Panasonic KXTG2512CA Guia de Início Rápido

KX-TG2511CA/KX-TG2512CA n Қысқаша нұсқаулық/ n Роҳнамои зуд/n Qisqacha qo’llanma/ n Tiz öwrenmek üçin ýörite gollanma/ n Шашылыш колдонмоМазмұны/ Мунд

9Қосымша қызметтер (АОН/Caller ID)Шақырушы тараптың қосымша мəліметтерін AOH немесе Caller ID қызметтері арқылы пайдалану барысында,012345шақырушы тар

10Рақамаи тамғавӣ KX-TG2511CA/KX-TG2512CA*Агар Шумо аз хизматрасонии DSL/ADSL истифода баред, полоишгари DSL/ADSL (таъминшуда) зарур мешавад.Муҳим:L

11Шинонидани батарея/Қувватдиҳии баттареяТақрибан 7 соат қувват диҳед.Қайд:LТАНҲО батареяҳои Ni-MH-и ҳаҷмаш AAA (R03)-ро ИСТИФОДА БАРЕД.LБатареяҳои

12Забонро нишон диҳед (ГЎшак) (аслӣ: Pусӣ)LАгар шумо забонро, ки хонда наметавонед, интихоб кардед: {ic} i {j/OK} i {^} 3 маротиба i {j/OK} i {V} 2 м

13Амалиётҳои асосӣЗанг задан/Ҷавоб додан (Гӯшак)Занг задан Шумораи телефонро чинед. i {C}/{s}Ҷавоб додан {C}/{s}Бардоштани гӯшак{ic}Соз кардани гӯшак/

14Саволҳое, ки зуд-зуд пурсида мешавандСавол масъала/ҷавобБарои чӣ w милт-милт мекунад?LГӯшак аз замина дар ҷои ниҳоят дур қарор дорад. Наздиктар бар

15Саволҳое, ки зуд-зуд пурсида мешавандСавол масъала/ҷавобДар ҳолати истифода набурдани гӯшак метавонам онро Дар таҷҳизоти заминавӣ ё қувватдиҳанда Ни

16Саволҳое, ки зуд-зуд пурсида мешавандСавол масъала/ҷавобҲангоми овози халалдор, канда шудани овоз аз берун ва ё ба берун чи кор кунам?LШумо гӯшак ё

17Қайд намудани гЎшак дар таҷҳизоти заминавӣГӯшак ва таҷҳизоти заминавии таъминшуда пешакӣ қайд шудаанд. Агар бо баъзе сабабҳо гӯшак дар таҷҳизоти зам

18Хизматрасониҳои ихтиёрӣ (AOH/Caller ID)Агар шумо хадамоти ихтиёриро оиди маълумоти зангзананда ба монанди хадамоти AOH ё Caller ID истифода бурда ис

1Үлгі № KX-TG2511CA/KX-TG2512CA*DSL/ADSL қызметі болса DSL/ADSL сүзгісі талап етіледі (жеткізілмейді).Маңызды:LЕгер кешенге кірмейтін телефон желісін

19rusumi KX-TG2511CA/KX-TG2512CA*Sizda DSL/ADSL xizmati mavjud bo’lsa, DSL/ADSL ltri (ta’minlanmagan) kerak bo’ladi. Muhim: LAgar o’zga telefon s

20Batareya o’rnatish /Akkumulyator batareyasini quvvatlash Taxminan 7 soat quvvatlang. Izoh:LFAQAT AAA (R03) o’lchamidagi Ni-MH batareyalaridan FOIDA

21Displey tili (Go’shag) (standart: Rus tili) LTilni tanlaganda o’qib bo’lmaydi: {ic} i {j/OK} i {^} 3 marta i {j/OK} i {V} 2 marta i{j/OK} 2 marta i

22Asosiy harakatlar Qo’ng’iroqlarni qilish/ularga javob berish (Go’shag) Qo’ng’roq qilish Telefon raqamini tering. i {C}/{s}Qo’ng’iroqlarga javob ber

23Tez-tez beriladigan savollar Savol Sabab/echim Nimaga w belgisi yonib-o’chib turibti?LGo’shag baza blokidan haddan tashqari uzoqda. Yaqinroqqa oli

24Tez-tez beriladigan savollar Savol Sabab/echim Go’shak toliq quvvatlanganidan so’ng ham undan foydalanilmayotgan paytida baza blokining yoki qayta

25Tez-tez beriladigan savollar Savol Sabab/echim Agar shovqin ovozi eshitilib, tovush bir paydo bo’lib, bir yoqolsa, nima qilish kerak? LSiz go’shak

26Go’shakni baza blokida qayd etish Ta’minlangan go’shag va baza bloki oldindan qayd etilgan. Agar qandaydir sababga ko’ra go’shag baza blokida qayd e

27Qo’shimcha xizmatlar (AOH/Caller ID) Agar Siz AOH yoki Caller ID kabi qo’ng’iroq qiluvchi haqida ma’lumot olishga oid qo’shimcha xizmatlardan foydal

28Model N KX-TG2511CA/KX-TG2512CA*DSL/ADSL lteri (ýanynda gelmeýär) hokmandyr, eger sizde DSL/ADSL hyzmaty bolsa.Ýatda saklaň: LEger siz ýanynda gel

2Аккумалятордың орнатылуы/ҚоректенуіҚоректену уақыты – 7 сағатқа жуық.Ескерту:LAAA (R03) көлемді никель-металлгидридті аккумуляторларды ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ.

29Batareýi goýmak/Batareýi zarýadlandyrmak7 sagada golaý zarýadlandyrmaly.Bellige alyň:LDiňe Ni-MH atly AAA (R03) möçberli batareýi ulanyň.LAşgarly/

30Görkezme dili (Telefon) (Düzgün boýunça: Rus dili)LDili saýlanylan halatda okap bolmaýar: {ic} i {j/OK} i {^} 3 gezek i {j/OK} i {V} 2 gezek i{j/OK

31Esasy operasiýalar Jaň etmek/Jaňlara jogap bermek (Telefon)Jaň etmek Telefon nomery girkizmek. i {C}/{s}Jaňlara jogaň bermek{C}/{s}Telefony goýmak {

32Ýygy-ýydan soralýan soraglarSorag Sebäp/çözüliş Näme üçin w nyşany ýanyp öçýär?LTelefon has baza bölümden daşdadyr. Ýakynrak eltiň.LBaza bölümini

33Ýygy-ýydan soralýan soraglarSorag Sebäp/çözüliş Haçan men batareýlary täzelemeli? LEger-de batareýlar görkezilmezden öň doly zarýadlanan 5 bolsa,

34Telefony baza bölüme registrirlemek Telefon we baza bölüm eýýäm registrirlenen. Eger-de näbelli sebäplere görä olar registrirlenen bolmasa, onda täz

35Saýlama hyzmatlar (AOH/Caller ID)Eger siz saýlama AOH ýa-da Caller ID hyzmatlaryny ulanýan bolsaňyz, 012345jaň edýän barada maglumat jaň gelende gör

36Моделдин номери KX-TG2511CA/KX-TG2512CA*DSL/ADSL бөлгүчү (кошо берилген эмес) сизге DSL/ADSL кызматы көрсөтүлгөндө керек.Маанилүү:LЭгер сиз кошо бе

37Батарейканы орнотуу/Батарейканы заряддоо7 саатка чейин заряд астында кармаңыз.Эскертме:LЖАЛАҢ ГАНА AAA (R03) көлөмүндөгү Ni-MH батарейкаларды КОЛДО

38Экрандын тили (Трубка) (айласыз: Pyсский (Орус тили))LСиз окуй албаган тилди тандап алсаңыз: {ic} i {j/OK} i {^} 3 жолу i {j/OK} i {V} 2 жолу i{j/O

3Дисплей тілі (Тұтқа) (əдетте: Орыс) LТілді таңдағанда оқу мүмкін емес: {ic} i {j/OK} i {^} 3 рет i {j/OK} i {V} 2 рет i{j/OK} 2 рет i {V}/{^}: Қажет

39Негизги операцияларЧакыруулар жасоо/алуу (Трубка)Чалуулар жасооТелефон номерин териңиз. i {C}/{s}Чакыруулар алуу{C}/{s}Трубканы коюп коюу{ic}Кабылда

40Негизги операцияларТелефон китепчеси (Трубка)Чалуулар жасоо1 {k/C} 2 {V}/{^}: Каалаган жазууну тандаңыз.LСизге телефон китепченин жазуулар арасын

41Көп берилүүчү суроолорСуроо Себеп/чечимБатарейкалар иштөөсү канчага созулат?LЗаряды толтурулган Ni-MH батарейкаларды (кошо берилген) колдонгондо;Ты

42Көп берилүүчү суроолорСуроо Себеп/чечимТелефонго чалгандарга угулбагыдай үн коштоосун өчүрүп коюуга эмне кылуу керек?LҮн коштоосу AOH эреже боюнча

43Трубканы телефон базасына каттап коюуКошо берилген телефон базасы жана трубканын алдын ала катталганы бар. Кандайдыр себеп менен телефон базасына тр

44(AOH/Caller ID) кошумча кызматыЭгерде сиз чакыруучу таанытуу AOH же Caller ID сыяктуу кошумча кызматынан пайдаланып жүрсөңүз,012345чалуучу маалыматы

45Программируемые настройкиДисплеи, содержащие аббревиатуру, перефразированы на [ ].МенюВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ - -ВНУТР. СВЯЗЬ[Внутренняя связь]- -НАС

46Сообщения об ошибкахСообщение на дисплее Причина/решениеПАМЯТЬ ПОЛНАl Память телефонной книги заполнена. Удалите ненужные записи.НЕТ СВЯЗИПОДКЛЮЧИТ

47Програмовані параметриІнформацію на дисплеях із скороченнями буде змінено на [ ].МенюСПИСОК АБОНЕНТІВ - -ВНУТР ЗВ`ЯЗОК - -НАСТР. ТЕЛ.КН.[Наст

48Повідомлення про помилкиПовідомлення на дисплеїПричина/вирішенняПАМ`ЯТЬ ПОВНАl Пам’ять телефонної книги заповнена. Видаліть непотрібні номери.НЕМАЄ

4Негізгі əрекеттерҚоңырау шалу/Eнген қоңырауға жауап беру (Тұтқа)Қоңырау шалуТелефон нөмерін теріңіз. i {C}/{s}Енген қоңырауға жауап беру{C}/{s}Тұтқан

49Праграмаваныя настройкіПаказаныя скарачэннi перафразаваны ў [ ].МенюСПІС АБАНЕНТАЎ - -УНУТР. СУВЯЗЬ[Унутраная сувязь]- -НАСТР. ТЭЛ.КНІГІ[Наст

50Паведамленні пра памылкіПаказаць паведамленне Прычына/вырашэннеНЯМА МЕСЦАl Тэлефонная кніжка перапоўненая. Выдаліце непатрэбныя запісы.НЯМА СУВЯЗІ.

51Бағдарламаланатын бапқа келтірулерҚұрамында қысқартулары бар дисплейлер [ ]-ға өзгертіп айтылған.мəзірШАЛУШЫ ТІЗІМІ - -ІШКІ ШАКЫРТУ - -ТЕЛ. К

52Қате туралы хабарҚұрамында қысқартулары бар дисплейлер [ ]-ға өзгертіп айтылған.Хабарды бейнелеу Себеп/шешімЖАДЫ ТОЛЫКl Телефон кітапшасының

53Dasturlashtiriluvchi sozlash[ ] bilan ifodalangan qisqartmalardan iborat displeylar.MenuQo’n.qil. ro’y.[Qo’ngiroq qilish ro’yxati]- -Ichki ch

54Xatolar haqidagi xabarlarXabarni ko‘rsatish Sabab/echimXotira to’lganl Telefon kitobi xotirasi to‘lgan. Keraksiz yozuvlarni o‘chiring.Ulanish yo’q.

55Танзимҳои барномасозишавандаСаҳифаи монитор, ки дорои калимаҳои кӯтоҳшуда мебошад, ба ин маънӣ [ ] омадааад.МенюРУЙХАТИ ЗАНГ- -ЗАНГИ ДОХИЛИ-

56Маълумот дар бораи хатогиҳоСмс-ро нишон деҳ масъала/ҷавобХОФИЗА ПУР АСТl Ҳофизаи китоби телефонӣ пур шуд. Навиштаҳои нодаркориро кур кун.БАЗА АЛОКА

57Programmirlenýän sazlamalarGysgaltmalary bolan displeýler [ ] üýtgedip beýan edilýär.MenyuGirýän jaňlar - -Interkom jaň - -Tel. kit. sazl.[Te

58Ýalňyşlyklar hakynda hatlarGysgaltmalary bolan displeýler [ ] üýtgedip beýan edilýär.Haty görkezmeliSebäp/çözülişÝat dolyl Telefon kitapçasy

5Жиі қойылатын сұрақтарСұрақ Себеп/шешімНеге w белгісі жыпылықтайды?LТелефон тұтқасы негізгі блоктан тым алыс. Жақындаңыз.LНегізгі блоктың ауыспалы

59Proqramlaşdırılan qurğularDispleylərdə olan abbreviaturalı mətn növbəti göstərilənlə əvəz olunacaq [ ].MenyuZәng edәnlәr - -Daxili zәng - -Te

60Səhvlər barədə mesajDispleylərdə olan abreviaturalı mətn növbəti göstərilənlə əvəz olunacaq [ ].Displeydəki mesaj Səbəb/həllYaddaş doludurl

61Setări programabileInformaţia abreviată de pe ecran este înlocuită cu [ ].MeniuLISTĂ APELANŢI - -Sunet intern - -SETARE AGENDĂ[Setare agendă

62Mesaje de eroareInformaţia abreviată de pe ecran este înlocuită cu [ ].Aşarea mesajului Cauza/SoluţiaMEMORIE PLINĂl Memoria agendei telefon

TG2511CA(ca-ca)_QG.indb 63 4/12/2010 10:18:01 AM

6Жиі қойылатын сұрақтарСұрақ Себеп/шешімПайдаланылмайтын кезде тұтқаны негізгі блокта немесе қоректендіруші құралда ұстауға бола ма?LТұтқа толық қоре

7Жиі қойылатын сұрақтарСұрақ Себеп/шешімШу, кедергі пайда болғанда, байланыс үзілсе не істеу керек?LТелефонның тұтқасы немесе негізгі блок электр кед

8Телефон тұтқасын негізгі блокта тіркеуЖеткізілетін телефон тұтқасы жəне негізгі блок алдын-ала тіркелген. Егер қандай да бір себептерге байланысты те