manuais Panasonic NVRX50EG

Panasonic NVRX50EG Manual do Utilizador (136 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 2.81 MB |

Italiano

Índice

Panasonic

1

Veiiigheidsinformatie

2

Deres sikkerhed

3

Förberedelser

5

Klargoring

5

Grundlæggende betjeninger

5

Avancerade funktioner

7

Avancerede betjeninger

7

Controllo degli accessori in

8

Standaard accessoires

8

StandardtiUbehör

9

Standardtilbehar

9

Parti e comandi

10

Bedieningsfunkties en

10

Kontroller och delar

11

Kontroller og dele

11

100,102)

12

(•* 25, 27)

13

(-* 35, 51, 97, 99,103)

13

{-* 62, 64)

14

{•* 46, 48, 80, 84)

14

Alimentazione

16

(3 diversi modi di alimentare

16

De 3 olika strömkälloma

17

De 3 typer stromforsyning

17

1 Inserite la batteria

18

1 Bevestig de accu

18

1 Sätt pá batteriet

19

1 Sset batteriet pä

19

2 Forbind netledningen tili

19

Ihseriitiento della cassetta

24

Plaatsen van de cassette

24

Hur man satter i en kassett

25

Kontrol af resterende bandtid

27

Inserimento della tracolla e

30

Bevestigen van de

30

2 Traek den samme ende af

31

O -«TRACKINGS /1 O

32

Ar: 1990^1991^

33

Ora e/o Data

34

97) ur minnet

35

Opladen van de ingebouwde

36

Uppladdning av det inbyggda

37

Opladning af det indbyggede

37

Operazioni base

38

Basisbedìeningen

38

Inspelning med

39

Grundlaeggende betjeninger

39

Optagelse med

39

7 Verwijder de cassette

40

7 Tag kassetten ud

41

Uso detto zoom

46

Inzoomén/uitzoomen

46

Zoomning in/ut

47

Ind- og udzoomning

47

Uso della funzione di MAGRO

48

(primissimo piano)

48

Närbilder med makrofunktionen

49

Anvendelse af

49

Riproduzione

50

Weergevén

50

Uppspelning

51

Gengivelse

51

■^nirtlilO:

52

Uppspelning pa en TV

53

Gengivelse pá et TV

53

■ Opmerking betreffende de

55

0 il tasto [TRACKING ►]

56

Al termine

60

Na gebruik

60

Operazioni avanzate

62

Geavanceerde bedïeningen

62

1. Hur den automatiska

63

_____________

64

0 Super Stabilizzatore

68

Indikatoren vises i sogeren

69

Uso dello Zoom Biffitafe

70

Gebruik van de digitale

70

Hur man använder den

71

Anvendelse af den digitale

71

Zoomfunktion

71

Uso degthEffetti ungiteli

72

Vén de digitale

72

Registrazione a Sensore di

74

Movimento

74

Rörelsesensorstyrd

75

ITALIANO NEDERLANDS

76

Ripr€^e.óon Bìlamdamento

80

O non smette di

80

Opnemen met de handmatigè

80

Inspelning med vitbalansen

81

Optagelse med manuel

81

Temperatum del colore e

82

Bilanciamento dei bianco

82

KleurtempeEatuur en

82

Inspelning med manuell

85

Justering af fokus

85

Come rippendere^soggètti che

86

(Modo Sport)

86

Inspelning av motiv som rör

87

Come riprendere un soggetto

90

Intcontroluce (Mòdo

90

Controluce)

90

Opnemen van scènes taèt

90

Telecùttmndo

92

Gebruik van* de

92

Hur man använder

93

Come inserire ia pila dei:

94

Issetning af knapbatteriet

95

1. Selezione della lingua

96

1. Valg af det onskede sprog

97

►FLAY j

98

^DISPLAY SELECT

98

97) for at

99

[0:00.00]

100

Ingen indikering

101

2. Memoria di arreéto:

102

2. Gebruik van de

102

2. Hur man använder

103

2. Anvendelse af

103

Dupliceren op een

104

6 Avbryt inspelningen pà

105

6 Stop optagelse pa

105

/oorzorgsmaatregeien, te

106

Försiktighetsätgärder

107

Forsigtighedsregler

107

Voorzorgsmaatregelen bij de

108

■ ■Ei'*;: iis;

110

Hur vitbalansinställning

113

(färgjustering) fungerar

113

Sädan foregàr justering af

113

Come funziona la Messa a

114

Werkingsprincipe van de

114

Sädan foregär justering af

115

Funktionsdiagram for

117

Indicazioni nel mirino

118

Indicati

118

Indikeringar i sökaren

119

Visninger i sogeren

119

(-* 81,85)

123

Accessori opzionali

124

Extra tillbehdr

125

Ekstratilbehor

125

■:l '

126

Tekniska data

127

Specifikationer

127

".:r4

128

1 uitgeschakeldv

130

1 de stand [OFF]

130

Innan du begär reparation

132

1 knappen

134

Printed in Japan

136

F0297Y-10000®

136

Panasonic NVRX50EG Manual do Utilizador (136 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 2.70 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Índice

Panasonic

1

Informationen für Ihre

2

Sicherheit

2

Information for Your Safety

2

Informations pour votre

3

Información para su seguridad

3

Contents

4

Grundsätzliche Bedienung

4

Fortgeschrittene Bedienung

6

Advanced Operations

6

FRANÇAIS ESPAÑOL

7

Mitgeliefertes Zubehör

8

Accesorios básicos

9

Bedienungselemente und

10

Bauteile

10

Controls and Components

10

Commandes et composants

12

Controles ypie2^s

12

FRANÇAIS

13

Die 3 Artender

16

Stromversorgung

16

The 3 Types of Power

16

Supplies

16

Les 3 types d’alimentation

17

Las 3 alimentaciones

17

1 Den Akku anbringen

18

1 Fixer la batterie

19

1 Instale la batería

19

Anbringen des geladenen Akkus

21

Attaching the Charged Battery

21

Eins^en der Cassette

24

Insertion de la cassette

25

Colocación del casete

25

Recordings

26

u otros

27

Q iangsam im

28

bequem mit dem Daumen

28

Befestigen des

29

Fernbedienungs-Halterung

29

;4.W:în.r

30

O de la videocámara

31

allein angezeigt wird

32

Réglage de la date et de

33

Ajuste de la fecha y hora

33

Aufnehmen mit im Bild

34

1 Den Netzadapter an den

36

1 Brancher ie bioc

37

VÜH/ÜAMbHAT

38

7 Die Cassette herausnehmen

40

8 Débrancher le bloc

41

, ,,:'V Ml-.,! ;;l

44

2 Coloque un casete

45

Heran- und Zurückzoomen

46

Zodming In/Out

46

Funktion

47

Rapprochement/éloignement

48

Acercamiento/Alejamiento

48

Función de acercamiento macro

49

6 Die Cassette herausnehmen

50

[l>]

51

Playing Back on a TV

52

Lecture sur téléviseur

53

Reproducción en su TV

53

[< TRACKiNG] und

56

[< TRACKING] and the

56

Nach dam Gebrauch

60

After Use

60

Après rutilisation

61

AI terminar de usar

61

Opérations avancées

63

Operaciones avanzadas

63

Q, elle n’est pas activée

65

Ein- und Ausblenden

66

Fading In/Out

66

Ouverture/fermeture en fondu

67

Esfumado

67

Benutzen der

68

Using the Super Image

68

Stabilizer

68

1 Oprima el botón [ (

69

Digital-Zoom-Funktion

70

Using the Digital Zoom

70

Digital-Effekt-Funktionen

71

Using the Digital Effect

71

Functions \

71

Utilisation de la fonùtion

72

Función del zoom digital

72

Utilisation des fonctions

73

Bewegüngssensorgesteuerte

74

Aufnahme

74

Motion-Sensor-Contmlled

74

Recording

74

Enregistrement avec contrôle

75

Grabación controlada por el

75

Activate the Motion Sensor

76

■ Scharfeinstellung

78

Aufnehmen mit manuellem

80

Weißabgleich

80

Recording with Manual White

80

Balance Adjustment

80

Enregistrement avec réglage

81

Grabación con ajuste del

81

Auf nehmen mit manueller

84

Adjustmeht

84

Grabación con el ajuste de

85

Auf nehmen von Motiven mit

86

(Aufnahme-Modus Sport)

86

Recording Fast-moving

86

Subjects (Sports Mode)

86

1 Den Wahlschalter [AE] auf

88

Aufnehmen von Szenen mit

90

Gegenlicht (Aufnahme^Modus

90

Gegenlicht)

90

Recording Backlit Scenes

90

(Backlight Mode)

90

(mode contre-jour)

91

Grabación de escenas a

91

Benutzen der Fernbedienung

92

Using the Remote Cohtroiter

92

Utilisation de la

93

Mando a distancia

93

VORSICHT

94

PRECAUCION

95

PRECAUTION

95

1. Wählen der gewünschten

96

1. Selecting the Desired

96

Language

96

Enregistrement avec des

97

Grabación con ios títuios

97

2. Wählen und

98

Aufnehmen eines Titels

98

2. Selecting and Recording a

98

[0:00.00]

100

0:00.00]

103

Kopieren auf einen

104

Videorecorder (Überspieien)

104

Copying to a VCR (Dubbing)

104

Copie sur un magnétoscope

105

(repiquage)

105

Copia a VCR (Doblaje)

105

Vorsichtshinweise

106

Precautions

106

Précautions

107

Precauciones

107

Precautions for the Battery

108

Precautions for the Cassette

108

Precauciones con la batería

109

Precauciones con el casete

109

1 im')

110

Funktionsprinzip des

112

Weißabgleichs

112

(Farbtonjustierung)

112

How the White Balance (Tint)

112

Adjustment Works

112

Príncipe de la fonction de

113

Principios del ajuste del

113

Funktiohsprinzif) der

114

Scharfeinstellung

114

How the Focus Adjustment

114

Príncipe de ía fonction de

115

Principios dei ajuste de

115

Function

116

Anzeigen im Sucher

118

Indications dans le viseur

119

Indicaciones en el visor

119

,1 II 1 M I I I !. I

120

(-¥ 39)

121

Mode solarisation {-* 73)

123

Sonderzubehör-Sortiment

124

Optional Accessories

124

Accessoires en option

125

Accesorios opcionaies

125

Technische Dai

126

Specifications

126

Spécifications

127

Especificaciones

127

128

F e rn b e d ie n u n g

129

['m

130

1 and/or Movie Camera

131

U re <1

132

Antes de

134

El mando a distancia no

135

I i

136

Mais produtos e manuais para Áudio Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
RXD12	Manual do Utilizador Panasonic RXD12 Benutzerhandbuch, 16 páginas
NVDS11EG	Manual do Utilizador Panasonic NVDS11EG Benutzerhandbuch, 196 páginas
TX28PM1F	Manual do Utilizador Panasonic TX28PM1F Manuel d'utilisation, 40 páginas
SJMD150	Manual do Utilizador Panasonic SJMD150 Benutzerhandbuch, 52 páginas
TX28PM1D	Manual do Utilizador Panasonic TX28PM1D Manuel d'utilisation, 40 páginas
TX29PS2F	Manual do Utilizador Panasonic TX29PS2F Manuel d'utilisation, 32 páginas
NVMX5	Manual do Utilizador Panasonic NVMX5 Benutzerhandbuch, 136 páginas
SLPG460A	Manual do Utilizador Panasonic SLPG460A Manuel d'utilisation, 26 páginas
TC21S3RC	Manual do Utilizador Panasonic TC21S3RC Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX32PS12F	Manual do Utilizador Panasonic TX32PS12F Manuel d'utilisation, 36 páginas
NVDX100EG	Manual do Utilizador Panasonic NVDX100EG User Manual, 188 páginas
TX28LB1FS	Manual do Utilizador Panasonic TX28LB1FS Manuel d'utilisation [en] [it] [es] , 20 páginas
TX28PL1F	Manual do Utilizador Panasonic TX28PL1F Manuel d'utilisation, 32 páginas
STGT650	Manual do Utilizador Panasonic STGT650 Manuel d'utilisation, 22 páginas
TX14JT1C	Manual do Utilizador Panasonic TX14JT1C Manuel d'utilisation, 16 páginas
SCPM08	Manual do Utilizador Panasonic SCPM08 Benutzerhandbuch, 96 páginas
TX20LB5F	Manual do Utilizador Panasonic TX20LB5F Manuel d'utilisation, 28 páginas
SV3700	Manual do Utilizador Panasonic SV3700 Manuel d'utilisation, 44 páginas
NVGX7EG	Manual do Utilizador Panasonic NVGX7EG Manuel d'utilisation, 54 páginas
DMCF1E	Manual do Utilizador Panasonic DMCF1E Manuel d'utilisation, 92 páginas

Panasonic dispositivos