manuais Panasonic VDRD300EP

Panasonic VDRD300EP Instruções de Operação (336 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 29.54 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

VDR-D300EP

1

VDR-D250EP

1

∫ Varování

2

∫ EMC Elektromagnetická

2

Přehrávání

4

Používání disků a karet

5

S jinými přístroji

5

∫ Snadný záznam! (l 52)

6

∫ Snadné přehrávání! (l 81)

6

∫ Úprava scén! (l 87, 91)

6

Příslušenství

8

Volitelné příslušenství

9

Před použitím

10

Použití páskového poutka

12

Úchyt ramenního popruhu

12

Sluneční clona

13

Objímka stativu

15

Použití LCD monitoru

16

Použití hledáčku

16

Použití dálkového ovládání

17

≥ Smazání

20

Disky a karty

21

VIDEO: Formát DVD-Video

22

Zacházení s diskem a kartou

24

Napájení

25

Nastavení

27

Doba nabíjení a doba záznamu

27

Připojení k síťové zásuvce

29

Zapnutí/vypnutí videokamery

29

Vypnutí napájení

30

Vložení/vyjmutí disku

32

Vložení/vyjmutí karty SD

34

Volba režimu

35

Použití joysticku

38

Přepnutí jazyka

42

Používání menu

43

Pohněte joystickem doleva

44

Stiskněte tlačítko MENU

44

Nastavení data a času

46

Před záznamem

50

Základní způsob držení kamery

50

Filmový záznam

52

Ukončení záznamu

53

Záznam statických snímků

55

Volba kvality snímku

59

Různé funkce v režimu záznamu

60

Snímání sebe sama

62

Funkce omezení hluku větru

70

Širokoúhlý režim

71

Funkce stabilizátoru obrazu

72

ßj: Je-li jas příliš vysoký

74

ßd0: Při normálním záznamu

74

ßi: Je-li jas nedostatečný

74

Funkce ručního záznamu

75

Přehrávání filmového záznamu

81

nebo D

82

Přehrávání statických snímků

85

Úpravy scén

87

Rozdělení scény

89

Spojení scén

90

Používání playlistů

91

Vytvoření nového playlistu

92

Přehrávání playlistu

93

Úpravy playlistu

94

Opakujte kroky 4-5

95

Úpravy statických snímků

100

LSQT1020

101

Uzamčení statických snímků

102

Nastavení DPOF

103

Formátování disků a karet

104

Formátování karty SD

105

Uzavření disku

106

Zrušení uzavření disku DVD-RW

107

Uzamčení disku

108

Zobrazení informací o disku

109

S televizorem

110

(RAM) (-RW‹VR›)

112

(-RW‹V›) (-R)

112

S videorekordérem

114

S tiskárnou (PictBridge)

115

Než použijete počítač

118

Obsah dodávaného disku CD-ROM

119

Operační prostředí

121

S počítačem

122

∫ DVDfunSTUDIO 2.4

122

Instalace

125

Instalace DVD-MovieAlbumSE

127

Instalace DVDfunSTUDIO

128

Připojení a rozpoznání

130

Zobrazení na počítači

131

Bezpečné odpojení USB kabelu

132

Seznam menu

137

Další nabídky

139

Indikátory

141

∫ Indikátory při přehrávání

143

∫ Potvrzovací indikátory

143

Obnovení

146

Časté dotazy

148

Odstraňování závad

150

Akumulátor

157

Síťový napáječ Disk

158

Karta SD LCD monitor/hledáček

159

Příčiny orosení

160

Vysvětlení pojmů

161

Automatické zaostřování

162

Technické údaje

163

∫ Figyelem

168

∫ EMC elektromos és mágneses

168

Tartalomjegyzék

170

Szerkesztés

171

A lemezek és kártyák kezelése

171

Más termékekkel

171

Számítógéppel

171

Jellemzők

172

Használat előtt

173

Tartozékok

174

Választható tartozékok

175

A készülék részei és kezelése

176

A csuklópánt használata

178

Vállpántrögzítő fül

178

Lencsevédő

179

Állványfoglalat

181

Az LCD monitor használata

182

A kereső használata

182

A távvezérlő használata

183

∫ A távvezérlő hatósugara

185

≥ Felvett jelenetek

186

Lemezek és kártyák

187

VIDEO: DVD-Video formátum

188

Áramellátás

191

Beállítás

193

A készülék be-/kikapcsolása

195

ON kapcsolót OFF állásba!

196

Az áramellátás kikapcsolása

196

A lemez behelyezése/kivétele

198

Az üzemmód kiválasztása

201

1/3 NEXT

202

A joystick használata

204

A nyelv váltása

208

A menüképernyő használata

209

Mozdítsa balra a joystickot!

210

Nyomja meg a MENU gombot!

210

A dátum és az idő beállítása

212

15.12.2006

213

Felvétel

216

Felvétel előtt

216

A kamera tartása

216

Mozgóképek felvétele

218

A felvétel befejezéséhez

219

Állóképek felvétele

221

A képminőség kiválasztása

225

Különféle felvételi funkciók

226

2/3 NEXT

232

3/3 NEXT

234

1/2 NEXT

235

Szélzajcsökkentés funkció

236

Széles üzemmód

237

Képstabilizálás funkció

238

ßj: Amikor a fényerő túl nagy

240

ßd0: Normál felvételkor

240

Manuális felvételi funkciók

241

5/5 NEXT

243

4/4 NEXT

244

Mozgókép lejátszása

247

vagy a D gombot!

248

Állókép lejátszása

251

Jelenetek szerkesztése

253

Jelenet felosztása

255

Jelenetek egyesítése

256

Lejátszási listák használata

257

Lejátszási lista lejátszása

259

Lejátszási lista szerkesztése

260

Állóképek szerkesztése

266

Állóképek zárolása

268

DPOF beállítás

269

Lemezek formattálása

270

SD-kártya formattálása

271

Lemez véglegesítése

272

(-RW‹V›)

273

A lemez védelme

274

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

275

Lejátszás tévén

276

DVD-felvevővel/lejátszóval

278

Videomagnóval

280

Nyomtatóval (PictBridge)

281

A mellékelt CD-ROM tartalma

285

Operációs környezet

287

∫ Beépített SD-meghajtó

289

Telepítés

291

A DVD-MovieAlbumSE telepítése

293

A DVDfunSTUDIO telepítése

294

Csatlakoztatás és felismerés

296

Removable Disk

298

100CDPFP

298

Menülista

303

Egyéb menük

305

XP SP LP

307

∫ Lejátszási ikonok

309

∫ Megerősítő ikonok

309

Üzenetek

310

Tudnivalók a helyreállításról

312

Gyakori kérdések

314

Hibaelhárítás

316

Tudnivalók a készülékről

322

Tudnivalók az akkumulátorról

323

Szakkifejezések magyarázata

327

Autofókusz

328

Műszaki adatok

329

LSQT1020 A

336

Panasonic VDRD300EP Instruções de Operação (168 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.84 MB |

Romena

Índice

VDR-D300EP

1

VDR-D250EP

1

 AVERTISMENT

2

Cuprins

4

Caracteristici

6

Accesorii

8

Accesorii opţionale

9

Înainte de utilizare

10

Parasolarul obiectivului

13

În timpul înregistrării

14

Utilizarea ecranului LCD

16

Utilizarea vizorului

16

Utilizarea telecomenzii

17

Discuri şi carduri

20

 Despre tipurile de format

21

 Despre cardul miniSD

23

 Dacă discul este murdar

24

Alimentarea cu energie

25

Configurarea

27

 Timpul de încărcare

27

 Timpul de înregistrare

27

Introducerea discului

32

Scoaterea discului

32

Indicatorul de accesare card

34

Selectarea unui mod

35

Utilizarea joystick-ului

36

Schimbarea limbii de afişare

42

Setarea datei şi orei

46

Înregistrarea

53

] şi []

53

 Despre zona de focalizare

57

Mutaţi butonul de zoom

60

Funcţia mod Wide

71

Modul Scene

75

Balansul de alb

78

(deschiderii diafragmei)

80

Redarea imaginilor video

81

Redarea imaginilor statice

85

Editarea scenelor

87

Separarea unei scene

89

Combinarea scenelor

90

Ce este o listă de redare?

91

(J 93, paşii 1 şi 2)

95

Editarea imaginilor statice

100

Blocarea imaginilor statice

102

Setarea DPOF

103

Formatarea discurilor

104

Finalizarea unui disc

106

Protejarea unui disc

108

Redarea pe un aparat TV

110

USB USB

115

- Deconectarea cablului USB

117

- Scoaterea cardului SD

117

 Driver DVD-RAM

119

 DVD-MovieAlbum

119

DVDfunSTUDIO

120

Acrobat Reader

120

Mediul de operare

121

 DVDfunSTUDIO 2.4

122

Instalarea

125

Driver DVD-RAM

129

DVD-MovieAlbumSE

129

USB USB

130

Meniuri

137

Meniul de configurare

139

Diverse

140

Indicatori

141

 Indicaţii de redare

143

 Indicaţii cu caracter de

143

Mesaje

144

Despre recuperare

146

Întrebări frecvente

148

Despre această unitate

156

Despre baterie

157

Despre adaptorul de reţea

158

Despre disc

158

Ecranul LCD / Vizorul

159

Despre cardul SD

159

Despre formarea condensului

160

Explicarea termenilor

161

Focalizarea automată

162

Specificaţii

163

Panasonic VDRD300EP Instruções de Operação (336 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 29.79 MB |

Inglês

Polonês

Índice

VDR-D300EP

1

VDR-D250EP

1

∫ Warning

2

∫ EMC Electric and magnetic

2

Contents

4

Disc and card management

5

Features

6

Accessories

8

Optional accessories

9

Before using

10

Using grip belt

12

Shoulder strap fixture

12

Lens hood

13

Tripod receptacle

15

Using the LCD monitor

16

Using the viewfinder

16

Using the remote control

17

∫ Remote control usable range

19

≥ Deleting recorded

20

Discs and cards

21

VIDEO: DVD-Video format

22

Disc and card handling

24

Power supply

25

Connecting to the AC outlet

29

Turning the unit on/off

29

How to turn off the power

30

Inserting/removing a disc

32

Inserting/removing an SD card

34

Selecting a mode

35

How to use the joystick

38

Switching the language

42

Using the menu screen

43

Move the joystick left

44

Press the MENU button

44

Setting date and time

46

Recording

50

Before recording

50

Basic camera positioning

50

Recording motion pictures

52

To end the recording

53

Recording still pictures

55

Various recording functions

60

Recording yourself

62

Wind noise reduction function

70

Wide mode

71

Image stabilizer function

72

ßd0: In normal recording

74

Manual recording functions

75

Motion picture playback

81

or D button

82

Still picture playback

85

Playback

86

[PLAYSETUP] # [PLAYMODE] #

86

Editing scenes

87

Dividing a scene

89

Combining scenes

90

Using playlists

91

Creating a new playlist

92

Playing back a playlist

93

Editing a playlist

94

Repeat steps 4-5

95

Editing still pictures

100

LSQT1019

101

Locking still pictures

102

DPOF setting

103

Formatting discs and cards

104

Formatting an SD card

105

Finalizing a disc

106

Un-finalizing a DVD-RW

107

Protecting a disc

108

Displaying disc information

109

With a TV

110

With a DVD recorder/player

112

With a VCR

114

With a printer (PictBridge)

115

With other products

117

Before using with a computer

118

Contents on provided CD-ROM

119

Operating environment

121

With a computer

122

∫ DVDfunSTUDIO 2.4

122

∫ Using Built-in SD Drive

123

End User License Agreement

124

Installation

125

Installing DVD-MovieAlbumSE

127

Installing DVDfunSTUDIO

128

Connection and recognition

130

About the computer display

131

Removable Disk

132

100CDPFP

132

DVD-RW (VR format)

134

Menu list

137

Other menus

139

Indications

141

∫ Playback indications

143

∫ Confirmatory indications

143

Messages

144

About recovery

146

Frequently asked questions

148

Troubleshooting

150

Cautions for use

156

About the battery

157

Explanation of terms

161

Auto focus

162

Specifications

163

∫ Ostrzeżenie

168

∫ Kompatybilność elektryczna

168

Spis treści

170

Zarządzanie płytami i kartami

171

Z innymi urządzeniami

171

Z komputerem

171

Cechy kamery

172

Akcesoria

174

Akcesoria opcjonalne

175

Korzystanie z paska na rękę

178

Zaczep na pasek na ramię

178

Gniazdo statywu

181

Korzystanie z ekranu LCD

182

Korzystanie z wizjera

182

Używanie pilota

183

∫ Użyteczny zasięg pilota

185

≥ Usuwanie

186

Płyty i karty

187

O rodzajach formatów)

188

WIDEO: Format DVD-Video

188

Zasilanie

191

Instalacja

193

Włączanie/wyłączanie kamery

195

Jak wyłączyć kamerę

196

Wkładanie i wyjmowanie płyty

198

Wybieranie trybu

201

1/3 NEXT

202

Jak używać joystick

204

Przełączanie języka

208

Korzystanie z ekranu menu

209

Przesuń joystick w lewo

210

Naciśnij przycisk MENU

210

Ustawianie daty i czasu

212

15.12.2006

213

Nagrywanie

216

Przed rozpoczęciem nagrywania

216

Podstawowe ułożenie kamery

216

Nagrywanie filmów

218

Aby zakończyć nagrywanie

219

Zmiana trybu nagrywania filmu

220

Robienie zdjęć

221

Wybór jakości obrazu

225

Różne funkcje nagrywania

226

Nagrywanie samego siebie

228

2/3 NEXT

232

3/3 NEXT

234

1/2 NEXT

235

Funkcja redukcji szumu wiatru

236

Tryb panoramiczny

237

Funkcja stabilizacji obrazu

238

Funkcje ręcznego nagrywania

241

Aby wyłączyć tryb sceny

242

5/5 NEXT

243

4/4 NEXT

244

Odtwarzanie filmów

247

Przeglądanie zdjęć

251

Odtwarzanie

252

Edytowanie scen

253

Dzielenie sceny

255

Łączenie scen

256

Czym jest lista odtwarzania?

257

Odtwarzanie listy odtwarzania

259

Edytowanie listy odtwarzania

260

Powtórz kroki 4-5

261

(l 259, kroki 1 i 2)

264

Edytowanie zdjęć

266

Blokowanie zdjęć

268

Ustawienia DPOF

269

Formatowanie płyt i kart

270

Formatowanie karty SD

271

Zamykanie płyty

272

(-RW‹V›)

273

Zabezpieczanie płyty

274

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

275

Praca z telewizorem

276

(RAM) (-RW‹VR›)

278

(-RW‹V›) (-R)

278

Połączenie z magnetowidem

280

Z drukarką (PictBridge)

281

∫ DVD-RAM Driver

285

∫ DVD-MovieAlbum

285

Wymagania systemowe

287

Instalacja DVD-MovieAlbumSE

293

Instalacja DVDfunSTUDIO

294

Odinstalowanie oprogramowania

295

Połączenie i rozpoznanie

296

Lista menu

303

Inne menu

305

Symbole i wskaźniki

307

∫ Symbole stanu

309

Komunikaty

310

O odzyskiwaniu

312

Najczęściej zadawane pytania

314

Rozwiązywanie problemów

316

Informacje o kamerze

322

Informacje o akumulatorze

323

Informacje o zasilaczu

324

Informacje o płytach

324

Słownik terminów

327

Dane techniczne

329

LSQT1019 A

336

Panasonic VDRD300EP Instruções de Operação (170 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 7.98 MB |

Húngaro

Índice

VDR-D300EP

1

VDR-D250EP

1

∫ Figyelem

2

∫ EMC elektromos és mágneses

2

Tartalomjegyzék

4

Szerkesztés

5

Más termékekkel

5

Jellemzők

6

Tartozékok

8

Választható tartozékok

9

A készülék részei és kezelése

10

Használat előtt

11

A csuklópánt használata

12

Vállpántrögzítő fül

12

Lencsevédő

13

Állványfoglalat

15

Az LCD monitor használata

16

A kereső használata

16

A távvezérlő használata

17

∫ A távvezérlő hatósugara

19

≥ Felvett jelenetek

20

Lemezek és kártyák

21

VIDEO: DVD-Video formátum

22

A lemezek és kártyák kezelése

24

Áramellátás

25

Beállítás

27

A készülék be-/kikapcsolása

29

ON kapcsolót OFF állásba!

30

Az áramellátás kikapcsolása

30

A lemez behelyezése/kivétele

32

Az üzemmód kiválasztása

35

1/3 NEXT

36

A joystick használata

38

A nyelv váltása

42

A menüképernyő használata

43

Mozdítsa balra a joystickot!

44

A dátum és az idő beállítása

46

15.12.2006

47

Felvétel

50

Felvétel előtt

50

A kamera tartása

50

Mozgóképek felvétele

52

A felvétel befejezéséhez

53

Állóképek felvétele

55

A képminőség kiválasztása

59

Különféle felvételi funkciók

60

2/3 NEXT

66

3/3 NEXT

68

1/2 NEXT

69

Szélzajcsökkentés funkció

70

Széles üzemmód

71

Képstabilizálás funkció

72

ßj: Amikor a fényerő túl nagy

74

ßd0: Normál felvételkor

74

Manuális felvételi funkciók

75

5/5 NEXT

77

4/4 NEXT

78

Mozgókép lejátszása

81

vagy a D gombot!

82

Állókép lejátszása

85

Jelenetek szerkesztése

87

Jelenet felosztása

89

Jelenetek egyesítése

90

Lejátszási listák használata

91

Lejátszási lista lejátszása

93

Lejátszási lista szerkesztése

94

Állóképek szerkesztése

100

LSQT1020

101

Állóképek zárolása

102

DPOF beállítás

103

Lemezek formattálása

104

SD-kártya formattálása

105

Lemez véglegesítése

106

(-RW‹V›)

107

A lemez védelme

108

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

109

Nyomja meg a MENU gombot!

109

Lejátszás tévén

110

DVD-felvevővel/lejátszóval

112

Videomagnóval

114

Nyomtatóval (PictBridge)

115

A mellékelt CD-ROM tartalma

119

Operációs környezet

121

Számítógéppel

122

∫ DVDfunSTUDIO 2.4

122

∫ Beépített SD-meghajtó

123

Telepítés

125

A DVD-MovieAlbumSE telepítése

127

A DVDfunSTUDIO telepítése

128

Csatlakoztatás és felismerés

130

Removable Disk

132

100CDPFP

132

Menülista

137

Egyéb menük

139

XP SP LP

141

∫ Lejátszási ikonok

143

∫ Megerősítő ikonok

143

Üzenetek

144

Tudnivalók a helyreállításról

146

Gyakori kérdések

148

Hibaelhárítás

150

Tudnivalók a készülékről

156

Tudnivalók az akkumulátorról

157

Szakkifejezések magyarázata

161

Autofókusz

162

Műszaki adatok

163

LSQT1020 A

170

Panasonic VDRD300EP Instruções de Operação (168 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 9.46 MB |

Eslovaco

Índice

 Upozornenie

2

Príslušenstvo

8

Voliteľné príslušenstvo

9

Používanie remienka na ruku

12

Slnečná clona

13

Počas snímania

14

Otvor na pripevnenie statívu

15

Používanie LCD monitora

16

Používanie hľadáčika

16

Disky a karty

20

 Informácie o miniSD™ karte

23

 Ak je disk znečistený

24

Napájanie

25

Pripojenie batérie

26

Odpojenie batérie

26

 Čas nabíjania

27

 Záznamový čas

27

Zapojenie do sieťovej zásuvky

29

Zapnutie/vypnutie videokamery

29

Vypnutie videokamery

30

Zapnutie videokamery

31

Vkladanie/vyberanie disku

32

Vkladanie/vyberanie SD karty

34

Výber prevádzkového režimu

35

Používanie krížového ovládača

36

Úkony počas prehrávania

37

Režim snímania na disk

38

Režim prehrávania disku

39

 Režim pomoci

41

Zmena jazyka

42

Používanie menu

43

Stlačte tlačidlo MENU

44

1 Stlačte tlačidlo MENU

45

2 Zvoľte položku menu

45

Nastavenie dátumu a času

46

 Zmena spôsobu zobrazenia

47

Zaostrenie obrazu v hľadáčiku

49

Pred začatím snímania

50

Zapnutie/vypnutie funkcie AGS

51

Snímanie videozáznamov

52

Ukončenie snímania

53

Snímanie statických záberov

55

Rozličné funkcie snímania

60

Funkcia digitálneho zoomu

61

Snímanie vlastného obrazu

62

1/3 NEXT

63

Režim mäkšieho podania pleti

66

Funkcia Telemakro

67

3/3 NEXT

68

Snímanie so samospúšťou

69

Funkcia tlmenia šumu vetra

70

Širokouhlý režim

71

Funkcia stabilizácie obrazu

72

Redukcia efektu červených očí

74

Funkcie manuálneho snímania

75

Zrušenie režimu snímania scén

76

Manuálne zaostrovanie

77

1/1001/100

80

Prehrávanie videozáznamu

81

Spomalené prehrávanie

82

Nastavenie hlasitosti

83

Obnovenie prehrávania

84

Úpravy scén

87

Rozdelenie scény

89

Spájanie scén

90

Používanie zostrihov scén

91

Prehrávanie zostrihu scén

93

Úprava zostrihu scén

94

Presunutie scén

95

Vymazanie scén

98

Úprava statických záberov

100

DPOF zadanie

103

Formátovanie diskov a kariet

104

Finalizácia disku

106

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

107

Ochrana disku

108

Zobrazenie informácií o disku

109

VIDEO IN

110

S VIDEO IN

110

AUDIO IN

110

(RAM) (-RW‹VR›)

112

(-RW‹V›) (-R)

112

Obsah dodaného CD ROM disku

119

 Program DVDfunSTUDIO

120

 Program Acrobat Reader

120

Prevádzkové prostredie

121

 Program DVDfunSTUDIO 2.4

122

Inštalácia softvéru

125

Návod na obsluhu softvéru

129

Odinštalovanie softvéru

129

DVD_RTAV

131

DVD_CAMERA*

131

VIDEO_TS

131

Bezpečné odpojenie USB kábla

132

Prehľad položiek menu

137

Ďalšie menu

139

alebo .)

140

Indikátory

141

 Informačné indikátory

143

Hlásenia

144

Obnovenie údajov

146

Časté otázky

148

Riešenie problémov

150

Informácie o videokamere

156

Informácie o batérii

157

Informácie o disku

158

Informácie o SD karte

159

LCD monitor/hľadáčik

159

Informácie o kondenzácii

160

Automatické vyváženie bielej

161

Vyváženie bielej

161

Automatické zaostrovanie

162

Technické údaje

163

Videozáznamy

165

Statické zábery

165

Sieťový adaptér/nabíjačka

165

SD kartu

166

(1280�960)

167

(súkromné domácnosti)

168

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
HCV730EG	Instruções de Operação Panasonic HCV730EG Instruções de operação, 229 páginas
NVGS3	Instruções de Operação Panasonic NVGS1 Operating Instructions, 20 páginas
HDCTM10	Instruções de Operação Panasonic HDCSD10 Operating Instructions, 140 páginas
HDCSD1	Instruções de Operação Panasonic HDCSD1 Operating Instructions [en] , 128 páginas
HXDC3EC	Instruções de Operação Panasonic HXDC3EB Betjeningsvejledning, 163 páginas
HDCSD700	Guia de Início Rápido Panasonic HDCHS700 Hurtig start guide [sk] [sk] , 44 páginas
HCV180EC	Instruções de Operação Panasonic HCV180EC Instrucciones de operación [fr] , 141 páginas
NVGS24EF	Instruções de Operação Panasonic NVGS24EF Operating Instructions, 52 páginas
SDRS9	Instruções de Operação Panasonic SDRS9 Betjeningsvejledning, 120 páginas
NVGS40EG	Instruções de Operação Panasonic NVGS40EG Operating Instructions, 152 páginas
VDRD300EG	Instruções de Operação Panasonic VDRD250EG Operating Instructions, 336 páginas
HDCHS300	Instruções de Operação Panasonic HDCHS300 Handleiding, 156 páginas
HDCHS9	Instruções de Operação Panasonic HDCHS9 Betjeningsvejledning, 132 páginas
NVGS50KR	Instruções de Operação Panasonic NVGS50KR 사용 설명서 [en] , 100 páginas
HDCSD800EC	Instruções de Operação Panasonic HDCSD800EC Instrucciones de operación, 151 páginas
NVGS24EG	Instruções de Operação Panasonic NVGS24EG Operating Instructions, 188 páginas
HDCSD600EC	Instruções de Operação Panasonic HDCSD600EC Käyttö ohjeet [bg] [ro] [sk] , 40 páginas
HDCSD600EP	Guia de Início Rápido Panasonic HDCSD600EP Stručná príručka spustenia, 40 páginas
HCV380EP	Instruções de Operação Panasonic HCV380EP Operating Instructions, 248 páginas
HDCSD800EG	Instruções de Operação Panasonic HDCSD800EG Operating Instructions, 151 páginas

Panasonic dispositivos