Panasonic SCBTX70EG Instruções de Operação

RQT9466-3EEGIstruzioni per l’usoBedienungsanleitungBlu-ray Disc Sistema Audio Home TheaterBlu-ray Disc-Heimkino-SoundsystemModel No. / Modell Nr. SC-B

10RQT9466Collegamento con un STB, ecc.Utilizzare i seguenti collegamenti per emettere l’audio surround originale dal proprio STB, cavo TV, VCR, regist

46RQT9466Anleitung zur Fehlersuche und -behebungÜberprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenden Sie sich an Ih

47RQT9466Anzeigen SeiteFernsehbildschirm und VideoDas Display ist verdunkelt. ≥Ändern Sie die Option “Helligkeit des Anzeigefeldes” im Menü Setup.36Di

48RQT9466Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Ton SeiteKarteUSBiPod-BedienungRadioKein Ton.Zu geringe Lautstärke.Verzerrter Klang.Der gewünschte Au

49RQT9466Optionales Wireless-System (SH-FX70) SeiteNetzwerkWeitere Schwierigkeiten bei der WiedergabeWenn andere Geräte von Panasonic auf diese Fernbe

50RQT9466MeldungenDie folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einscha

51RQT9466Häufig gestellte Fragen(Fortsetzung nächste Seite)Anzeigen am Gerät SeiteUNSUPPORT≥Sie haben eine Disc eingelegt, die mit diesem Player nicht

52RQT9466Häufig gestellte FragenListe der SprachcodesGeben Sie mit den Zifferntasten einen Code ein.LizenzenSD-Karte SeiteWelche Kartentypen können ve

53RQT9466GlossarAVCHDAVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilde

54RQT9466Glossar JPEG (Joint Photographic Experts Group)Hierbei handelt es sich um ein System für die Komprimierung/Decodierung von Farbstandbildern.

55RQT9466Technische Daten∫ Front Lautsprecher SB-HFX70Bauart 2 weg, 3 Lautsprechersystem (Bassreflex)Lautsprechereinheit(en)Woofer Front 6,5 cm Konust

11RQT9466Connessione di reteCollegamento al cavo di alimentazione CAQuando questa unità ha un collegamento a banda larga è possibile utilizzare i segu

RQT9466]ITALIANO]IndiceAAngolo ... 33AudioCanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Li

RQT9466]DEUTSCH]IndexAAltersgrenze für BD-Video ... 35Anschluss der Wechselstromversorgung ... 11AnschlüsseAntenne .

EUPanasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing

12RQT9466Azionare il portellino scorrevolePremere [DISC < OPEN/CLOSE] per aprire il portellino scorrevole e inserire un disco.Premere [iPod < OP

13RQT9466Visualizzare il menu STARTAlcune funzioni di questa unità possono essere attivate dal menu START.1 Premere [Í] per accendere l’unità.2 Premer

14RQT9466Selezionare la sorgente per la riproduzioneSelezionare la sorgente dal menu STARTUtilizzando il menu START è possibile selezionare le modalit

15RQT9466Godersi il suono da tutti i diffusori e i vari effetti sonori≥I seguenti effetti/modalità sonore potrebbero non essere disponibili o non gene

16RQT9466Operazioni baseLe istruzioni di funzionamento sono solitamente descritte servendosi dei comandi presenti sul telecomando.PreparazioneAccender

17RQT9466∫ Per regolare il volume.È possibile anche regolare il volume tramite [s r VOLUME ] sull’unità principale.∫ Per silenziare il sonoro.Premere

18RQT9466Operazioni base1Tenere premuto [–CH SELECT] per 3 secondi per attivare la modalità di impostazione del diffusore.2 Premere più volte [–CH SEL

19RQT9466Fruizione di BD-LIVE o BONUSVIEW in BD-Video [BD-V]Cos’è la funzione BONUSVIEW?Con BONUSVIEW è possibile utilizzare funzioni come l’immagine

2RQT9466AccessoriSi prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione. Utilizzare i numeri indicati fra parentesi quando si richiedono pez

20RQT9466Riproduzione di video DivX®[DivX]INFORMAZIONI SUI VIDEO-ON-DEMAND DIVX:Per poter riprodurre i contenuti Video-on-Demand (VOD) DivX questo dis

21RQT9466Riproduzione di immagini fisse[JPEG]Riproduzione del BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW con immagini fisse. Questa unità può riprodurre anche im

22RQT9466Riproduzione di immagini fisseFunzioni utili durante la riproduzione di immagini fisseAvvia presentaz.È possibile visualizzare le immagini fi

23RQT9466Riproduzione di musica[CD] [MP3]È possibile riprodurre musica genericamente disponibile in commercio su CD o file MP3 registrati su DVD-R/R D

24RQT9466Ascolto della radioSi possono impostare fino a 30 stazioni.1 Premere [RADIO] per selezionare “FM”.Questa unità: Premere [RADIO/EXT-IN].2 Prem

25RQT9466Ascoltare l’apparecchio TV, ecc. con i diffusori di questa unitàÈ possibile ascoltare le trasmissioni TV con i diffusori di questa unità.Prep

26RQT9466Operazioni collegate con la TV(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Quando si passa dai diffusori di questa unità ai diffusori dell’apparecchio TV, l

27RQT9466Se questa unità viene collegata a un apparecchio TV dotato della funzione “HDAVI Control 2” o versioni successive con un cavo HDMI, è possibi

28RQT9466Utilizzo dell’iPodÈ possibile ascoltare la musica dall’iPod tramite i diffusori di questa unità o visualizzare i video/foto dell’iPod sull’ap

29RQT9466Questo sistema dispone di due diverse modalità di riproduzione via iPod.La prima di queste è la modalità EXTENDED, per la riproduzione di con

3RQT9466ITALIANOPrecauzioni per la sicurezzaSistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, al

30RQT9466Utilizzo della funzione VIERA CASTTMÈ possibile accedere a una scelta di servizi Internet dalla schermata Home con VIERA CAST, per esempio Yo

31RQT9466Impostazioni di reteQueste impostazioni vengono utilizzate se si connette questa unità a Internet. (> 38)≥A seconda del tipo di connession

32RQT9466Impostazioni di reteImpostazione della velocità di connessioneQuando il test di connessione indica “Non riuscito” dopo che sono stati assegna

33RQT9466Modificare le impostazioni con il menu a schermoOperazioni del menu a schermo1 Premere [BD/SD] per selezionare “BD/DVD”.2 Premere [DISPLAY].3

34RQT9466Modificare le impostazioni con il menu a schermoPer selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 (> 33)Menu Voci Impostazioni e

35RQT9466Modifica delle impostazioni dell’unitàModificare le impostazioni dell’unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si

36RQT9466Modifica delle impostazioni dell’unitàPer selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 (> 35)“Audio”Compressione dinamica [BD-V]

37RQT9466*1 Questa funzione non ha effetto quando è selezionato S.SURROUND durante la riproduzione AUX (TV).*2 In questa unità, è utilizzato un proces

38RQT9466Modifica delle impostazioni dell’unitàPer selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 (> 35)“Impostazioni di rete”Indirizzo IP

39RQT9466I diffusori surround e surround posteriori vengono visualizzati solo quando i diffusori sono collegati al sistema wireless Panasonic opzional

4RQT9466IndiceAccessori...2Precauzioni per la sicurezza ...3Cura de

40RQT9466Collegamenti wireless (opzionali)Collegando 1 o 2 unità del sistema wireless Panasonic opzionale SH-FX70 con 2 o 4 diffusori Panasonic opzion

41RQT9466Opzioni di installazione del diffusoreÈ possibile fissare tutti i diffusori (tranne il subwoofer) alla parete.≥La parete o il pilastro a cui

42RQT9466Informazioni sul supporto (disco, scheda e dispositivo USB)La tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare

43RQT9466 Informazioni sulla compatibilità di riproduzione per BD-R e BD-RE con registrazioni ad alta definizione di trasmissioni ad alta definizione

44RQT9466Informazioni sui file MP3/JPEG/DivXFormato file MP3 JPEGFile multimediali riproducibiliCD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, dispositivo USBC

45RQT9466∫ Struttura delle cartelle che si può riprodurre con questa unitàÈ possibile riprodurre file con quest’unità creando la struttura di cartelle

46RQT9466Guida alla risoluzione dei problemiPrima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcune de

47RQT9466Display PaginaSchermo TV e videoIl display è scuro. ≥Modificare “Luminosità display” nel menu Impostazioni. 36Il tempo trascorso visualizzato

48RQT9466Guida alla risoluzione dei problemiAudio PaginaSchedaUSBFunzionamento iPodRadioNessun suono.Volume basso.Suono distorto.Non si sente il tipo

49RQT9466Sistema wireless aggiuntivo (SH-FX70) PaginaNetworkAltri problemi relativi alla riproduzioneQuando altri prodotti Panasonic rispondono a ques

5RQT9466Uso del comando a distanza≥Utilizzare batterie alcaline o al manganese.≥Non mescolare batterie vecchie e nuove.≥Non usare tipi diversi di batt

50RQT9466MessaggiI seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell’unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rileva

51RQT9466Domande frequenti(Continua alla pagina successiva)Sul display dell’unitàPaginaUNSUPPORT≥È stato inserito un supporto che questa unità non può

52RQT9466Domande frequentiElenco codici lingueInserire il codice con i pulsanti numerici.LicenzeSD card PageChe tipo di schede possono essere utilizza

53RQT9466GlossarioAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registr

54RQT9466Glossario JPEG (Joint Photographic Experts Group)Si tratta di un sistema utilizzato per la compressione/codifica di immagini fisse a colori.

55RQT9466Specifiche tecniche∫ Diffusori anteriori SB-HFX70Tipo Sistema a 2 via, 3 diffusore (Bass reflex)Unità diffusoreWoofer frontale 6,5 cm Tipo a

2RQT9466ZubehörBitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Verwenden Sie die in Klammern angegebenen Nummern, wenn Sie nach Ers

3RQT9466VorsichtsmaßnahmenStellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigke

4RQT9466InhaltsverzeichnisZubehör...2Vorsichtsmaßnahmen...

5RQT9466Verwendung der Fernbedienung≥Verwenden Sie Alkali- oder Manganbatterien.≥Setzen Sie nie eine Kombination von frischen und gebrauchten Batterie

6RQT9466Guida di riferimento ai comand (unità principale)1 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 12)Premere per disporre l’unità da accesa alla

6RQT9466Benutzung der Bedienelemente (Hauptgerät)1Standby-/Ein-Schalter (Í/I) (>12)Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus oder

7RQT9466AufstellungDieses Gerät ist mit einem Dolby Virtual-Lautsprecherschaltkreis ausgerüstet. Durch Verwenden der beiliegenden Lautsprecher und dem

8RQT9466Anschließen der LautsprecherSchalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung.Schließen

9RQT9466Anschlüsse an das FernsehgerätBesitzt das Fernsehgerät keine VIDEO IN-Buchse, führen Sie den Anschluss mit einem Scart-Adapter* (Scart—VIDEO I

10RQT9466Anschlüsse an eine Set-Top-Box, usw.Verwenden Sie die folgenden Anschlüsse, wenn Sie den Original-Surround-Ton von Ihrer Set-Top-Box, Ihrem K

11RQT9466NetzwerkverbindungAnschluss der WechselstromversorgungBei einer Verbindung des Geräts mit dem Internet können Sie von folgenden Funktionen Ge

12RQT9466Bedienung der SchiebetürDrücken Sie [DISC < OPEN/CLOSE], um die Schiebetür zu öffnen und eine Disk einzulegen.Drücken Sie [iPod < OPEN/

13RQT9466Anzeige des START-MenüsEinige Funktionen dieses Geräts können aus dem START-Menü heraus gesteuert werden.1 Drücken Sie [Í], um das Gerät einz

14RQT9466Auswahl der WiedergabequelleAuswahl der Quelle aus dem Menü STARTDas START-Menü ermöglicht die Auswahl der Klangmodi und gewünschten Quellen

15RQT9466Genuss des Klangs von allen Lautsprechern und der verschiedenen Klangeffekte≥Die folgenden Klangeffekte/Klangmodi sind bei einigen Quellen od

7RQT9466PosizionamentoQuesta unità è equipaggiata con un circuito di Dolby Virtual Speaker. Semplicemente utilizzando i diffusori e il subwoofer in do

16RQT9466Grundlegende WiedergabeDie Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Bedienungsanleitung generell an Hand der Fernbedienung beschrieben.Vorb

17RQT9466∫ Einstellen der Lautstärke.Sie können die Lautstärke am Gerät auch mit [s r VOLUME] regeln.∫ Stummschaltung.Drücken Sie, um die Lautstärke e

18RQT9466Grundlegende Wiedergabe1Halten Sie [–CH SELECT] 3 Sekunden gedrückt, um den Lautsprechereinstellmodus zu wählen.2Drücken Sie mehrmals [–CH SE

19RQT9466Genuss von BD-LIVE oder BONUSVIEW in BD-Video[BD-V]Was ist BONUSVIEW?BONUSVIEW ermöglicht Ihnen die Nutzung von Funktionen, wie Sekundärvideo

20RQT9466Wiedergabe von DivX®-Videos[DivX]ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND:Dieses DivX®-zertifizierte Gerät muss registriert sein, um DivX Video-on-Demand (VOD

21RQT9466Wiedergabe von Standbildern[JPEG]Standbilder können von BD-RE, DVD-RAM/R/R DL und CD-R/RW, sowie von SD-Karte und USB-Speicher wiedergegeben

22RQT9466Wiedergabe von StandbildernNützliche Funktionen während der StandbildwiedergabeDiashow startenSie können die Standbilder einzeln in einem kon

23RQT9466Wiedergabe von Musik[CD] [MP3]Sie können allgemein erhältlich Musik CD’s oder auf eine DVD-R/R DL, CD-R/RW und auf ein USB-Gerät aufgezeichne

24RQT9466Radio hörenEs können bis zu 30 Sender eingestellt werden.1 Drücken Sie [RADIO], um “FM” zu wählen.Dieses Gerät: Drücken Sie [RADIO/EXT-IN].2

25RQT9466Fernsehgenuss mit den Lautsprechern dieses GerätsSie können Fernsehsendungen mit den Lautsprechern dieses Geräts anhören.VorbereitungBestätig

8RQT9466Collegamenti dei diffusoriPrima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni.Non co

26RQT9466Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)Beim Umschalten zwischen den Lautsprechern dieses Geräts und den Ferns

27RQT9466Wenn Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel an ein TV-Gerät anschließen, das über “HDAVI Control 2” oder eine spätere Version verfügt, können S

28RQT9466Benutzung des iPodsSie können iPod-Musik über die Lautsprecher dieses Geräts abspielen oder iPod-Videos/-Fotos am Fernsehgerät ansehen.Vorber

29RQT9466Dieses System besitzt zwei verschiedene iPod-Wiedergabemodi.Der erste Modus ist der EXTENDED-Modus zur Wiedergabe von Musik- und Videoinhalte

30RQT9466Genuss von VIERA CAST TMSie können von der Startseite mit VIERA CAST auf eine Auswahl von Internetdiensten zugreifen, wie bspw. YouTube, Pica

31RQT9466NetzwerkeinstellungenDiese Einstellungen werden verwendet, wenn Sie das Gerät mit dem Internet verbinden. (>38)≥Je nach Anschluss kann die

32RQT9466NetzwerkeinstellungenEinstellen der VerbindungsgeschwindigkeitResultiert die Überprüfung der Verbindung in “Fehlgeschlagen” nachdem die IP un

33RQT9466Ändern von Einstellungen mit dem BildschirmmenüBedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs1Drücken Sie [BD/SD], um “BD/DVD” zu wählen.2 Drücken S

34RQT9466Ändern von Einstellungen mit dem BildschirmmenüFühren Sie die Schritte 1 – 5 durch, um diese Einstellungen zu ändern (> 33)Menüs Optionen

35RQT9466Ändern der GeräteeinstellungenHier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auc

9RQT9466Collegamenti TVSe il televisore non è dotato di un terminale VIDEO IN, per il collegamento utilizzare un adattatore Scart* (Scart—VIDEO IN).*

36RQT9466Ändern der GeräteeinstellungenFühren Sie die Schritte 1 – 5 durch, um diese Einstellungen zu ändern (> 35)“Audio”Dynamikbereich-Kompressio

37RQT9466*1 Diese Funktion besitzt keine Wirkung, wenn S.SURROUND während AUX (TV)-Wiedergabe gewählt wird.*2 In diesem Gerät wird ein P4HD (> 54)-

38RQT9466Ändern der GeräteeinstellungenUm diese Einstellungen auszuwählen, führen Sie die Schritte 1 – 5 aus (> 35)“Netzwerkeinstellungen”IP-Adress

39RQT9466Die Surround und Surround Rücklautsprecher werden nur angezeigt, wenn die Lautsprecher mit dem optionalen drahtlosen Panasonic System SH-FX70

40RQT9466Kabelfreie Anschlüsse (Optional)Wenn Sie 1 oder 2 Geräte des optionalen kabellosen Panasonic SH-FX70-Systems mit 2 oder 4 Lautsprechern des o

41RQT9466Option der LautsprecherinstallationSie können alle Lautsprecher (außer Subwoofer) an der Wand befestigen.≥Die Wand oder Säule, an der die Lau

42RQT9466Informationen über Medien (Disc, Karte und USB-Gerät) Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhäl

43RQT9466 Über die Wiedergabekompatibilität für BD-R und BD-RE mit hochauflösenden Aufnahmen von hochauflösenden SendungenBei einem in den nachstehen

44RQT9466Über MP3-/JPEG-/DivX-DateienDateiformat MP3 JPEGAbspielbare MedienCD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB-Gerät CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2

45RQT9466∫ Ordnerstrukturen für die Wiedergabe auf diesem Gerät Sie können auf diesem Gerät Datei nach der Struktur der Ordner wiedergeben wie unten d