Panasonic ER-GS60-S Manual do Utilizador

Operating Instructions(Household) Rechargeable Personal Hair Clipper for Short HairModel No. ER‑GS60English������������������������������������������

10EnglishAttaching or removing the comb attachments•Make sure that the clipper is turned off. ► 1 mm comb attachmentAttach/remove the comb attachment

11 EnglishUsing the clipper•Make sure there is no damage to the blade.•We recommend using the clipper in an ambient temperature range of 0 – 35 °C

12EnglishTrimming entire area while dry•If you have styling product on your hair, trim after washing it off and drying the hair completely.•Do not d

13 EnglishCleaning the clipper • It is recommended to clean at every use. • Always wash with water after wet trimming.1. Remove the clipper from the

14English5. Brush any hair trimmings out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down the cleaning lever to raise the mo

15 EnglishProblem ActionClipper can be used for only about 10 minutes even after charging.Contact an authorized service center for repair.The clipper

16EnglishSpecificationsPower source See the name plate on the AC adaptor.Motor voltage1.2 VCharging time110 VApprox. 20 hours120 VApprox. 15 h

17 FrançaisMode d’emploiTondeuse à cheveux rechargeable pour cheveux courts (domestique)Modèle ER‑GS60Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.Avant

18FrançaisConsignesdesécuritéAnderéduirelerisquedeblessure,dedécès,dechocélectrique,d’incendie,dedysfonctionnementoudedommagesàl

19 Français2.Utilisezcetappareiluniquementpoursonusageprévu,commeledécritleprésentmanuel.N’utilisezpasd’accessoiresquinesontpas

2

20FrançaisAVERTISSEMENTCetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardespersonnes(enfantsycompris)souffrantd’unhandicapphysique,sens

21 FrançaisAVERTISSEMENTNepasutiliserunetensionnominalesupérieureàcelledelapriseouducâblesecteur�-Undépassementdetensionnominal

22FrançaisUsageprévu• CettetondeuseàcheveuxHUMIDE/ÀSECpeutêtreutiliséepourunecoupesurcheveuxmouillésousecs.Vouspouvezutiliserc

23 FrançaisIdenticationdespiècesABoîtier1Indicateurdelahauteurdecoupe2Pointsdecontactlatéraux3Boutondemise

24FrançaisFixationouretraitdespeignes•Vériezquelatondeuseesthorsmarche.► Peigne1mmFixez/retirezsimplementduboîtier.•Vousentendre

25 Français3. Faitesglisserlesélecteurcoulissantderéglagedehauteurdecoupedegaucheàdroiteetpositionnezlerepèred’indicationdehaut

26Français44Toutenmaintenantlatondeuseavecleboutondemiseenmarchesurledessous,coupezvoscheveuxendéplaçantlatondeusedel’avantver

27 Français33Coupezenentrecroisantdoucementdansplusieursdirectionsandenepasoublierdezone�Coupeautourdesoreillesetdelanuquesurc

28FrançaisNettoyagedelatondeuse• Unnettoyageestrecommandéaprèschaqueutilisationdel’appareil.• Laveztoujoursàl’eauaprèsunecoupesur

29 Français5.Brossezpourenlevertouslespoilsquiontététaillésentrelalamexeetlalamemobiletoutenpressantsurlelevierdenettoyage

3 EnglishOperating Instructions(Household) Rechargeable Personal Hair Clipper for Short HairModel No. ER‑GS60Thank you for purchasing this Panasonic

30FrançaisProblème ActionLatondeusepeutêtreutiliséependantseulementenviron10minutes,mêmeaprèschargement.Veuillezcontacterunserviceaprè

31 FrançaisCaractéristiquesSourced’alimentationVoirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateursecteur.Tensiondumoteur1,2VTempsdechargeme

32FrançaisPOURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUEZAVECPANASONICCANADAINC�ÀL’ADRESSEOUAUNUMÉRODETÉLÉPHONEINDIQUÉSÀL’ENDOSDUMANUEL�

33EspañolInstrucciones de funcionamiento(Electrodoméstico) Recortador Recargable para Cabello CortoModelo n.º ER‑GS60Graciasporcompraresteproducto

34EspañolPrecaucionesdeseguridadParareducirelriesgodesufrirlesiones,descargaseléctricas,oinclusoelfallecimiento,ydeprovocarunincend

35Español3.Nuncautiliceeldispositivositieneelcordónoelenchufedañado,sinofuncionacorrectamente,osisehacaído,dañadoomojado.Devu

36EspañolADVERTENCIASiseingiereaccidentalmenteelaceite,noinduzcaelvómito�Bebaunagrancantidaddeaguaypóngaseencontactoconunmédic

37EspañolADVERTENCIANoutiliceelaparatosieladaptadordeCAestáestropeadoosilaclavijaquedaojaalconectarlaenunatomadecorriente�-

38EspañolPRECAUCIÓNNoutiliceelcortapelosparaotronquenoseaelcortedepelos�-Delocontrario,puedesufrirlesionescutáneas.Noapliquela

39EspañolIdenticacióndelaspartesACuerpoprincipal1Indicadordealturadecorte2Terminaleslaterales3Interruptordee

4EnglishSafety precautionsTo reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always ob

40Español22Inserteelenchufeenlatomadecorriente�• Laluzindicadoradecargaseiluminaráenrojo.• Eltiempodecargaserádistintoenfunció

41Español3. Deslicelapalancadeajustedelongituddecortehacialaizquierdaoladerechayajustelamarcaindicativadelongituddecorteenel

42Español44Sujetandoelcortadordepeloconelinterruptordeencendidoenlaparteinferior,corteelpelodesplazandoelcortadorhaciadelanteyh

43Español33Cortelentamentemientrasdesplazaelcortadordesdedistintasdirecciones,paraevitarcualquierpartequenosehayacortado�Cortaralred

44EspañolLimpiezadelrecortador• Serecomiendalimpiardespuésdecadauso.• Lavesiempreconaguatraselcorteenmojado.1. Retireelcortadord

45Español5. Cepilleyquitecualquiercabelloentrelacuchillaestacionariaylamóvilpresionandohaciaabajolapalancadelimpiezaparaalcanzar

46EspañolProblema AcciónElcortadordepelopuedeutilizarseúnicamente10minutos,inclusodespuésdehaberlocargado.Póngaseencontactoconunserv

47EspañolEspecicacionesFuentedeenergíaAnoteelnúmerodeplacaqueseencuentraeneladaptadordeCA.Voltajedelmotor1,2VTiempodecarg

F EN, CA, ESPrinted in ChinaImprimé en ChineImpreso en China0000000000 X0000‑0IN USA CONTACT:Panasonic Corporation of North AmericaOne Panasonic Way,

5 English2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.3. N

6English WARNING This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

7 English WARNING Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or twist the power cord. Also, do not place anything heavy on or pinch the power

8EnglishIntended use • This WET/DRY clipper can be used for wet trimming or for dry trimming. You can use this watertight clipper in the shower and cl

9 EnglishC Blade block7 Cleaning lever8 Moving blade9 Stationary blade: Mounting hookD 1 mm comb attachment(1 mm (1/32˝))E Trimming height comb attac