Panasonic ER-GN25VP Manual do Utilizador Página 1

Operating InstructionsManuel d’utilisationManual De OperaciónInstruções de operação(Household) Precision Facial Hair Trimmer(Usage domestique) Tondeus

10English44After use, slide the power switch to the “0” position to turn the appliance off.55Attach the protective cap.Note • The outer blade surface

11 EnglishRinsing the blade1. Rinse under running water.2. Wipe off the water with a towel, and let it dry naturally.Notes • The trimmer cannot b

12EnglishBrush cleaningRemove the blade, and lightly brush off the trimmings on the inner blade and outer blade using the cleaning brush.How to attach

13 EnglishFOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN USA ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1-800-332-5368.IN CANADA, CON

14FrançaisMercid’avoirchoisiunetondeuseàhauteprécisionpourpoilsduvisagePanasonic.Prièredeliretouteslesinstructionsavantd’utiliser

15 Français • Toujours suivre les précautions imprimées sur la pile. • Vériez les polarités de la pile et installez-la correctement. • Enlevez imm

16Français • Ne laissez pas tomber pas la tondeuse, ni ne la soumettez à des chocs. - Vous risqueriez de vous blesser. • Ne modiez jamais l’appareil.

17 FrançaisIdenticationdespièces(Fig.1)A Capuchon protecteurB Lame extérieureC Lame intérieureD TigeE Commutateur d’alimentation [0/1]F

18FrançaisRemarques • Vous pouvez utiliser l’appareil pendant environ 1 an avec la pile alcaline Panasonic AAA (LR03). (Pour une utilisation hebdomada

19 Français33CoupeCoupedevospoilsdenez Coupeautourdevossourcilsetdevotrebouche1. Insérez la pointe de la lame extérieure dans votre n

2English 4Français 14Español 23Português 32

20Français44Aprèsutilisation,faitesglisserlecommutateurd’alimentationsurlaposition«0»pourmettrel’appareilhorsmarche.55Fixezlecapuchon

21 FrançaisRinçagedelalame1. Rincez à l’eau courante.2. Enlevez l’eau avec une serviette ou quelque chose de semblable, et laissez-la sécher n

22FrançaisNettoyageàlabrosseEnlevez la lame et brossez légèrement les poils coupés sur la lame intérieure et la lame extérieure en utilisant la bro

23 EspañolGraciasporescogerunadepiladorafacialdeprecisiónPanasonic.Porfavor,leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarla.Precauciones

24Español • Siga siempre las precauciones impresas en la batería. • Compruebe las polaridades de la batería e instálela correctamente. • Extraiga la b

25 Español • Nunca alterar el aparato. Tampoco desmontar o repararlo. - Si lo hace, pueden producirse accidentes imprevistos o problemas. Póngase e

26EspañolIdenticacióndepiezas(Fig.1)A Cubierta de protecciónB Cuchilla exteriorC Cuchilla interiorD MangoE Interruptor de encendido [0/1]F

27 EspañolNotas • Puede utilizar el aparato durante aproximadamente 1 año con la batería alcalina AAA (LR03) de Panasonic. (Cuando se utilice una v

28Español33RecorteRecortedelvellodelanariz Recorteenlazonapróximaalascejasolabios1. Inserte la punta de la cuchilla exterior en su fosa

29 Español44Traseluso,desliceelinterruptordeencendidohastalaposición“0”paraapagarelaparato.55Coloquelacubiertadeprotección.Nota

31 3125 6427 118 9 1210

30EspañolAclaradodelacuchilla1. Enjuague bajo agua corriente.2. Limpie el agua con una toalla o algo similar y deje que se seque de forma natural

31 EspañolLimpiezaconcepilloRetire la cuchilla y cepille con suavidad los recortes que hayan quedado en la cuchilla interior y en la cuchilla ext

32 PortuguêsObrigadoporescolherumAparadordePrecisãoparaPêlosFaciaisdaPanasonic.Porfavor,leiatodasasinstruçõesantesdeutilizar.Prec

33Português • Verique as polaridades da bateria e instale-a de forma correta. • Remova imediatamente a bateria quando estiver gasta. • Remova a bat

34 Português • Não toque na lâmina interior (parte metálica) com o dedo. - Se o zer, podem ocorrer ferimentos no dedo. • Não deixe cair o aparador,

35PortuguêsIdenticaçãodaspeças(Fig.1)A Tampa de proteçãoB Lâmina exteriorC Lâmina interiorD EixoE Interruptor de funcionamento [0/1]F Tam

36 PortuguêsNotas • Pode utilizar o aparelho durante aproximadamente 1 ano com a bateria alcalina AAA Panasonic (LR03). (Quando utilizado uma vez por

37Português33ApararApararospêlosdonariz Apararàvoltadassobrancelhasouboca1. Insira a ponta da lâmina exterior na narina. • Insira-a devag

38 Português44Apósautilização,reguleointerruptordefuncionamentoparaaposição“0”paradesligaroaparelho.55Coloqueatampadeproteção.Nota

39PortuguêsEnxaguaralâmina1. Enxague sob água corrente.2. Remova a água com uma toalha ou algo semelhante e deixe secar naturalmente.Notas • O a

4EnglishThank you for choosing a Panasonic Precision Facial Hair Trimmer. Please read all instructions before use.Safety PrecautionsWarning • Keep the

40 PortuguêsLimpezacomopincelRemova a lâmina e limpe os pêlos da lâmina interior e da lâmina exterior utilizando o pincel de limpeza.Comoinstalar

41MEMO

IN USA CONTACT:Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094IN CANADA CONTACT:AU CANADA, COMMUNIQUEZ AVEC:Panasonic Cana

5 English • Always follow the cautions printed on the battery. • Check the polarity of the battery (+ and -) and install it correctly. • Remove the

6English • Never alter the appliance. Also, do not disassemble or repair it. - Doing so may cause unexpected accidents or trouble. Contact the store w

7 EnglishParts identification (Fig. 1)A Protective capB Outer bladeC Inner bladeD ShaftE Power switch [0/1]F Battery coverG Cleaning brushIns

8EnglishNotes • You can use the appliance for approximately 1 year with the Panasonic AAA (LR03) alkaline battery. (When using once a week, 90 seconds

9 English33TrimmingTrimming your nose hair Trimming around your eyebrows or mouth1. Insert the tip of the outer blade into your nostril. • Insert