Panasonic TH46PY80P Manual do Utilizador

EspañolLea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.Las imágenes mostradas en este manual tienen

10HDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2 PCAV1HDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOA

11Guía rápida para la puesta en marcha•Conexión básicaHDMI 1 HDMI 2COMPONENTAUDIOOUTAUDIOINLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2 PCAV1RF OUTRF INRF INRF

12PaísPortugalEspañaItalianoFranciaAustriaAlemaniaSuizaHungríaRepública ChecaEuropa del EsteIrlandaPoloniaHolandaBélgicaFinlandiaNoruegaSueciaDinamarc

13Guía rápida para la puesta en marcha•ATPSeleccionarSalirCambiarVolverModo de sonido MúsicaGravesAgudosBalanceVol. auricularesSurround OffCorrección

14SD CARDRETURNINPUTMULTI WINDOWOPTIONEXITASPECT1 BBS CH05 SC1 Coronation StreetPara ver la televisiónVolumenArribaAbajooSeleccione un programa2El

15Visión•Para ver la televisiónŶOtras funciones útiles•Para confi rmar el nombre de otro programa sintonizado•Para establecer el tiempo de visualizació

16<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebINPUTOPTIONSD CARDEXITRETURNASPECTMULTI WINDOWF.P.RojoVer

17Visión•Visión de teletextoF.P.MENUÍndiceVuelva a la página índice principalDetener actualización automática(Si desea mantener la página actual sin a

18Selección entradaAV1AV2/SAV3/SCOMPONENTPCHDMI1HDMI2HDMI3TVOPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUTPara ver vídeos y DVDsConecte el equ

19Visión•Para ver vídeos y DVDsConmutador VCR / DVDSeleccione VCR para controlar la videograbadora o el equipo DVD de PanasonicSelección de DVD para

2¡Convierta su propia sala de estar en un cine!Sienta un nivel increíble de excitación

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración Imagen 1/2 Modo de imagen DinámicoContraste Brillo Color Nitidez Matiz Temp. color

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)21Ajustes LinkApagado Link AjustarEncendido Link AjustarD

Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)VIERA LinkPause Live TVControla el equipo conectado con la función VIERA Link, y habilita conven

Funciones avanzadas•Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, calidad de sonido, etc.)Menu Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)Con

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/2Bloqueo para niñosTemporizadorTeletexto TOPSintonizar Menú ConfiguraciónAjustes LinkIdioma d

Funciones avanzadas•Edición de programas25Seleccione“Renombrar”VerdePonga caracteresABCDEFGH I JKLMNUVWXYZÑÇÁÉ Í ÓÚatbcdefgh i j k lmnuvwxyzñçáéíóúOPQ

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/2AccederEdic. lista serviciosAjustes LinkBloqueo para niñosSintonizarTemporizadorIdioma de OSDTelet

Funciones avanzadas•Sintonización de programas27ŶPara Ajuste Automático, utilizando los botones de la parte delantera del televisor (pág. 9)Pulse repe

OPTIONSD CARDRETURNINPUTEXITMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/2AccederEdic. lista serviciosAjustes LinkBloqueo para niñosSintonizarTe

Funciones avanzadas•Restauración de confi guraciones•Control de audiencia de programasMenú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración1/2AccederEdic.

3Funciones avanzadasGuía rápida para la puesta en marchaVisiónPreguntasfrecuentes, etc.multimediaDisfrute de multimediaCámara de vídeoAmplifi cador con

Menú principalVIERA LinkImagenSonidoConfiguración2/23 segundosIntroducir etiquetasAcceder Menú ConfiguraciónTiempo visual. infoAhorro de consumo

Funciones avanzadas•Visualización de pantalla de PC en su televisor•Etiquetas de entradaMenuElemento Ajustes / Configuraciones (opciones)ImagenAjuste

INPUTOPTIONSD CARDEXITTVRETURNNombreFechaPixelp10100011/17523/10/20071600 x 1200p1010004p1010003p1010002p1010001p1010008p1010007p1010006p1010005p10100

Funciones avanzadas•Visión del contenido de la tarjeta SD (Fotos)1 of 2Intervalo 5 segundosRepetir OffMenú inic. TarjetaMenú principalImagenMenú inic.

34Funciones de enlaceEl enlace Q-Link conecta el televisor y la grabadora DVD / videograbadora, y facilita la grabación, reproducción, etc. (pág. 35)E

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)35Información/ MensajeInformación de grabación, o si no es posible grabar, se visualiza un

36Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que disponen de función “HDAVI Control”. Este televisor soporta la fun

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)Direct TV RecSpeaker SelectionMenú VIERA LinkHome CinemaEmpezarControl de VIERA LinkSelecc

SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURNDirect TV RecSpeaker SelectionMenú VIERA LinkHome CinemaEmpezarControl de VIERA LinkSelección altavozEquipo Home CinemaGra

Funciones avanzadas•Funciones de enlace(Q-Link / VIERA Link)SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTV39El altavoz del sistema puede controlarse con este mando a

4Precauciones para su seguridad¡Si encuentra algo anormal, desconecte inmediatamente la clavija de alimentación!220-240 V CA50 / 60 HzAdvertenciaManej

TerminalGrabación / Reproducción(equipo)AV1 AV2AV3 (Parte delantera del televisor)Para grabar / reproducir videocasetes / DVDs(videograbadora / grabad

Funciones avanzadas•Equipo externoCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLR12341(S-VIDEO)o(VIDEO)(AUDIO)AuricularesCámara de vídeo / Equipo de juegosŶPara ajustar e

Nombre de señalSeñal de control de aspectoSeñal de pantalla panorámica (WSS)Señal de control a través del terminal SCART (8 contactos) o HDMITV AV1 AV

Preguntasfrecuentes, etc.•Información técnica43Formatos de datos para examinar tarjetasNota•Una imagen JPEG modifi cada con un PC puede que no se visua

44Información técnicaLa señal de entrada no se puede visualizarNota•Las señales diferentes de las indicadas arriba pueden no visualizarse correctament

Preguntasfrecuentes, etc.•Preguntas frecuentes•Información técnica45Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones

46Preguntas frecuentesProblemas Medidas correctivasPantalla SonidoEl mando a distancia no funciona•¿Están instaladas correctamente las pilas? (pág. 6)

Preguntasfrecuentes, etc.•Especifi caciones•Preguntas frecuentesTH-42PY80P TH-46PY80P TH-50PY80PAlimentación220-240 V CA, 50 / 60 HzConsumoPromedio 385

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La aparición de este símbolo en un produc

5MantenimientoNotasŶDesconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisor•La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede

6Accesorios / OpcionesPrecaución•La instalación mal hecha puede causar fugas de electrólito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia.•No

7Guía rápida para la puesta en marcha•Accesorios / OpcionesARDLDBNo desarme ni modifi que el pedestal.•En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y

8Accesorios / OpcionesUtilización de la abrazadera •No ate el cable de RF y el cable de alimentación juntos (podría distorsionarse la imagen).•Fije lo

9Guía rápida para la puesta en marcha•Identifi cación de los controles•Accesorios / OpcionesL HDMI 3 RVS-VAV3OPTIONSD CARDEXITASPECTRETURNINPUTDIRECT T