manuais Panasonic ESED22

Panasonic ESED22 Instruções de Operação (334 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Depiladoras | Tamanho: 32.06 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Romena

Índice

Operating Instructions

1

Epilator

1

ES-ED92/ES-ED22

1

Contents

5

Safety precautions

8

Intended use

12

Quick steps for epilating

12

Parts identiﬁcation

13

Charging

14

Before use

14

Using the epilation head

15

Using the shaver head

17

Using the foot care head

17

Cleaning

19

Replacing the outer foil

20

Replacing the ﬁle

20

Troubleshooting

21

Battery life

23

Guarantee

23

Speciﬁcations

23

25

25

VORSICHT

28

Rasieraufsatzan

33

( Seite35)

33

Bauteile‑Bezeichnungen

34

VorderInbetriebnahme

35

GebrauchdesEpilieraufsatzes

36

Reinigung

40

AustauschderScherfolie

41

AustauschderFeile

41

Fehlersuche

42

68(dB(A)bei1pW)

44

Achseln/Bikinizone:

44

Tabledesmatières

47

AVERTISSEMENT

50

ATTENTION

50

Identicationdel’appareil

56

Avantutilisation

57

Nettoyage

62

Remplacementdelalime

63

Dépannage

64

Duréedeviedelabatterie

66

Spécications

66

Istruzionid’uso

69

Epilatore

69

PERICOLO

72

AVVERTENZA

72

ATTENZIONE

72

Identicazionedeicomponenti

77

Ricarica

78

Primadell’uso

78

Usodellatestinaepilatrice

79

Sostituzionedellalima

84

Risoluzionedeiproblemi

85

Duratadellabatteria

87

Garanzia

87

Speciche

87

Contenido

89

ADVERTENCIA

92

PRECAUCIÓN

92

Identicacióndelaspiezas

98

Antesdeutilizarlo

99

Usodelcabezaldedepilación

100

Usodelcabezaldeafeitado

102

Limpieza

104

Cambiodelalima

105

Solucióndeproblemas

106

Garantía

108

Especicaciones

108

Vidadelabatería

108

Gebruiksaanwijzing

111

Epileerapparaat

111

WAARSCHUWING

114

Voorgebruik

120

Gebruikvandeepileerkop

121

Descheerkopgebruiken

123

Reiniging

125

Debuitenfolievervangen

126

Devijlvervangen

126

Problemenoplossen

127

Levensduurvandebatterij

129

Garantie

129

Specicaties

129

InstruçõesdeFuncionamento

131

Depiladora

131

ADVERTÊNCIA

134

Identicaçãodaspeças

139

Carregar

140

Antesdeusar

140

Usaracabeçadedepilação

141

Usaracabeçaderapar

143

Substituiralima

146

Resoluçãodeproblemas

147

Vidaútildabateria

149

Garantia

149

Especicações

149

Brukerinstruksjoner

151

Hårfjerner

151

ADVARSEL

154

FORSIKTIG

154

Identikasjonavdeler

159

Førbruk

160

Brukavhårfjerningshodet

161

Brukavbarberhodet

163

Brukavfotpleiehodet

163

Rengjøring

165

Byttedenytrefolien

166

Byttingavlen

166

Problemløsning

167

Batterietslevetid

169

Spesikasjoner

169

Innehåll

171

FÖRSIKTIGHET

174

Avseddanvändning

178

Snabbastegförepilering

178

Delarnasnamn

179

Laddning

180

Föreanvändning

180

Användaepilatorhuvudet

181

Användningavrakhuvudet

183

Användafotvårdshuvudet

183

Rengöring

185

Byteavytterfolien

186

Bytalen

186

Felsökning

187

Batterilivstid

189

Specikationer

189

Brugsanvisning

191

Epilator

191

FORSIGTIG

194

Identikationafdele

199

Opladning

200

Indenbrug

200

Brugafepileringshovedet

201

Brugafshaverhoved

203

Brugaffodplejehovedet

203

Rengøring

205

Udskiftningafdetydrefolie

206

Udskiftningaflen

206

Fejlnding

207

Batteri‑levetid

209

Käyttöohjeet

211

Epilaattori

211

VAROITUS

214

Laitteenosat

219

Ennenkäyttöä

220

Lataaminen

220

Epilointipäänkäyttäminen

221

Ajopäänkäyttäminen

223

Jalkahoitopäänkäyttäminen

223

Puhdistaminen

225

Viilanvaihtaminen

226

Vianetsintä

227

Akunkesto

229

Teknisettiedot

229

Spistreści

231

NIEBEZPIECZEŃSTWO

234

OSTRZEŻENIE

234

PRZESTROGA

234

Oznaczenieczęści

239

Ładowanie

240

Używaniegłowicydogolenia

243

Czyszczenie

245

Wymianazewnętrznejfolii

246

Wymianapilnika

246

Rozwiązywanieproblemów

247

Żywotnośćakumulatora

249

Gwarancja

249

Danetechniczne

249

Provoznípokyny

251

Epilátor

251

NEBEZPEČÍ

254

VAROVÁNÍ

254

UPOZORNĚNÍ

254

Označenísoučástí

259

Nabíjení

260

Předpoužitím

260

Použitíepilačníhlavice

261

Použitíholicíhlavice

263

Výměnavnějšífólie

266

Výměnapemzy

266

Řešenípotíží

267

Životnostbaterie

269

Technickéúdaje

269

Návodnaobsluhu

271

NEBEZPEČENSTVO

274

VÝSTRAHA

274

UPOZORNENIE

274

Súčastizariadenia

279

Nabíjanie

280

Predpoužívaním

280

Používanieepilačnejhlavice

281

Používanieholiacejhlavice

283

Čistenie

285

Výmenavonkajšejplanžety

286

Výmenapilníka

286

Riešenieproblémov

287

Životnosťbatérie

289

Instrucţiunideutilizare

291

AVERTISMENT

294

Încărcare

300

Înaintedeutilizare

300

Folosireacapuluideepilare

301

Folosireacapuluideras

303

Curăţare

305

Înlocuireafolieiexterioare

306

Înlocuireapilei

306

Depanare

307

Garanţie

309

Specicaţii

309

Tartalomjegyzék

311

FIGYELEM

314

VIGYÁZAT

314

Azalkatrészekazonosítása

319

Feltöltés

320

Használatelőtt

320

Azepilálófejhasználata

321

Aborotvafejhasználata

323

Alábápolófejhasználata

323

Tisztítás

325

Akülsőszitacseréje

326

Areszelőcseréje

326

Hibaelhárítás

327

Akkumulátor‑élettartam

329

Jótállás

329

Műszakiadatok

329

© Panasonic Corporation 2014

334

Printed in China

334

Mais produtos e manuais para Depiladoras Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
ESWD10	Instruções de Operação Panasonic ESWD10 Operating Instructions, 110 páginas
ESED20	Instruções de Operação Panasonic ESED20 Operating Instructions [de] [fr] , 346 páginas
ESED53	Instruções de Operação Panasonic ESED53 Operating Instructions, 382 páginas
ESWD60	Instruções de Operação Panasonic ESWD60 Upute za uporabu, 10 páginas
ESWD70	Instruções de Operação Panasonic ESWD70 Upute za uporabu, 11 páginas
ES2013	Instruções de Operação Panasonic ES2013 Operating Instructions [de] , 38 páginas
ESWD92	Instruções de Operação Panasonic ESWD92 Kullanma talimatları, 18 páginas
ESWU11	Instruções de Operação Panasonic ESWU11 Operating Instructions [de] , 74 páginas
ESWD60	Instruções de Operação Panasonic ESWD60 Operating Instructions, 118 páginas
ESEL8A	Instruções de Operação Panasonic ESDEL8A Operating Instructions [fr] , 292 páginas
ESWS24	Instruções de Operação Panasonic ESWS24 Operating Instructions, 230 páginas
ESED96	Instruções de Operação Panasonic ESED96 Operating Instructions [de] [en] [fr] [tr] , 390 páginas
ESWD54	Instruções de Operação Panasonic ESWD54 Upute za uporabu, 12 páginas
ESWD70	Instruções de Operação Panasonic ESWD70 Operating Instructions, 138 páginas
ESWS20	Instruções de Operação Panasonic ESWS20 Operating Instructions, 90 páginas
ESWD22	Instruções de Operação Panasonic ESWD22 Kullanma talimatları [it] [it] , 114 páginas
ES2082	Instruções de Operação Panasonic ES2082 Operating Instructions, 2 páginas
ESWD94	Instruções de Operação Panasonic ESWD94 Upute za uporabu, 16 páginas
ES2047	Instruções de Operação Panasonic ES2047 Operating Instructions, 26 páginas
ESED94	Instruções de Operação Panasonic ESED94 Operating Instructions, 378 páginas

Panasonic dispositivos