manuais Panasonic ESEL8A

Panasonic ESEL8A Instruções de Operação (292 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Depiladoras | Tamanho: 10.04 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Português

Romena

Eslovaco

Índice

Contents

1

Safety precautions

4

About using the epilation/

6

Intended use

8

Quick steps for using

9

Parts identication

9

(See page 3)

9

Charging

10

Before use

10

How to use

11

Shaver head

12

Foot care head

12

Cleaning

13

Replacing the outer foil and

14

Replacing the le

14

Troubleshooting

15

Battery life

17

Removing the built‑in

17

Guarantee

17

Specications

17

(Haushalts-)

19

Modellnr

19

Wasser gereinigt werden kann

21

VORSICHT

22

Schnelle Schritte für

29

Bezeichnung der Bauteile

29

(Siehe Seite 3)

29

Vor der Inbetriebnahme

30

Verwendungsweise

31

Tipps für beste

32

Epilierergebnisse

32

Rasieraufsatz

33

Fußpegeaufsatz

33

Reinigung

34

Austausch der Scherfolie

35

Austausch der Feile

35

Fehlersuche

36

Akkulebensdauer

38

Entfernen des Akkus

38

Gewährleistung

38

Technische Daten

38

Table des matières

41

AVERTISSEMENT

44

ATTENTION

44

Identication des

51

(Voir page 3)

51

Avant utilisation

52

Utilisation

53

Conseils pour une meilleure

54

Tête de rasage

55

Tête pédicure

55

Le soin des pieds de base

55

Nettoyage

56

Remplacement de la grille

57

Remplacement de la

57

Dépannage

58

(domestico)

63

N. di modello

63

AVVERTENZA

66

PERICOLO

66

ATTENZIONE

66

Identicazione dei

72

(V. pag. 3)

72

Ricarica

73

Prima dell’uso

73

Come usare

74

Consigli per risultati di

75

Testina di rasatura

76

Elementi essenziali per la

76

Sostituzione della lamina

78

Sostituzione della lima

78

Risoluzione dei problemi

79

Durata della batteria

81

Rimozione della batteria

81

Garanzia

81

Speciche

81

(Huishoudelijk)

83

Model Nr

83

WAARSCHUWING

86

Hoe de epileerkop/scheerkop

89

Hoe de voetverzorgingskop

90

Let op de volgende

90

Omgaan met de verwijderde

91

Identicatie van de

93

(zie pagina 3)

93

Voor gebruik

94

Bediening

95

Tips voor optimale

96

Scheerkop

97

Voetverzorgingskop

97

De basisprincipes van

97

Reiniging

98

Vervanging van de

99

De vijl vervangen

99

Problemen oplossen

100

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

101

Contenido

105

ADVERTENCIA

108

PRECAUCIÓN

108

Guía rápida de uso

114

Uso previsto

114

Identicación de las

115

(Consulte la página 3)

115

Antes de utilizarlo

116

Modo de uso

117

Consejos para lograr mejores

118

Cabezal de afeitado

119

Cabezal de cuidado de los

119

Limpieza

120

Sustitución de la lámina

121

Cambio de la lima

121

Solución de problemas

122

Vida de la batería

124

Para extraer la batería

124

Garantía

124

Especicaciones

124

(doméstico)

127

Modelo n.º

127

ADVERTÊNCIA

130

Precauções a ter em conta

134

Identicação das peças

136

(Ver página 3)

136

Carregar

137

Antes de utilizar

137

Como utilizar

138

Conselhos para melhores

139

Cabeça de corte

140

Cabeça para tratamento dos

140

Substituir a folha metálica

142

Substituir a lima

142

Resolução de problemas

143

Vida útil da bateria

145

Remoção da bateria

145

Garantia

145

Especicações

145

Innehåll

147

FÖRSIKTIGHET

150

Sammanfattande

156

Delarnas namn

156

(Se sida 3)

156

Laddning

157

Före användning

157

Användning

158

Tips för optimal epilering

159

Rakhuvud

160

Fotvårdshuvud

160

Grundläggande fotvård

160

Rengöring

161

Byte av ytterfolien och det

161

Byta len

162

Felsökning

163

Spis treści

167

Ostrzeżenie

168

►Używanie głowicy depilatora/

169

NIEBEZPIECZEŃSTWO

170

OSTRZEŻENIE

170

Informacje dotyczące

173

Należy przestrzegać

175

Szybki kurs użytkowania

177

Oznaczenie części

177

(Patrz strona 3)

177

Ładowanie

178

Przed rozpoczęciem

178

Sposób użytkowania

179

Wskazówki do uzyskania

180

Głowica do golenia

181

Głowica do pielęgnacji stóp

181

Podstawy pielęgnacji stóp

181

Czyszczenie

182

Wymiana folii zewnętrznej i

183

Wymiana pilnika

183

Rozwiązywanie problemów

184

(Domácí)

189

Model č

189

NEBEZPEČÍ

192

VAROVÁNÍ

192

UPOZORNĚNÍ

192

Kroky pro rychlé použití

198

Označení součástí

198

(Podrobnosti na

198

Nabíjení

199

Před použitím

199

Návod k použití

200

Tipy pro optimální výsledek

201

Holicí hlavice

201

Hlavice pro péči o chodidla

201

Základní pravidla péče o

202

Rady pohyb hlavice hlavy pro

202

Výměna vnější fólie a

203

Výměna pemzy

203

Řešení potíží

204

Životnost baterie

206

Vyjmutí zabudované

206

Technické údaje

206

(Domáci)

209

Č. Modelu

209

NEBEZPEČENSTVO

212

VÝSTRAHA

212

UPOZORNENIE

212

Súčasti zariadenia

218

(Pozrite stranu 3)

218

Nabíjanie

219

Pred používaním

219

Spôsob používania

220

Tipy na optimálnu epiláciu

221

Holiaca hlavica

222

Hlavica pre starostlivosť o

222

Základy starostlivosti o

222

Čistenie

223

Výmena vonkajšej planžety a

224

Výmena pilníka

224

Riešenie problémov

225

Životnosť batérie

227

Vyberanie vstavanej

227

Tartalomjegyzék

229

FIGYELEM

232

VIGYÁZAT

232

Az alkatrészek

238

Feltöltés

239

Használat előtt

239

Használat

240

Ötletek az epilálás legjobb

241

Borotvafej

242

Lábápoló fej

242

A lábápolás alapjai

242

Tisztítás

243

A külső fólia és a belső

244

A reszelő cseréje

244

Hibaelhárítás

245

Akkumulátor-élettartam

247

A beépített akkumulátor

247

Jótállás

247

Műszaki adatok

247

(pentru uz casnic)

249

Nr. Model

249

AVERTISMENT

252

Paşi rapizi pentru utilizare

258

Identicarea părţilor

258

(Consultaţi pagina 3)

258

Încărcare

259

Înainte de utilizare

259

Mod de utilizare

260

Sfaturi pentru rezultate

261

Cap de ras

262

Curăţare

263

Înlocuirea foliei exterioare

264

Înlocuirea pilei

264

Depanare

265

İçindekiler

269

Güvenlik önlemleri

272

Epilasyon/tıraş başlığının

275

Ayak bakım başlığının

275

Aşağıdaki önlemlere dikkat

276

Kullanım amacı

277

Kullanım için hızlı

277

Parçaların tanımı

278

(Bkz. sayfa 3)

278

Şarj Etme

279

Kullanım öncesinde

279

Kullanım

280

ES-DEL8A/ES-EL8A

281

ES-DEL8A/ES-EL8A / ES-EL3A

281

Tıraş başlığı

282

Ayak bakım başlığı

282

Temizleme

283

Dış folyo ve iç bıçağın

284

Törpünün değiştirilmesi

284

Sorun giderme

285

Pil ömrü

287

Dahili şarj edilebilir pilin

287

Özellikler

287

Panasonic Corporation

292

Printed in China

292

ES0000EL8A0000 X0000-0

292

Mais produtos e manuais para Depiladoras Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
ESWS24	Instruções de Operação Panasonic ESWS24 Operating Instructions, 230 páginas
ESED96	Instruções de Operação Panasonic ESED96 Operating Instructions [de] [en] [fr] [tr] , 390 páginas
ESWD54	Instruções de Operação Panasonic ESWD54 Upute za uporabu, 12 páginas
ESWD70	Instruções de Operação Panasonic ESWD70 Operating Instructions, 138 páginas
ESWS20	Instruções de Operação Panasonic ESWS20 Operating Instructions, 90 páginas
ESWD22	Instruções de Operação Panasonic ESWD22 Kullanma talimatları [it] [it] , 114 páginas
ES2082	Instruções de Operação Panasonic ES2082 Operating Instructions, 2 páginas
ESWD94	Instruções de Operação Panasonic ESWD94 Upute za uporabu, 16 páginas
ES2047	Instruções de Operação Panasonic ES2047 Operating Instructions, 26 páginas
ESED94	Instruções de Operação Panasonic ESED94 Operating Instructions, 378 páginas
ESWD52	Instruções de Operação Panasonic ESWD52 Operating Instructions [pl] [sk] , 138 páginas
AJ-HPX3700	Informações Técnicas Panasonic AJ-HPX3700 Menu Information, 42 páginas
Epiglide Ultra	Instruções de Operação Panasonic Epiglide Ultra, 40 páginas
6-in-1 Wet/Dry Epilator	Instruções de Operação Panasonic 6-in-1 Wet/Dry Epilator, 44 páginas
ES2013	Instruções de Operação Panasonic ES2013 Használati utasítások, 28 páginas
ESWD24	Instruções de Operação Panasonic ESWD24 Upute za uporabu, 10 páginas
ESED90	Instruções de Operação Panasonic ESED90 Operating Instructions, 76 páginas
ES2081	Instruções de Operação Panasonic ES2081 Operating Instructions, 2 páginas
ES2013	Instruções de Operação Panasonic ES2013 Operating Instructions, 6 páginas
ESWD92	Instruções de Operação Panasonic ESWD92 Operating Instructions, 190 páginas

Panasonic dispositivos