Panasonic PTLM1E Instruções de Operação

ENTERFREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLUME D.ZOOMSTDAUTOSETUPVIDEOINPUTPOWERRGBMENUPřed uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přeč

10Dříve než začneteUpozornění, týkající se přenášení projektoruPřed přenášením projektoru nezapomeňte nasadit na objektiv kryt.Objektiv projektoru j

11Poznámky, týkající se používáníAbyste docílili nejlepší možnou kvalitu obrazuZatáhněte záclony nebo závěsy na oknech a zhasněte veškeré zářivky v bl

121 Prstenec pro zaostřování (Focus) (stránka 23)2 Prstenec pro přibližování/vzdalování (Zoom) (stránka 23)3 Reproduktor4 Ovládací panel projektoru (S

131 Panel s konektory (stránka 16)2 Výstup vzduchu pro ventilaciTento výstup ničím nezakrývejte.3 Vstup vzduchu pro ventilaciTento vstup ničím nezakrý

14FGI H$%'(&)˛#*+,FREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORSTDAUTOSETUPINPUTPOWERMENUENTERVIDEO RGBVOLUME D.ZOOM'(+-./012,)*Ovládací panel proje

151 Indikátor zapnutí napájení (stránky 22, 24 a 25)Tento indikátor se rozsvítí červeně, jakmile je zapnut hlavní spínač přístroje (pohotovostní stav)

161 Ovládání menu (stránka 14)2 Vstupní konektor RGB IN (stránky 19 a 20)Tento konektor se používá pro vstup RGB signálů a signálů YPbPr.3 Vstupní kon

17Uvedení do provozuMetody projekceProjektor může být nainstalován tak, aby bylo možno použít některou z následujících čtyř metodprojekce. Zvolte tako

18Poloha projektoruH1LLSHSWHorní okraj projekční plochyDolní okraj projekční plochyProjekční plochaProjekční plocha<Jednotky: mm>L: Vzdálenost p

19ZapojeníPoznámky, týkající se zapojení• Před zapojováním zařízení k projektoru si pečlivě přečtěte návody k obsluze příslušných zařízení.• Před zahá

2Vážený zákazníku:Tento "Návod k obsluze" poskytuje veškeré potřebné informace, které budete potřebovat při pro-vozu přístroje. Doufáme, že

20Připojení k videozařízeníKonektor D-sub 15 pinů - Adaptér s konektorem BNCx5Červený (připojit ke konektoru signálu PR)Modrý (připojit ke konektoru s

21Příprava dálkového ovladačeVložte do dálkového ovladače přiloženou lithiovou baterii, a zkontrolujte, zda je správná její polarita.1 Podržte stisknu

22Zapnutí přístroje#ENTERFREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLUME D.ZOOMSTDVIDEOINPUTPOWERRGBMENUAUTOSETUP)*$&('Před zapnutím projektoru1, Uji

234 Stiskněte tlačítko volby vstupu (Input), a zvolte vstupní signál.• Bude promítán obraz v souladu se zvoleným vstupním signálem.• Pokud je na vstup

24Vypnutí přístrojeIHFREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLUME D.ZOOMSTDVIDEOINPUTPOWERRGBMENUAUTOSETUPENTER#$%Indikátor zapnutí napájení1 Stiskněte tla

25Funkce pro přímé vypnutí projektoruSíťovou napájecí šňůru můžete odpojit i v průběhu projekce nebo bezprostředně po použití a pře-nesení projektoru.

26Korekce lichoběžníkového zkreslení a automatické nastavení polohy obrazu(AUTO SETUP)Tento projektor je schopen detekovat úhel náklonu a v

27Dočasné vypnutí obrazu a zvuku (SHUTTER)Funkci "SHUTTER" je možno používat pro dočasné vypnutí obrazu a zvuku z projektoru, jestliženebude

28Zvětšení obrazu (D.ZOOM)ENTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLUMESTDVIDEOINPUTPOWERRGBMENUAUTOSETUPSHUTTERFREEZED.ZOOMIH[Stiskněte tlačítko D.ZOOM +/-.• Obraz

29Zobrazení dvou projekčních ploch/indexového okna (INDEX WINDOW)Tato funkce umožňuje ukládat promítaný obraz do paměti, takže můžete na projekční plo

3DŮLEŽITÉ: ZALISOVANÁ ZÁSTRČKA (Pouze Velká Británie)PRO DODRŽENÍ SVÉ VLASTNÍ BEZPEČNOSTI SI PROSÍM PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ TEXT.Toto zařízení je pro vaš

30 MENUKEYSTONEPICTUREPOSITIONINDEX WINDOWSHUTTERVOLUMELANGUAGEOPTION1OPTION2SECURITYSELECT ENTER EXIT PICTUREPICTURE MODE DYNAMICCONTRA

31 POSITIONPOSITIONDOT CLOCK 32CLOCK PHASE 16ASPECT 4:3RESIZING ONFRAME LOCK OFFSTANDARD SELECT ENTER RETRN

32Průvodce ovládáním menuFGIHENTERFREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLUME D.ZOOMSTDVIDEOINPUTPOWERRGBAUTOSETUPMENU MENUKEYSTONEPICTUREPOSITIONIN

334 Stiskněte tlačítka (šipky) 55nebo ∞∞pro volbupoložky, a pak stiskněte tlačítka 22nebo 33prozměnu nebo nastavení parametru.Pro položky se slou

34Korekce lichoběžníkového zkresleníLichoběžníkové zkreslení je zkorigováno automaticky, jakmile je použita funkce automatickéhonastavení, av

35Nastavení obrazuStiskněte tlačítko 5 nebo ∞ na projektorunebo na dálkovém ovladači pro volbu položky,a pak stiskněte tlačítko 2 nebo 3 pro změnu

36BRIGHT (jas)Tímto parametrem se nastavují tmavé oblasti(černé plochy) v obrazu.Černé oblasti jsou příliš světlé: Tlačítko 2Tmavé oblasti jsou př

37STILL MODE (režim statického obrazu)Pro omezení poblikávání statického obrazu(vertikální poblikávání) nastavte položku"STILL MODE"

38Nastavení polohy obrazuJestliže je na vstupu signál RGB, stiskněte nej-prve tlačítko AUTO SETUP pro inicializaci auto-matického umístění obrazu. Pok

39ASPECT (poměr stran obrazu)(Pouze signály S-VIDEO/VIDEO/525i, 525p,625i a 625p YPbPr)AUTO(pouze signál S-VIDEO)Pokud je na vstupu video signál S1

4ObsahPŘÍPRAVADŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Upozornění, týkající se bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . .

40POZNÁMKA:• Pokud zvolený režim neodpovídá poměrustran obrazu vstupního signálu, může býtovlivněna kvalita sledování původního obra-zu. Toto

41Změna jazyka menuStiskněte tlačítko 5 nebo ∞ na projektoru nebo na dálkovém ovladači pro volbu jazyka a pakstiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení na

42Nastavení parametrůStiskněte tlačítko 5 nebo ∞ na projektorunebo na dálkovém ovladači pro volbu položky,a pak stiskněte tlačítko 2 nebo 3 pro zm

43VGA60/525PJestliže je na vstupních konektorech signálVGA60 nebo RGB 525p, zvolte signál v soula-du se vstupním signálem.Režim SXGAToto nastaven

44LAMP RUNTIME (PROVOZNÍŽIVOTNOST LAMPY)Tento parametr zobrazuje dobu používání lampypro právě používanou jednotku lampy. Při výmě-ně jednotky proje

45Stiskněte tlačítko 5 nebo ∞ na projektorunebo na dálkovém ovladači pro volbu položky"SECURITY" a pak stiskněte tlačítko ENTER.(Při prv

46POZNÁMKA:• Zadané heslo se bude zobrazovat jako "".Zadané heslo se nebude na projekční plošezobrazovat.• Pokud zadáte chybné heslo, zo

47Pokud se rozsvítí indikátor teploty (TEMP) a projekční lampy (LAMP)Na ovládacím panelu projektoru jsou dva indikátory, které poskytují informace o p

48Indikátor projekční lampy (LAMP)Displej s indikátorySvítí (červená) Bliká (červená) ProblémNastal čas provést výmě-nu jednotky lampy.Byla detekov

49Čištění a výměna filtruJakmile se vzduchový filtr zanese prachem, dojde ke zvýšení teploty uvnitř projektoru, začne bli-kat indikátor TEMP, a projek

5Upozornění, týkající se bezpečnostiVAROVÁNÍPokud zaregistrujete, že z přístroje vychází kouř nebo zápach, vypněte přístroj a odpojte síťovou napájecí

50Výměna jednotky projekční lampyVarováníPřed výměnou lampy počkejte alespoň jednu hodinu, a nechejte lampu vychládnout.• Kryt lampy se velmi za

51Zobrazení na projekční plošeIndikátor projekční lampy(LAMP)Více než 1.800 hodinZobrazí se na 30 sekund. Postisknutí jakéhokoli tlačítka sedispl

525 Nainstalujte kryt jednotky lampy, a pak šroubová-kem Phillips bezpečně dotáhněte upevňovací šroub-ky krytu jednotky lampy.POZNÁMKA:• Nezapomeňt

53Předtím, než se obrátíte na servisDojde-li k poruše projektoru, zkontrolujte ještě předtím, než se obrátíte na servis, následující položky.Problém M

54Problém Možná příčina StránkaObraz není zobrazovánsprávně.• Parametr formát signálu ("TV-SYSTEM") možná není nastavensprávně.• Možná se vy

55Čištění a údržbaPřed jakýmkoli čištěním a údržbou projektoru nezapomeňte odpojit síťovou napájecí šňůru ze zásuvky.Skříňku přístroje otřet

56Technické údajeZdroj napájení: 100 V - 240 V střídavých, 50/60 HzPříkon (odběr): 180 W[(v pohotovostním stavu standby (neběží-liventilátor): Přibliž

57Vstup VIDEO IN: Jednolinkový, RCA-cinch pin jack1,0 V [š-š], 75 ΩVstup S-VIDEO IN: Jednolinkový, Mini DIN 4-pinovýY 1,0 V [š-š], C 0,286 V [š-š], 75

58PřílohaSeznam kompatibilních signálů720 x 480i 15.734 59.940 A OKVideo/S-Video720 x 576i 15.625 50.000 A OKVideo/S-Video720 x 480i 15.734 59.940 13.

59Zapojení pinů konektoru••Na následujícím schématu je uvedeno zapojení jednotlivých signálů a pinů pro vstupní konektorS-VIDEO IN společně s jejich n

6Nemanipulujte se síťovou šňůrou, máte-li mokré ruce.• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.Zasuňte síťovou zástrčku bezpečně do z

60Rozměry<Jednotky: mm>Uznání obchodních značek••VGA a XGA jsou obchodními značkami společnosti International Business Machines Corporation.••Ma

61Poznámky:

62Poznámky:

Více informací získáte na adrese:Panasonic Czech Republic, s.r.o.Křižíkova 237/36A186 00 Praha 8telefon: +420 236 032 511centrální fax: +420 236 032

7Před výměnou lampy počkejte alespoň jednu hodinu, a nechejte lampu vychládnout.• Kryt lampy se velmi zahřívá, a kontakt s ním může způsobit popálenin

8Nepůsobte na tento projektor svou vahou.• Mohli byste upadnout, nebo by mohlo dojít k poškození projektoru, což by mohlo mít za násle-dek poranění.•

9PříslušenstvíZkontrolujte, zda jste společně se svým projektorem obdrželi všechno vyobrazené příslušenství.ENTERFREEZESHUTTERINDEXWINDOWPROJECTORVOLU