manuais Panasonic CS-A28BKP5

Panasonic CS-A28BKP5 Manual do Utilizador (202 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Amaciadores | Tamanho: 4.79 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety Precautions

3

Operation precautions

4

Switch off

5

Disconnect

5

Name of Each Part

6

Remote control

7

Accessories

7

Preparation Before Operation

8

How to insert batteries

9

Operating the remote control

9

How to Operate

10

OFF/ON I

11

Setting the Timer

12

Convenient Operation

14

Test Run Button

15

Auto Operation Button

15

Operation Hints

16

Better Care and Maintenance

18

(The earlier the better)

19

Troubleshooting

20

Abnormal operation

21

Call the dealer immediately

21

Sommaire

24

Mode d’emploi

25

Précautions d’utilisation

26

Avertissement

26

Attention

27

Composition de l’appareil

28

Télécommande

29

Accessoires

29

Comment Mettre les piles

31

Comment utiliser l’appareil

32

Réglage de la Minuterie

34

Fonctions Pratiques

36

FRANÇAIS

37

Touche mode test

37

Quelques Conseils Pratiques

38

Refroidissement

39

Soins et Entretien

40

(Aussi tôt que possible)

41

Y a-t-il un Problème?

42

Fonctionnement anormal

43

! AVERTISSEMENT

44

Contenido

46

Medidas de Seguridad

47

Precauciones al operar

48

Advertencia

48

Cuidado

49

Nombre de Cada Pieza

50

Control remoto

51

Accesorios

51

Cómo colocar las baterías

53

Manejo del control remoto

53

Cómo Hacerlo Funcionar

54

Ajuste del Temporizador

56

Funcionamiento Conveniente

58

Enfriamiento

61

Mejor Cuidado y Mantenimiento

62

(Mientras más temprano mejor)

63

Lanzamiento de Problema

64

Funcionamiento anormal

65

! ADVERTENCIA

66

CS-A28BKP5 / CU-A28BKP5

67

Vor der Inbetriebnahme

68

Weitere Hinweise

68

Bedienung

68

Sicherheitshinweise

69

Wichtige Betriebshinweise

70

Vorsicht

71

Bezeichnung der Geräteteile

72

Fernbedienung

73

Betriebsvorbereitungen

74

Einlegen der Batterien

75

Umgang mit der Fernbedienung

75

Einstellen des Timers

78

Bedienungshinweise

80

Ausfall der Fernbedienung

81

Empfehlungen zum Betrieb des

82

Klimageräts

82

Pflege und Wartung

84

Wenn ja, kann

85

Störungssuche

86

Betriebsstörungen

87

! WARHINWEISE

88

BESCHEINIGUNG

89

Contenuto

90

Precauzioni di Sicurezza

91

Percauzioni di Funzionamento

92

Avvertenze

92

Nomi dei Componenti

94

Telecomando

95

Accessori

95

Preparazione Prima Dell’uso

96

Come inserire le batterie

97

Come usare il telecomando

97

Come Funziona

98

<Nota>

100

Circa il telecomando

100

OFF-TIMER

101

Funzioni di Convenienza

102

ITALIANO

103

Tasto di prova

103

Consigli per L’uso

104

Riscaldamento

105

Attenzione

106

(Prima si fa, meglio e’)

107

Localizzazione dei Guasti

108

Funzionamento anormale

109

! WARNING

110

Voor gebruik

112

Gebruiksaanwijzing

112

Noodzakelijk

112

Veiligheidsvoorzorgen

113

Gebruiksvoorzorgen

114

Waarschuwing

114

NEDERLANDS

115

Namen van de Onderdelen

116

Afstandsbediening

117

Accesoires

117

Voorbereiding op Gebruik

118

Instellen van de klok

122

Gemakkelijk Gebruik

124

Test Werkingstoets

125

Auto Werkingstoets

125

Tips voor Gebruik

126

■ De airconditioning

128

(Hoe vroeger hoe beter)

129

Storingen Verhelpen

130

Afwijkende werking

131

Bel de dealer onmiddellijk

131

! WAARSCHUWING

132

Antes de Utilizar

134

Como Utilizar

134

Se necessário

134

Cuidados de Segurança

135

Cuidados de funcionamento

136

PORTUGUÊS

137

Identificação das Peças

138

Controlo Remoto

139

Acessórios

139

Preparação Antes de Funcionar

140

Como introduzir as pilhas

141

Funcionamento

142

Programar o Temporizador

144

0N-TIMER

145

Funcionamento Prático

146

Tecla TEST RUN

147

Tecla AUTO OPERATION

147

Sugestões de Funcionamento

148

Arrefeciomento

149

Cuidados e Man utenção

150

(quanto mais cedo melhor)

151

Detecção de Avarias

152

Chame o técnico imediatamente

153

! AVISO

154

Ðåñéå÷üìåíá

156

ÐñïöõëÜîåéò áóöáëåßáò

157

ÐñïöõëÜîåéò êáôÜ ôï ÷åéñéóìü

158

Ðñïåéäïðïßçóç

158

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

159

Ïíïìáóßá ôùí åîáñôçìÜôùí

160

Ôçëå÷åéñéóôÞñéï

161

Ðáñåëêüìåíá

161

Airflow Direction Adjustment

162

×ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò

164

Ñýèìéóç ôïõ ÷ñïíïäéáêüðôç

166

Åýêïëïò ÷åéñéóìüò

168

ÐëÞêôñï áõôüìáôçò ëåéôïõñãßáò

169

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ÷åéñéóìü

170

ÈÝñìáíóç

171

■ Êáèáñéóìüò ôçò

172

Åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí

174

ÓôáìáôÜåé ãéÜ 12

174

Áíþìáëç ëåéôïõñãßá

175

! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

176

Öëãà çÖéÅïéÑàåé

178

‡Á‰ÂÎ “åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË”

179

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ

182

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

183

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

183

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÌﬂÚ Ò

185

‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ‰Ó 10 Ï

185

AUTO FAN

186

Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

190

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

191

■ é˜ËÒÚÍ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

194

■ é˜ËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚

194

ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ËÎË

195

Ì‡„Â‚‡˛˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË

195

ÒÌËÊ‡˛ÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

195

ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‚ ˝ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

195

Ú‚ÂÚ: ùÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÚ‚ÂÚÓÏ

196

ÍÓÌ‰ËˆËoÌÂ?

196

! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

198

Printed in Taiwan

202

Mais produtos e manuais para Amaciadores Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
-ME14CD3P	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic -ME14CD3P, 28 páginas
CU-C24HKD	Manual do Utilizador Panasonic CU-C24HKD User Manual, 8 páginas
S-28KA1E5	Manual do Utilizador Panasonic S-28KA1E5 User Manual, 108 páginas
CU-2E15GBE_CU-2E18CBPG	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CU-2E15GBE_CU-2E18CBPG, 10 páginas
CS-E9(12	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-E9(12, 16 páginas
CS-C9HKD	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-C9HKD, 9 páginas
CS-A12HKD	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-A12HKD, 9 páginas
CS-22YA1E5	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-22YA1E5, 92 páginas
CS-W24NKD	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-W24NKD, 44 páginas
CU-XE12HKD	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CU-XE12HKD, 8 páginas
CS	Manual do Utilizador Panasonic CS User Manual, 14 páginas
CS-W9	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-W9, 44 páginas
CS-E28MKDS	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-E28MKDS, 36 páginas
CU-E12MKD	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CU-E12MKD, 40 páginas
CS-E21 JD3EA	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-E21 JD3EA, 14 páginas
CU-TE9HKE	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CU-TE9HKE, 8 páginas
CS-F50DTE5	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-F50DTE5, 12 páginas
CS-HE12NKD	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic CS-HE12NKD, 44 páginas
CS-A28JKD	Manual do Utilizador Panasonic CS-A28JKD User Manual, 44 páginas
CS-A9JKD	Manual do Utilizador Panasonic CS-A9JKD User Manual, 44 páginas

Panasonic dispositivos