manuais Panasonic NVDS11EG

Panasonic NVDS11EG Manual do Utilizador (98 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 1.98 MB |

Inglês

Italiano

Índice

Panasonic

1

Vostra sicurezza

2

Contents

3

Accessori In dotazione

4

Standard Accessories

4

Parti e comandi

5

Controis and Components

5

{•* 26,158)

6

0 Tripod Receptacle

7

The 3 Types of Power Supplies

8

Rimozione deiia batteria

9

Inserimento di una cassetta

11

Inserting the Cassette

11

ITALIANO

12

Uso del mirino

13

Uso del Monitor LCD

13

Using the Finder

13

Using the LCD Monitor

13

Recording

15

Controllo delle riprese

16

Registrazione di scene In

16

Recording Backlit Scenes

16

Autoripresa

17

Recording Yourseif

17

Enlarging Your Subject or

18

WIdenIrig the Recording Angle

18

Using the Movie Camera as a

19

Riprese mi modo Cmema

20

Recording in the Cmema Mode

20

Riprese senza oscillazioni

21

Want to Play Back

23

1 Press the Play Button

24

Visione di immagini fisse e

25

Advancing Them One by One

25

Visione deiie immagini su TV

26

Piaying Back on a TV

26

Dopo aver utilizzato la movie

27

After Use

27

Searching for the End of the

29

Recorded Part on a Cassette

29

OTHER FUNGI IONS

30

®/REW PUY FF/O

31

INDEX STOP/SET INDEX

31

Fading In/Out

33

(Programmé AE)

34

Riprese con effetti speciaii

36

Recordin

36

O Effetto Negativo [NEGA]

37

1 Premete il tasto [MENU]

38

1 Pressithe [MENU] Button

38

1 Press ihe [MENU] Button

40

Riprese con colori fedeli

41

Regolazione manuale del

42

Bilanciamento del bianco

42

Adjustihg the White Balance

42

Premete fi tasto [FOCUS]

44

Adjusting the Shutter Speed

45

Manually

45

MIX ©STROBE

47

B/REW PLAY FF/B

48

STiaADV WJSE/ITEM STILLATO

48

(SlfìEW PL/^FF^

49

Cassette (Audio Dubbing)

50

Telecomando

52

Controller

52

3 Replace the Battery Cover

56

6 Start recording

58

To Edit Socket

60

Edit Socket

60

6 Memorizzate l’immagine

61

6 Store the image in memory

61

6 Press [MENU] Button

62

ITALIANO ENGLISH

63

Computer

64

Uso dei menu

65

Using the Menu Screen

65

Funzioni sui menu

66

Menu Fùnctions

66

DIGITAL EFFECT

67

PRESS MENU TO EXIT

67

DISPLAY SETUP

67

OTHER FUNCTIONS

68

Interno (Ora e Data)

70

Setting the Date and Time

70

COLOUR LEVEL

72

BRIQHTNE88

72

Cautions for Use

73

Cassette':]'

78

Glossario

80

Glossary

80

Luce di candela

84

Candlelight

84

5 Riavvolgete il nastro

85

5 Rewind the tape

85

Cinema Mode (•> 40)

86

{•* 30, 82, 84, 90, 92)

87

{•* 124)

87

{•* 100)

87

0: o ao o

88

OhOOmOOsOOf

89

VOLUME HI I I I

91

15:30 :45

91

15.10.1998

91

Before Requesting Service

92

(Probiems &Soiutions)

92

Accessori opzionali

96

Optional Accessories

96

О АС Adaptor

96

Caratteristiche

97

Specifications

97

Panasonic NVDS11EG Manual do Utilizador (196 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 2.41 MB |

Alemão

Francês

Índice

Panasonic

1

Veiiigheidsinformatie

2

4

Aivorens op te nemen

5

Basisbedieningen

5

Geavanceerde bedieningen

5

Monteren

5

Table des matières

6

For der optages

7

Grundlæggende betjening

7

Redigering

7

Avanceret b

7

Bemærkninger, andet

7

Mitgeliefertes Zubehör

8

Standaard accessoires

8

Accessoires standard

9

Standardtilbehor

9

Commandes et composants

11

Kontroller og dele

11

■3-Tjmnai

15

3 typer stromforsyning

17

Einsetzen der Cassette

22

Plaatsen van de videocassette

22

Insertion de la cassette

23

Isaetning af kassetten

23

ITI?»!"

24

■ ModeLP

25

■ LP hastighed

25

Benutzen des Suchers

26

Benutzen des LCD-Monitors

26

Gebruik van de zoeker

26

Gebruik van de LCD-monitor

26

Utilisation du viseur

27

Utilisation du moniteur LCD

27

An vendei se afsageren

27

Anvendelse af LCD monitoren

27

Hinweis:

28

4 Zum Beenden der Aufnahme:

30

Enregistrement

31

Optagelse

31

1 Druk kortstondig op de

32

Sich selbst auf nehmen

34

Enregistrement de soi-même

35

Optageise af Dem seiv

35

Den Bildgegenstand oder den

36

Aufnahmewinkel vergrößern

36

Agrandissement du sujet ou

37

(Photoshot)

38

(instantané)

39

(photoshot)

39

Opnemen in de bioscoopfunctie

40

Enregistrement en mode cinéma

41

Optageise med cinema-funktion

41

(Super-BildstatHlisator)

42

O erscheint

42

(super billedstabilisator)

43

Q an der

44

(Lecture)

45

(gengiveise)

45

Auffinden einer gewünschten

46

Szene für die Wiedergabe

46

Recherche d’une séquence que

47

Гоп désire visionner

47

Sagning efter en scene, som

47

Wiedergabe in Zeitiupe

48

Weergeven in siow motion

48

Lecture au ralenti

49

Gengivelse i slowmotion

49

Einzelbild-Fortschaltung

50

Weergeven op een tv

52

Lecture sur un téléviseur

53

Gengivelse via et TV

53

Na gebruik

54

Après l’utilisation

55

Efter brug

55

(Kamerasuchlaut)

56

(kamerasogning)

57

(Leerstellen-Suchlauf)

58

(einde-zoekfunctle)

58

(indekssogning)

61

Zoeken naar momentopnamen

62

Recherche d’images fi)^es

63

[► ► I] O

65

Ein- und Ausblenden

66

Infaden en uitfaden

66

1 Le caméscope

67

Auf nehmen in besonderen

68

Situationen

68

(Progli

69

/ specielle situationer

69

O Wipe-Modus [WIPE]

72

Enregistrement avec effets

73

Digital-Effekte 2 [EFEECT2]

74

Digitale functies 2 [EFFECT2]

74

Effets numériques 2 [EFFECT2]

75

Digitaleffekter 2 [EFFECT2]

75

Opnemen met speciale effecten

76

(digitaleffekter) (fortsat)

79

O Innenaufnahme-Modus

82

(H 85)[fc-dl

83

Manueller Weißabgleich

84

Indikatoren:

87

(handmatlge scherpstelling)

88

Manuelles Einstellen der

90

Verschlußzeit

90

Handmatig instellen van de

90

Réglage manuel de la vitesse

91

Manuel justering af

91

Handmadg instellen van het

92

Réglage manuel du diaphragme

93

Manuel justering af blænde

93

(F-nummer)

93

Lecture avec effets spéciaux

95

INDEX STOP/SET INDEX

96

OSD OATE/TIME

98

(zoom lecture)

99

Hinzufügen von neuem Ton auf

100

(Repiquage sonore)

101

(audio dubbing)

101

Fernbedienung

104

A fstandsbediening

104

Télécommande

107

Fjernbetjeningen

107

NEDERLANDS

108

DEUTSCH NEDERLANDS

110

V-/'. ■ :

111

; ■' V, . . :■

111

(Fortsetzung)

112

(vervoig)

112

(suite)

113

(fortsat)

113

2 Die Fernbedienung auf den

114

2 Ret fjernbetjeningen mod

115

(Kopieren)

116

(dubbenfunctie)

116

(Repiquage)

117

O Câble S-Vidéo

117

(overspilning)

117

Kopieren mit Hiife einer

118

Schnittsteuereinheit

118

Kopiëren met behuip van een

118

Videomixer

118

Copie à raide d’une table de

119

Kopiering ved hjaelp af en

119

VW-EC1E (en option)

121

(ekstraudstyr)

121

(Autoprint)

124

(autoprint)

124

О S-video kabel

125

■3-yj^îBaai

127

Computer-Systemanforderungen

128

Computersysteem vereisten:

128

Anvendelse af videokameraet

129

3. DISPLAY SETUP

130

Anvendelse af menuskærmen

131

™$BaBeH!BEDBEBH

132

1 mBBamBama

132

Fonctions des menus

133

Menufunktioner

133

[CAMERA FUNCTIONS] (suite)

137

Kamerafunktionshovedmenu

137

[CAMERA FUNCTIONS] (fortsat)

137

Justering af LCD monitorens/

145

Précautions d’utilisation

147

Forsigtighedsregler

147

1 Die Cassette herausnehmen

150

1 Enlever la cassette

151

1 Tag kassetten ud

151

.’-'V

155

Verklärende woordenlijst

160

Glossaire

161

■ Farbtemperatur

168

■ Kleurtemperatuur

168

(J) Glodelampe

169

X WU_J__JT

172

NEOERLANDS

172

Indications sur ie moniteur

173

LCD/dans le viseur

173

DEUTSCH NEDERLANOS

174

M0:00.00 REc

178

OhOOmOOsOOf rec

178

■3:n'yr.y;i'ai

179

15:30:45

180

15.10.1999

180

0 Mode programme AE (-» 69)

181

VOLUME HI I I I

182

0 Advarsel/alarm

183

Vor Inanspruchnahme des

184

Kundendienstes

184

(Probleme und Abhilfe)

184

(Problemen en Oplossingen)

184

(Problèmes & Solutions)

185

For De beder om hjælp

185

(Problemer og losninger)

185

[[¿j] sichtbar?

190

Sonderzubehör

192

Los verkrijgbare accessoires

192

Accessoires en option

193

Ekstratiibehor

193

Technische Daten

194

Technische gegevens

194

. ; 'V .'■.. -V - ■

195

■5f-y^'r«aHl

195

Printed in Japan

196

F0899A0( 9000®)

196

Mais produtos e manuais para Áudio Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
TX28PM1F	Manual do Utilizador Panasonic TX28PM1F Manuel d'utilisation, 40 páginas
SJMD150	Manual do Utilizador Panasonic SJMD150 Benutzerhandbuch, 52 páginas
TX28PM1D	Manual do Utilizador Panasonic TX28PM1D Manuel d'utilisation, 40 páginas
TX29PS2F	Manual do Utilizador Panasonic TX29PS2F Manuel d'utilisation, 32 páginas
NVMX5	Manual do Utilizador Panasonic NVMX5 Benutzerhandbuch, 136 páginas
SLPG460A	Manual do Utilizador Panasonic SLPG460A Manuel d'utilisation, 26 páginas
TC21S3RC	Manual do Utilizador Panasonic TC21S3RC Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX32PS12F	Manual do Utilizador Panasonic TX32PS12F Manuel d'utilisation, 36 páginas
NVDX100EG	Manual do Utilizador Panasonic NVDX100EG User Manual, 188 páginas
TX28LB1FS	Manual do Utilizador Panasonic TX28LB1FS Manuel d'utilisation [en] [it] [es] , 20 páginas
TX28PL1F	Manual do Utilizador Panasonic TX28PL1F Manuel d'utilisation, 32 páginas
STGT650	Manual do Utilizador Panasonic STGT650 Manuel d'utilisation, 22 páginas
TX14JT1C	Manual do Utilizador Panasonic TX14JT1C Manuel d'utilisation, 16 páginas
SCPM08	Manual do Utilizador Panasonic SCPM08 Benutzerhandbuch, 96 páginas
TX20LB5F	Manual do Utilizador Panasonic TX20LB5F Manuel d'utilisation, 28 páginas
SV3700	Manual do Utilizador Panasonic SV3700 Manuel d'utilisation, 44 páginas
NVGX7EG	Manual do Utilizador Panasonic NVGX7EG Manuel d'utilisation, 54 páginas
DMCF1E	Manual do Utilizador Panasonic DMCF1E Manuel d'utilisation, 92 páginas
USBKit	Manual do Utilizador Panasonic USBKit Manuel d'utilisation, 29 páginas
TX21AP2F	Manual do Utilizador Panasonic TX21AP2F Manuel d'utilisation, 32 páginas

Panasonic dispositivos