blød, tør klud.2FRONTPANELFjern frontpanel• Løft og træk for at fjerne front panelet.• Vask de

DANSK33FEJLFINDINGDe følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl.De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl.SYMPTOMSYMPTOMÅRSAGÅRS

34PERIODISK INSPEKSJON AV ENHETEN ETTER LANG TIDS STANS• Kontroller batteriene i fjernkontrollen.• Ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttaken

35KAUSITARKASTUS PITKÄN KÄYTTÖTAUON JÄLKEEN• Tarkista kauko-ohjaimen paristot.• Ei esteitä ilman tulo- ja poistoaukkoihin.• Valitse jäähdytys- tai

36Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used BatteriesPbThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying

37Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierPbSlike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgend

MEMO

MEMO

4SAFETY PRECAUTIONSTo prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following.Incorrect operation due to failu

Panasonic CorporationWebsite: http://panasonic.net/MODEMODEHEAT COOLFAN DRYAUTOSelect the desired mode.Välj önskat läge.Velg ønsket modus.Valitse halu

ENGLISH5 CAUTIONCAUTIONINDOOR UNIT AND OUTDOOR UNITDo not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder to avoid damage or corr

6REMOTE CONTROLPress the remote control’s button1TO TURN ON OR OFF THE UNIT• Please be aware of the OFF indication on the remote control display to p

ENGLISH76TO ENJOY CLEAN &FRESH AIRPATROL - To monitor air quality• Detects air quality; e-ion operation activates when air quality is at dirty le

81INDOOR UNIT• Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.2FRONT PANELRemove Front Panel• Raise and pull to remove the front panel.• Wash gently a

ENGLISH9TROUBLESHOOTINGThe following symptoms do not indicate malfunction.The following symptoms do not indicate malfunction.SYMPTOMSYMPTOMCAUSECAUSEM