Panasonic MC-V7314 Manual do Utilizador

VACUUM CLEANERAspirateurAspiradoraMC-V7314Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operaciónBefore operating your vacuum cleaner,ple

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezas- 43 -Dust Cover(Dust Bag Inside)Couvercle (dusac à poussière)Cubierta de bolsa(Bolsa es

- 11 -Power Cord Reel Headlight Cord Length Bare Floor120V AC(60Hz)Yes Yes 28 Ft (8 m) YesFEATURE CHARTDiagrama de característicasTableau des caractér

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYQuitando los residuos de basura enlos conductos Dégagement des obstructionsLa manguera situada en la parte posteriorde l

- 13 -1)➢No enchufe hasta que el montaje estécompleto.➢Mueva el control ON-OFF a la posición OFF.➢Quite el tornillo del mango.➢Instale el mango.2)➢Ins

Tool StorageWands (2)Tubes (2)Tubos (2)Combination BrushBrosse à dépoussiérerCepillo para combinaciônCrevice ToolSuceur platHerramientapara hendiduras

Almacenaje de herramientasRangement des accessoires➢Es posible que ya se almacenen unasherramientas en la aspiradora.➢Coloque la manguera en la parte

➢➢Edge cleaning feature provides forimproved cleaning of carpets nearwalls and furniture.Edge CleaningAutomatic Self Adjusting Nozzle➢➢The nozzle of y

Boquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable➢La boquilla de su aspiradora verticalPanasonic se ajusta automáticamentea la altura de cua

- 18 -Carpet-Bare Floor SelectorCarpet-BareFloor SelectorSelector carpet-bare floorSélecteurtapis/plancherCARPETBARE FLOOR(TOOLS)To Clean Bare Floor O

- 19 -Selector alfombra-pisoSélecteur tapis/plancher➢Se debe colocar el selector en laposición para BARE FLOOR (TOOLS)cuando pasa la aspiradora en lo

- 51 -Notes, Remarques, NotasCONSUMER INFORMATION© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North

- 20 - - 33 -Hose Ring and Hose Ring Mount➢➢Hose ring and hose ring mount aredesigned to prevent tipping ofvacuum while using tools.➢➢Place hose ring

- 21 -Anillo de manguera y soporte del anillopara mangueraAnneau du tuyau et son support➢El anillo de manguera y el soporte delanillo para manguera es

- 22 -Note:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, oneblade is wider than the other. This plug will fit in a polariz

- 23 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,esta aspiradora cue

- 24 -Using Tools➢➢ALWAYS place Carpet-Bare Floorselector in Bare Floor (tools) positionwhen using tools.➢➢Remove wand from short hose bytwisting and

Uso de herramientasUtilisation des accessoires➢Al usar las herramientas siemprecoloque el agitador encendido-apagadoselector en la posición apagado (O

➢➢The secondary foam filter protectsthe motor.➢➢Check filter when installing a newdust bag.➢➢If dirty, pull filter from bottom of dustcompartment and

➢➢The secondary foam filter protectsthe motor.➢➢Check filter when installing a newdust bag.➢➢If dirty, pull filter from bottom of dustcompartment and

Uso de herramientasUtilisation des accessoires➢Al usar las herramientas siemprecoloque el agitador encendido-apagadoselector en la posición apagado (O

- 24 -Using Tools➢➢ALWAYS place Carpet-Bare Floorselector in Bare Floor (tools) positionwhen using tools.➢➢Remove wand from short hose bytwisting and

- 50 -Notes, Remarques, Notas- 3 -Renseignements importants© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Une division de Panasonic Corpora

- 23 -Cordón eléctricoPara operar la aspiradoraFonctionnementCordon d’alimentationNota: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,esta aspiradora cue

- 22 -Note:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, oneblade is wider than the other. This plug will fit in a polariz

- 21 -Anillo de manguera y soporte del anillopara mangueraAnneau du tuyau et son support➢El anillo de manguera y el soporte delanillo para manguera es

- 20 - - 33 -Hose Ring and Hose Ring Mount➢➢Hose ring and hose ring mount aredesigned to prevent tipping ofvacuum while using tools.➢➢Place hose ring

- 19 -Selector alfombra-pisoSélecteur tapis/plancher➢Se debe colocar el selector en laposición para BARE FLOOR (TOOLS)cuando pasa la aspiradora en lo

- 18 -Carpet-Bare Floor SelectorCarpet-BareFloor SelectorSelector carpet-bare floorSélecteurtapis/plancherCARPETBARE FLOOR(TOOLS)To Clean Bare Floor O

Boquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable➢La boquilla de su aspiradora verticalPanasonic se ajusta automáticamentea la altura de cua

➢➢Edge cleaning feature provides forimproved cleaning of carpets nearwalls and furniture.Edge CleaningAutomatic Self Adjusting Nozzle➢➢The nozzle of y

Almacenaje de herramientasRangement des accessoires➢Es posible que ya se almacenen unasherramientas en la aspiradora.➢Coloque la manguera en la parte

Tool StorageWands (2)Tubes (2)Tubos (2)Combination BrushBrosse à dépoussiérerCepillo para combinaciônCrevice ToolSuceur platHerramientapara hendiduras

- 49 -- 4 -Notes, Remarques, NotasInformación para el consumidor© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corpor

- 13 -1)➢No enchufe hasta que el montaje estécompleto.➢Mueva el control ON-OFF a la posición OFF.➢Quite el tornillo del mango.➢Instale el mango.2)➢Ins

- 12 -Attaching HandleASSEMBLYQuitando los residuos de basura enlos conductos Dégagement des obstructionsLa manguera situada en la parte posteriorde l

- 11 -Power Cord Reel Headlight Cord Length Bare Floor120V AC(60Hz)Yes Yes 28 Ft (8 m) YesFEATURE CHARTDiagrama de característicasTableau des caractér

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezas- 43 -Dust Cover(Dust Bag Inside)Couvercle (dusac à poussière)Cubierta de bolsa(Bolsa es

- 44 -Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ... 3Importantes mesures de sécurité ...

- 45 -TABLE OF CONTENTSWARRANTYPanasonic Vacuum CleanerLimited WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company (collectively referred to as “the warran

- 46 -WARRANTYPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warrants t

- 47 -Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. garantit cet a

- 48 -WARNINGTo reduce the risk of fire, electrical shock, injury: When using your vacuumcleaner, basic precautions should always be followed, includi

- 49 -- 4 -Notes, Remarques, NotasInformación para el consumidor© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corpor

- 48 -WARNINGTo reduce the risk of fire, electrical shock, injury: When using your vacuumcleaner, basic precautions should always be followed, includi

- 50 -Notes, Remarques, Notas- 3 -Renseignements importants© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Une division de Panasonic Corpora

- 51 -Notes, Remarques, NotasCONSUMER INFORMATION© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North

VACUUM CLEANERAspirateurAspiradoraMC-V7314Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operaciónBefore operating your vacuum cleaner,ple

- 47 -Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. garantit cet a

- 46 -WARRANTYPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warrants t

- 45 -TABLE OF CONTENTSWARRANTYPanasonic Vacuum CleanerLimited WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company (collectively referred to as “the warran

- 44 -Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ...... 3Importantes mesures de sécurité .......