manuais Panasonic NVDX100EG

Panasonic NVDX100EG Manual do Utilizador (188 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 2.43 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Índice

Panasonic

1

Information for Your Safety

2

Información para su seguridad

3

Contents

5

Table des matières

6

MitgeUefertes Zubehör

8

Standard Accessories

8

Accessoires standard

9

Accesorios básicos

9

Components

10

Commandes et composants

11

Controles y componentes

11

® in das

16

O dans le

17

2 Die Cassette einsetzen

22

2 Insert the cassette

22

Insertion de la cassette

23

■ LP-Modus

24

■ LP Mode

24

(-* 127-131)

25

Benutzen des Suchers

26

Benutzen des LCD-Monitors

26

Using the Finder

26

Using the LCD Monitor

26

Utilisation du viseur

27

Aufnehmen

30

Recording

30

Enregistrement

31

Grabación

31

1 Im Aufnahmepause-Modus die

32

[<<] O en mode

33

Sich selbst auf nehmen

34

Recording Yourself

34

Enregistrement de soi-même

35

Autograbación

35

Bildgegenstands

36

Enfoque manual del objeto

37

(pnotoshot)

40

(Photoshot)

40

Aufnehmen im Kinoformat-Modus

42

Recording in the Cinema Mode

42

Enregistrement en mode cinéma

43

Grabación en el modo de cine

43

Aufnehmen von Standbildern

44

Recording Still Pictures

44

Betrachten der soeben

46

(lecture)

47

Auffinden einer gewünschten

48

Szene für die Wiedergabe

48

Piay Back

48

Recherche d’une séquence que

49

Гоп désire visionner

49

1 Press the Play Button [►]

50

Lecture au ralenti

51

Reproducción en cámara lenta

51

Einzelbild-Fortschaltung

52

Advancing Them One by One

52

2 Die Video- und Audio

54

Lecture sur un téléviseur

55

Reproducción en un televisor

55

Nach dem Gebrauch

56

After Use

56

Après ¡’utilisation

57

Betrachten der aufgenommenen

58

Szenen während der

58

Recording Pause

58

Visionnement de séquences

59

Reproducción de escenas

59

Auffinden des Endes des

60

Searching for the End of the

60

Recorded Part on a Cassette

60

O Señales índice fotográficos

63

[M-^] ou [►►Ч] enfoncée

65

SitUetiOnS (programme AE)

71

O Mode volet [WIPE]

75

O Modo de cortinilla [WIPE]

75

1 Die Taste [MENU] drücken

76

1 Press the [MENU] Button

76

Enregistrement avec effets

79

2 Die Taste [W.B] drücken

82

2 Press the [W.B] Button

82

2 Oprima el botón [W.B]

83

Manueller Weißabgleich

84

Adjusting the White Balance

84

Manually

84

Manuelles Einstellen der

86

Verschlußzeit

86

Adjusting the Shutter Speed

86

Manualiy

86

2 Oprima el anillo [PUSH]

87

Réglage manuel du diaphragme

89

Helligkeit (AE Lock-Funktlon)

90

Grabación con brillo fijo

91

[ar;l=№«MENU TO EXIT

92

Zebramuster

92

Zebra Pattern

92

Autres fonction utiles

93

Otras funciones convenientes

93

Aufnahme-Modus

94

Recording Mode

94

Microphone Sensitivity Level

94

Fernbedienung

100

Remote Controller

100

Télécommande

101

Mando а distancia

101

FRANÇAIS

103

(-» 86, 88)

104

Fernbedienung (Fortsetzung)

106

• .. S ►»

108

2 Die Fernbedienung auf den

108

VHS-Cassette

110

Cassette

110

Copie sur une cassette S-VHS

111

(ou VHS) (Repiquage)

111

2 Camerarecorder:

112

6 Magnétoscope:

113

Kopieren mit Hilfe einer

114

Schnittsteuereinheit

114

Controller

114

Copie à raide d’une table de

115

VCR (optional)

116

TV (optional)

116

Videograbadora (opcional)

117

TV (opcional)

117

Using the Movie Camera with a

118

Video Printer

118

7 Enclencher l’impression

119

Benutzen der automatischen

120

Druckfunktion (Autoprint)

120

Using the Automatic Printing

120

Function (Autoprint)

120

Utilisation de la fonction

121

Computer

124

O contenu dans le kit de

125

Benutzen des Menüs

126

Using the Menu Screen

126

1 Oprima el botón [MENU]

127

Menü-Funktionen

128

Menu Functions

128

ESPAÑOL

131

(-* 64, 66)

132

Menu du mode magnétoscope

133

PRESS MENU TO RETURN

134

Ajuste de la fecha y la hora

135

EinsteUen des LCD-Monitors

138

Adjusting the LCD Monitor

138

Réglage du moniteur LCD

139

■Optimum Use of the Battery

146

■ I Bon usage de la batterie

147

■ Vorsichtshinweise für die

148

Aufbewahrung

148

■ Precautions for Storage

148

Précautions pour le rangement

149

■ Precauciones al guardar

149

Pare-soleil d’objectif

151

Glossary

152

Glossaire

153

■ Scharfeinstellung

154

■ Mise au point

155

■ Enfoque

155

■ Weißabgleich

158

■ White Balance Adjustment

158

L’oeil humain

159

■ Farbtemperatur

160

■ Colour Temperature

160

5 Das Band zurückspulen

162

5 Rewind the tape

162

5 Rebobiner la bande

163

Indications sur le moniteur

165

LCD/dans le viseur

165

0:00.00 REC

166

10 X Wl" i IT

166

MO:OO.OCl?Ec

170

Changement des indications

171

Cambio de las Indicaciones

171

© Image zébrée

173

Vor Inanspruchnahme des

176

Kundendienstes

176

(Probleme und Abhilfe)

176

Before Requesting Service

176

(Problems & Solutions)

176

Avant de faire appel à un

177

(Problemas y Soiuciones)

177

Enregistrement normal

179

Grabación normal

179

[[J]] apparaît-elle?

179

Sonderzubehör

184

Optional Accessories

184

Accessoires en option

185

Accesorios opcionaies

185

X 43 (H) X 98 (T) mm

186

X 105 (H) X

186

X 105 (H) x 192 (T) mm

186

1 Stromversorgung:

186

X 43 (H) X 98 (D) mm

186

X 105 (H) x 192 (P)

187

X 43 (H) X 98 (P) mm

187

X 105 (Ai.) x

187

X 43 (Al.) X 98 (Prof.) mm

187

Printed in Japan

188

F1097R1117( 3500©)

188

Mais produtos e manuais para Áudio Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
TX28LB1FS	Manual do Utilizador Panasonic TX28LB1FS Manuel d'utilisation [en] [it] [es] , 20 páginas
TX28PL1F	Manual do Utilizador Panasonic TX28PL1F Manuel d'utilisation, 32 páginas
STGT650	Manual do Utilizador Panasonic STGT650 Manuel d'utilisation, 22 páginas
TX14JT1C	Manual do Utilizador Panasonic TX14JT1C Manuel d'utilisation, 16 páginas
SCPM08	Manual do Utilizador Panasonic SCPM08 Benutzerhandbuch, 96 páginas
TX20LB5F	Manual do Utilizador Panasonic TX20LB5F Manuel d'utilisation, 28 páginas
SV3700	Manual do Utilizador Panasonic SV3700 Manuel d'utilisation, 44 páginas
NVGX7EG	Manual do Utilizador Panasonic NVGX7EG Manuel d'utilisation, 54 páginas
DMCF1E	Manual do Utilizador Panasonic DMCF1E Manuel d'utilisation, 92 páginas
USBKit	Manual do Utilizador Panasonic USBKit Manuel d'utilisation, 29 páginas
TX21AP2F	Manual do Utilizador Panasonic TX21AP2F Manuel d'utilisation, 32 páginas
SCEH60	Manual do Utilizador Panasonic SCEH60 Benutzerhandbuch, 120 páginas
RSTR373	Manual do Utilizador Panasonic RSTR373 Manuel d'utilisation, 56 páginas
TX21S3TP	Manual do Utilizador Panasonic TX21S3TP User Manual, 40 páginas
TX21S4TF	Manual do Utilizador Panasonic TX21S4TF Benutzerhandbuch, 28 páginas
DMCLC5E	Manual do Utilizador Panasonic DMCLC5E Manuel d'utilisation, 94 páginas
TX28PM11DU	Manual do Utilizador Panasonic TX28PM11DU Manuel d'utilisation, 40 páginas
TX32PX20F	Manual do Utilizador Panasonic TX32PX20F Manuel d'utilisation, 28 páginas
RXES20	Manual do Utilizador Panasonic RXES20 Benutzerhandbuch, 52 páginas
CQVA7300N	Manual do Utilizador Panasonic CQVA7300N Manuel d'utilisation, 69 páginas

Panasonic dispositivos