Panasonic DMC-LC5EN Manual do Utilizador

Модель N.PanasonicЦифровая фотокамераИнструкция по эксплуатацииDMC-LC5ENMultiMediaCardПеред использованием внимательно прочитайте настоящую инструкц

*Л0И1713-1tisW ® <§>16—Фмйi4-:isoæOWBTIFF-1:;Й_i Jünl_L lU1=! •]ай1:•)12 1110 9 8Составные элементы дисплея те же, что и указаны на мониторе ЖК

ткое руководствоПодготовить следующие компоненты.• Фотокамера• Блок аккумулятора• Карта памяти• Адаптер переменного токаПроверьте, чтоб выключатель

Вставление блока аккумулятора[Вставление]Ф2 [Извлечение][Подготовка]• Установить выключатель электропитания на [STANDBY],1 Для открытия отсекааккумул

Подзарядка аккумулятора1 Установить выключатель электропитания на [STANDBY].2 Вставить блок аккумулятора в фотокамеру. (Р12)3 Открыть дверцу разъём

я подаарядки и резерв времени для записи лио> происходит каждые 30 минут. Вспышка срабатывает от 1 до 2 раз)(При использовании поставляемой карт

новление карты[Подготовка]•Установить выключательэлектропитания на [STANDBY].1 Открыть дверцу для ввода карты памяти.2 Ввести карту до упора, до щел

Обращение к картеВо время обращения к карте начинает мигать красный индикатор вспышки/обращения ©.Нельзя извлекать аккумулятор, когда горит индикатор

ючатель электропитания ВКП/ ВЫКЛ1 Установить выключатель электропитания на [OPERATE].• Загорится индикатор состояния.2 Установить выключатель электр

ремешка1 С помощью металлической пластины (2) раздвинуть триугольное металлическое крепление ремешка и прикреприть его к отверстию ® на фотокамере.2

ПрМрепление бленды монитораЕсли запись производится под откытым небом и при ярком солнце, монитор ЖКД виден с трудом. В этом случае для улучшения виде

Потребитель!БлШЙ^рим Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Прочитайте^ пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держ

тзование штативаПри использовании штатива (\/2-СТ55, факультативный), можно фотографировать с низкой скоростью затвора и с увеличением изображения.1

зование монитором ЖКДКаждый раз, нажимая кнопку [DISPLAY], дисплей монитора ЖКД изменяется, как показано ниже.[При записи][При воспроизведении

затвор(Неполное нажатие/полное нажатие)Кнопка затвора нажимается в 2 этапа: “неполное нажатие” и “полное нажатие”.Неполное нажатие(Нажать слегка) (а)•

Щак рабочего режима и диск режима записи Диск рабочего режима ©С помощью этого диска можно установить режимы записи (одиночный или многократный)

fa с менюгана> И!i AUDIO REC.SETUPii!QUALITYD.200MCONVERSION«122401Э13«3SET i> EXITiI гдяэа m4 AUDIO REC.PICT.SiZESETUPiй R EC H H4 SETUPФ AUDIO

тртка даты!времени (Настройка2,3,4,5ОВЕСИи SETUP^ MONITORшяашшштI'lt ВЕЕР.о CLOCK SETSELECTS SET EXIT:[1н(Г|При помо1ди этой настройки можноустан

мка (Автоматический режим)1226Нажимая только кнопку затвора, экспозиция (скорость затвора и показатель диафрагмы) автоматически настраивается и делает

верка последнего фотоснимка^DELETE THISDELETE THIS PICTURE? Ж1SELECT :После того как фотография снята, и если автоматический просмотр был установлен (

28Шпись движущихся изображенийС помощью этой фотокамеры можно записать также движущиеся изображения. (При использовании ^ ^ карты памяти SD в 32МВ,

оптического увеличенияС помощью этой функции можно приблизить людей и предметы; ландшафт может быть снят крупным планом (с помощью широкоугольного объ

ПодготовкаИнформация ДЛЯ Вашейбезопасности...2Стандартные принадлежности...5Названия составных част

2,3ARECH^iSET UP4 AUTO REC.Ж}BS!ULJLQUALTY№ CONVERSION22401ШmSET:^^ EXIT;увеличенияИспользуя эту функцию можно увеличить объект в 3 раза с помощью опт

со встроенной вспышкой[Подготовка]• Настроить диск рабочего режима иimiEEiiAimraiQ]о о оо о—о о о о о—шжо о о Оо——О оо о——о о———о о о О оо1диск режима

AUTOSLOW1/ишЕ)^(в режиме задних шторок):Замедленная синхронизация./ Уменьшение эффекта красных глаз С помощью этой функции во время фотографирования о

ша с автоматическим таймеромС помощью функции автоматического таймера, съёмка происходит автоматически через 10 секунд (или через 2 секунды).[Подготов

:tea c звуком2.3□ÛREC1 ш1 i AUDIO REC.iSETUPQUALITYD.ZOOMО CONVERSION22401ТДOFF : OFF :SELECT SET EXITI MENU IЭта функция позволяет сделать 5-ти секун

Изменение разрешения фотоснимка2,3МгЫ«1 И# ÀUDIO REC.S PICT.SIZEО!D.20GM[pj CONVERSIONSETUP$off!^offISELECT SET: EXIT:I MEHU jЭта функция позволяет в

»t'i. \a Jгемение качества (Коэффициент уплотнения данных)2,3ÛREC^Îili SETUPф AUDIO REC.D.ZOOMЦр CONVERSIONSELECT SET : EXIT:[menu I®НTIFF2240 X

мт в режиме Программы АЕСкорость затвора и показатель диафрагмы настраиваются автоматически в соответствии с яркостью объекта. Сочетание скорости затв

съёмка с Приоритетом диафрагмыКогда показатель диафрагмы установлен, скорость затвора настраивается автоматически в соответствии с яркостью объекта. Е

ёмка с Приоритетом затвора АЕКогда скорость затвора установлена, показатель диафрагмы настраивается автоматически в соответствии с яркостью объекта. Н

шние с^ектива...56Использование внешней вспышки...58ВоспроизведениеВоспроизведени

шка с ручной регулировкой экспозицииAUTO >lisohool Ш]UF2.0 ^1/200^©Этот режим особенно подходит для фиксирования экспозиции заднего плана, в присут

шпенсация экспозициийEXPOSURE^+0. 25EV ►Если во время съёмки наблюдается разность между яркостью предмета и яркостью заднего плана, и нельзя установит

2.3,4тка в режиме автоматического бракетинга АЕНажав один раз кнопку затвора, фотокамера автоматически сделает 3 (или 5) снимка, изменяя экспозицию со

мка в режиме бракетинга фокуса2,3,4Нажав кнопку затвора один раз, автоматически сделаются 3 (или 5) снимка, одновременно фокусировка изменяется соглас

’Hi-’ ‘.1^ и Zjf • \l- nxi .Тройка выходной мощности вспышкиЭта функция позволяет настроить выходную мощность вспышки.[Подготовка]• Настроить диск р

менение функции активации АР/АЕФокусировка не будет настроена, если нажать кнопку затвора когда объект находиться вне зоны автофокуса. После активации

р режима измеренияОбычно фотокамера настроена насложный режим [[^, хотя её можно настроить также на центрированныйрежим [О] или на точечный [ПЦ режим.

'ройка фотоснимка (Контрастное ть/Чё ткос ть/ Насыщенность)^RECHliii SETUPD.ZOOMf""SLOW SYNC.Vi EXTFLASH№ CONVERSIONrxPICTADJ,SELECT; Ф

Штройка баланса белого2,3пзта р^эдка©о SENSITIVITYИ SPOT AFф AUDIO ПЕС.При использовании автоматического баланса белого можно автоматически настр

17ШЯ ЕШазнн2,3|WB W.BALANCE [VISO SENSITIVITYF1 SPOT AFt AUDIO REC.rPlCTSlZEOFF IЮSELECT:* SETEXIT:I MENU iНиже приведено объяснение ручной настройки

ндартные принадлежностиПеред исггользованием фотокамеры, проверьте содержимое.1 Карта памяти 30 (32МВ) ПР-300322 Блок аккумулятора СОР-3602Е3 Сетевой

2,3ройка светочувствительности ISOСветочувствительность ISO - это показатель, указывающий чувствительность к свету. Чем он выше, тем лучше съёмка в тё

юльзование функции автоматической фокусировки точки2.3DRECeili SETUPШЕВтiSO SENSITIVITY SPOT AFФ AUDIO REC,BaiiiwfciW224.iSELECT;^ SET:<^ EXITК M

2,3ÜRECHIISETUPQjSPOTAFf AUDIO REC.PiCT.SiZE 2240_________J0(ШЯНрр52Вмка с использованием синхронизатора вторых шторокВо время съёмки с нормальной вс

мка в макрорежимеЕсли объектив находится на расстоянии от 6 см до 50 см от объекта съёмки, необходимо установитьмакрорежимAF(т/w)30 ст I------ооф(Т6

мка в многократном режимеЕсли держать кнопку затвора нажатой, можно сделать съёмку в многократном режиме (4 кадра в секунду, максимум 8 кадров

12мка с ручной настройкой фокусаИспользовать ручную настройку фокуса, когда необходимо сделать снимок панорамы и охватить бесконечное расстояние, или

вменение объективаZADRECeiil SETUP4 AUDIO REG.PICTSIZEQUALITYD.200M[iC CONVERSIONiftШow\[2240]R ISET:0 EXIT:[ImTIИспользуя телеобъектив (DMW-LT52, фак

6 Прикрепить адаптер для объектива ®.7 Установить телеобъектив (в) или широкоугольный объектив ®.• В режиме движущихся изображений[|Ш11, можно польз

пользование внешней вспышкиПри помощи внешней вспышки (ОМ\А/- Р128, факультативная), можно делать снимки с более дальнего расстояния, подобно встроенн

в автоматическом режиме записи [И]- режим [MANUAL] не может быть использован.При выборе режима [MANUAL] в режиме внешней вспышки, необходимо настроить

вания составных частей[Вид спереди]1 Датчик автофокуса2 Оптический видоискатель (Р17)3 Датчик вспышки (Р32)4 Вспышка5 Идикатор автоматического та

Шт.,-произведение стоп-кадров1 Настроить диск рабочего режима на воспроизведение [0].• Последний сделанный фотоснимок появится на дисплее.2 Нажать ◄

^произведение стоп-кадров со звуком®fa^gBia^ MONITORVOLUME *t} BEEP"POWER SAV'tVrg|2 MIN.j© CLOCK SETS VIDEO OUTIIntscISELECT:; SET:EXIT:1На

Мульти-воспроизведение 9 изображенийМожно отобразить на дисплее сразу 9 изображений.[Подготовка]Настроить диск рабочего режима на воспроизведение [@1-

Шпользование функции увеличения при воспроизведении2ХВо время воспроизведения фотоснимки могут быть увеличены.[Подготовка]• Настроить диск рабочего

троизведение движущихся изображений1 Настроить диск рабочего режима на воспроизведение [0]-2 Нажать ◄/► для выбора файла со значком движущегося изоб

Удаление изображений2,3Ш[MULTI IIall"m«^DPOSUDE SHOWШ!naagEiEiSELECT: 4 SET:^^ EX~MEHU¡Изображения, записанные на карту памяти могут быть удалены

: 'i í;.'/ / ; ' шние изображений (продолжение)2,3,42,3PLAY Hill SETUPISINGLEMULTI IOr. PROTECTИ DPOFЩ SLIDE SHOWi> AFTER DUB.RES

юь данных печати на карту (Нтжройка DPOF)Эта функция позволяет записать на карту информацию (информация DPOF) об изображениях для распечатки и количес

Запись данных по распечатке на карту (Настройка DPOF) (продолжение)2,3_1 1ешшо DPOFPLAYBiHSMl^:DELETEШI SINGLE 1ШШ^ШШтвт ::eÌLECT:| SET;4CANCELINDEXEN

2,3,4МLESETUPDELETEÉ>n PROTECT > DPOFSINGLEI MULTI шднаи1Я1üZMSsm I índíx i швя > CANCEL ALL DPOFCANCEL ALL DPOF SETTINGS?ll^^NOSELECT:[

22 23 24 252619 27282930[Вид сзади]19 Отверстие для крепления ремешка (Р18)20 Диск настройки диоптра (Р17)21 Индикатор состояния (Р21)22 Индикатор

MMk...изображений на карте2.3,42.3PLAY Ий SETUPШ DELETE > DPOFШ SLIDE SHOWi AFTER DUB.RESIZEMULTICANCELIZSELECT:C ПОМОЩЬЮ ЭТОЙ функции МОЖНОзащи

Ьроизведение при показе слайдов Штоматическое воспризведение)Все снимки выбранные на карте могу2,ЗЛ5,62,3narai шна-игзSiLdeletePROTECT•> DPOFЩц SLI

ФШучивание сделанных фотоснимков (Звуковое дублирование)шSETUPШ DELETEОт* PROTECTDROP®SLÍDE SHOWФ AFTER DUB,RESIZEЭта функция позволяет добавить 10-

емение разрешения фотоснимков2,3,5I шSETUPШ DELETEо« PROTECTИ DPOFSLIDE SHOWAFTER DUB.SELECT:ф SET: 0 EXIT:Эта функция позволяет уменьшить разрешение

резка сделанных фотоснимков4,6,8 2,3,5,7LE3SETUPOn PROTECTИ DPOFЩ SUDE SHOWф AFTER DUB.RESIZE>e TRIMMINGSELECT:^ SET:4^ EXiT^TRIMMING1/Í0 ÍOO-OOOÍC

Пофезка сделанных фотоснимков (продолжение)• Функция подрезки не может быть применена к фотоснимкам сделанным надругом оборудовании.• Функция подрез

та яркости монитора ЖКД2,3.42,3ВЕСИ SETUPж MONITORЖ\ AUTO REVIEWИ ВЕЕР 1 тslsNO. RESET© CLOCK SETSELECT:^ SET:^^ EXIT:|>ENt]|1 Нажать кнопку [MENU

юльзованне автоматического просмотраПри записи, настроив автоматический просмотр на [ОМ], сделанный фотоснимок автоматически появится на дисплее ЖКД н

Ррашека рабочего звука2,3,42,3^ВЕСИ itili SETUP^ MONITORAUTO REVIEW-*)i BEEPInWmiCTnaaaM© CLOCK SETSELECT: 4 SET: 0 EXIT:¡WEHUj 'll BEEP•'ll

Н&стройка режима сбережения энергииПри установке этого режима, фотокамера, если не используется некоторое время, отключается.2,3,42,3ЯЕСШ ié SETUP

леи монитора ЖКД[При записи]31-29-30-28-2726-25-24-Ш12.ИЕAUTO<°>+ 0.253 4 5 6 7 8 9JГт so[iòb1—®bl2_ii1Г гОО пГ|1ift10:00 MAR. 1. 2002fr + 0.2

пшстройка файлового номера2.3,42,3л ВЕСИ и SETUP^ MONITORI'D ВЕЕР[.мшАига8|В1ЭЭЕВИ*кО CLOCK SETSELECT:^ SET: EXIT:|№HU|ийЯйти1иа518Ш31RESET FILE

Воспроизведение изображений на экране телевизораЖёлтый: в разъём входа видео Белый: в разъём входа аудиоПодсоединяя фотокамеру к телевизору с помощью

. Ф . "V . . tf'щ* • •••••.• .1 ‘î i...:111"'пользованияПосле пользования и после нижеописанных шагов рекомендуется

соединение к персональномукомпьютеру[Подготовка]Используя только Windows® 98 или Windows® 98 SE, запустить поставляемый компакт-диск и установить драй

Элементы менюгада, т13—л_____оI Вшю5—ЕSETUPAUDIO ВЕС.PICT.SIZEsQUAUTY:D.20OMGONVEPSIONSFF :2240шGFF OF'SELECT:P/A/S/Mw678ВЕШРm W.BALANCEiSOSEN

0181920 21 22-HiI PLAYDELETE<ь, PROTECTDROPSLIDESHOWjmm DUS.ZEж TRIMMINGSELECT: ! SET :EXiij2627PLAYeiU SETUPVOLUMEwi| BEEPишиfiyawMjsIWgb MiNj[if^

щсюторожности при использовании фотокамерыУстановленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок сл

фотокамеру попали "И морской воды, смочить мяп^ют^жпочку в пресной воде, хорошо отжать её и тщательно протереть корпус фотокамеры. Затем повторно

держать в чистоте клеммы аккумулятора.Не допускать отложения на клеммах грязи, пыли и других веществ.При случайном падении аккумулятора проверить, что

т€^ ЖКД/ искател ь/Кол ьцо объективаМонитор ЖКД• При сильных перепадах температуры на мониторе ЖКД может образоваться конденсат. Вытереть его мягкой с

[При воспроизведении]323334 36 38Н35¿11^37 39hitbarzz1/10 100-0001i-40Г-]F2.011/200Н^1ооН^10:00 MAR. 1. 2002+41 4213 Баланс белого (Р48)Без символа

упреждающие сообщения[NO MEMORY CARD]Вставить карту памяти.[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]Аннулировать зашиту карты памяти.[MEMORY CARD DOOR OPEN] Отк

неисправностей1; Фотокамера не включается.1-1: Проверить, правильно ли подсоединены аккумулятор и сетевой адаптер. Проверить подсоединение.1- 2: Пров

тческие характеристикиЦи4фОвай фотокамера Информация для Вашей безопасностиИсточник питания; Расход энергии:постоянный ток 9 V4.3 \Л/ (При записи с вк

Режим измерения Монитор ЖКДОптический видоискательВспышкаМикрофонДинамикЗаписывающий носитель Разрешения фотоснимкаКачествоФайловый формат Стоп-кадрС

(Ш х1 X Г)127,5 X 82 X 63,4 мм (без выступающей части) 360 гр (без карты памяти и аккумулятора)450 гр (с картой памяти и аккумулятором)Адаптер перемен

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ^ адаптер для цифровой фотокамерыМОДЕЛЬ DE-878B Panasonic сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Го