Panasonic SCPM9 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 39)

РУССКИЙ ЯЗЫК

ESPAÑOL

ČESKY

POLSKI

RQT7361

Nahrávání z CD diskÛ

Pﬁíprava:

• Skladby jsou nahrávány v poﬁadí jako na CD

diskÛ.

• Skladby jsou pﬁeru‰eny uprostﬁed, jestliÏe dojde

pásek na konec.

• Lze nahrávat od kteréhokoliv místa na pásku.

Nahrávání urãit˘ch CD/skladeb

1 Stisknûte [CD3 /8 ] a poté

[STOP 7].

2 Pro v˘bûr vámi poÏadovaného

reÏimu stisknûte [PLAY MODE].

1-TRACK

Původní displej

1-ALBUM (MP3) RANDOM

VreÏimu 1-TRACK

Stisknûte tlaãítko

[

4/REW/4]

nebo

[

3/FF/¢]

a vyberte album.

VreÏim 1-ALBUM (MP3)

Stisknûte [ALBUM, nebo ] pro v˘bûr

poÏadovaného alba.

3 Stisknûte tlaãítko [¶/8 REC] a

spusÈte záznam.

Nahrání naprogramovan˘ch stop

Tato funkce vám umoÏÀuje nahrát aÏ

Naprogramujte poÏadované

skladby

(\ kroky 1 aÏ 4 na str. 27).

Nahrávání zahájíte stiskem tlačít-

ka [¶/8 REC].

B Zachování nahrávky

Ilustrace ukazuje jak sejmout ochrann˘ záﬁez

v zájmu zachování nahrávky, aby nedo‰lo k

vymazání oblíbeného záznamu novou nahrávkou.

Strana A kazety

Jaz˘ãek pro stranu B kazety

Jaz˘ãek pro stranu A kazety

Pro opûtovné nahrávání na kazetu otvor zakryjte

jak je ukázáno na obrázku.

Pﬁíprava pro záznam

Kazeta s páskem typu

Mazání záznamu

VloÏte kazetu, na níÏ se má nahrávat, do

prístroje. (\ strana 37)

Stisknûte [TAPE] a poté [STOP 7].

Stisknûte tlaãítko [¶/8 REC].

Laskavû si uvûdomte, Ïe nahráváním

nahran˘ch páskÛ nebo diskÛ nebo jin˘ch

vydan˘ch nebo vysílan˘ch materiálÛ

mÛÏete poru‰it autorská práva.

Kopiowanie utworów z płyt CD

Przygotowanie:

• Utwory zostaną nagrane w kolejności, w jakiej

znajdowały się na płycie CD.

• Utwory zostaną przerwane w środku, gdy taśma

dobiegnie końca.

• Możesz nagrywać od dowolnego miejsca na taśmie.

Nagrywanie wybranych p∏yt CD/Êcie˝ek

1 Nacisnàç przycisk [CD 3/8] a

nast´pnie [STOP 7].

2 W celu wybrania odpowiedniego

trybu nale˝y nacisnàç przycisk

[PLAY MODE].

1-TRACK

Pierwotny wyćwietlacz

1-ALBUM (MP3) RANDOM

Dla trybu 1-TRACK

NaciÊnij [

4/REW/4] lub [

3/FF/¢],

aby wybraç Êcie˝k´.

Dla trybu 1-ALBUM (MP3)

W celu wybrania albumu nale˝y u˝yç

przycisku [ALBUM, lub ].

3 NaciÊnij [¶/8 REC], aby rozpoc-

zàç nagrywanie.

Do nagrywania zaprogramowanych utworów

Funkcja ta pozwala na nagranie maksymalnie

24 zaprogramowanych utworów.

1 Zaprogramuj ˝àdane utwory

(\ kroki 1 ~ 4 ze strony 27).

2 Naciśnij [¶/8 REC] aby rozpocząć

nagrywanie.

Zapobieganie skasowaniu nagranej ta∂my

Ilustracja pokazuje sposób usuwania płytek

zabezpieczających kasetę przed ponownym

nagraniem.

Strona A

Występ dla strony B

Występ dla strony A

Aby ponownie nagrywać na taśmie, zakryj otwór tak,

jak pokazano.

Aby ponownie nagrywać

Taśma normalna

Aby skasować nagrany dźwięk

Włóż kasetę, na kłórej masz zamiar nagrywać.

(\ strona 37).

Nale˝y nacisnàç przycisk [TAPE] a nast´pnie

[STOP 7].

Naciśnij [¶/8 REC].

Nale˝y pami´taç, ˝e nagrywanie na taÊm´ lub

p∏yt´ jakiegokolwiek wydanego lub nadanego

w radiu materia∏u dêwi´kowego mo˝e

skutkowaç naruszeniem praw autorskich.

ReÏim

1-TRACK

1-ALBUM

RANDOM

Pro

pﬁehrání jedné vybrané stopy na disku.

pﬁehrání jednoho vybraného alba na

disku.

pﬁehrání disku v náhodném poﬁadí.

Tryb

1-TRACK

1-ALBUM

RANDOM

Aby

odtwarzaç wybrany, pojedynczy

utwór z p∏yty.

odtwarzaç wybrany, pojedynczy album.

odtwarzaç zawartoÊç p∏yty w

dowolnej kolejnoÊci utworów.

Pro

zastavení

nahrávání

doãasné

zastavení

nahrávání

âinnost

Stisknûte [STOP 7, –DEMO].

Stisknûte [¶/8 REC].

Pokud pásek skonãí je‰tû pﬁed

koncem CD.

Stisknûte [STOP 7, –DEMO]

pro zastavení CD.

Stisknûte [¶/8 REC] pro

obnovení nahrávání.

Aby

zaprzestaç

nagrywania

czasowo

wstrzymaç

nagrywanie

Nale˝y

Nacisnàç [STOP 7, –DEMO].

Nacisnàç [¶/8 REC].

JeÊli taÊma skoƒczy si´

wczeÊniej ni˝ p∏yta CD, w celu

zatrzymania p∏yty nale˝y

nacisnàç [STOP 7, –DEMO].

W celu wznowienia

nagrywania nale˝y nacisnàç

przycisk [¶/8 REC].

Запись с компакт-дисков

Подготовка:

• Дорожки записываются в порядке, в котором

они находятся на компакт-диске.

• По достижении конца ленты дорожка

обрывается посередине.

• Вы можете выполнять запись с любой точки

на ленте.

Чтобы записать определенные диски CD/дорожки

1 Нажмите [CD 3/8], а затем [STOP

7].

2 Нажмите [PLAY MODE] для

выбора нужного режима.

1-TRACK

Первональный дисплей

1-ALBUM (MP3) RANDOM

Для режима 1-TRACK

Нажмите кнопку [

4/REW/4] или [

FF/¢], чтобы выбрать дорожку.

Для режима 1-ALBUM (MP3)

Нажмите [ALBUM, или ], чтобы

выбрать нужный альбом.

3 Нажмите кнопку [¶ /8 REC],

чтобы начать запись.

Записать запрограммированные дорожки

Эта функция позволяет записать до 24

запрограммированных дорожек.

1 Запрограммируйте нужные Вам

дорожки

(\ выполните действия 1 - 4 на стр. 27).

2 Pulse [¶/8 REC] para empezar a

grabar.

B Зaщитa oт cтиpaния

На рисунке показано, как удалить плacтины

зaщиты от стирания, чтобы зaщитить кacceтy от

случайной записи.

Cтopoнa A

Плacтинa зaщиты oт cтиpaния cтopoны B

Плacтинa зaщиты oт cтиpaния cтopoны A

Чтобы cнoвa сделать запись на эту кacceтy

вoзмoжнoй, заклeйте отверстия, как показано

нa pиcyнкe.

Для пoвтopнoй эaпиcи

Лeнтa типa normal

Чтобы стереть записанный звук

Вставьте ленту, нa кoтоpyю бyдeт cдeлaнa

зaпиcь. (\ стp. 37)

Нажмите [TAPE], а затем [STOP 7].

Нажмите кнопку [¶/8 REC].

Обратите внимание на тот факт, что

перезапись записанных кассет, дисков и

других опубликованных или передаваемых

по радио материалов может нарушать

законы об авторских правах.

Режим Чтобы

1-TRACK

воспроизводить одну

выбранную дорожку на диске.

1-ALBUM воспроизводить один

выбранный альбом на диске.

RANDOM воспроизводить диск в

случайном порядке.

Чтобы

остановить запись

временно

остановить запись

Выполните следующее

Нажмите [STOP 7, –DEMO].

Нажмите [¶/8 REC].

Если лента закончится раньше,

чем компакт-диск.

Нажмите [STOP 7, –DEMO],

чтобы остановить компакт-диск.

Нажмите [¶/8 REC], чтобы

возобновить запись.

RQT7361-R_36-41 15/12/03, 7:37 pm39

1 2 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 55 56

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Panasonic SCPM9 Manual do Utilizador Página 39

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Áudio Panasonic SCPM9