manuais Panasonic NVGS85GC

Panasonic NVGS85GC Instruções de Operação (384 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 21.23 MB |

Japonês

Tailandês

Índice

NV-GS85GC

1

ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝像

2

ª 如何更換保險絲

3

部件的識別和操作

5

1 調整帶子的長度和襯墊的位置。

7

充電時間和可拍攝時間

9

-61-) 可能無法正常工作。請取下

10

-12-)，則本機進入快速啟動

10

2 90o1 180o

11

12:30:45

12

10.15. 2007

12

-49-) 設定為[5分鐘]，本機自動進入

13

控制桿的使用方法

15

4 按 [MENU] 鍵或控制桿，完成設置。

19

-51-)，並且不能進行操作。

20

攝錄放影機的基本握持

21

1 按拍攝啟動 / 停止鍵開始錄製。

22

2 再次按拍攝啟動 / 停止鍵暫停錄製。

22

0h00m10s00f

23

在錄影帶上錄製影像的同時，在記憶卡

24

在記憶卡上拍攝靜態圖片

24

風聲噪音減小功能

28

在各種情況下拍攝

30

光圈 / 增益值的範圍

33

1 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。

35

1 重播過程中，按遙控器上的 [;] 鍵。

35

2 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。

35

刪除記憶卡上錄製的檔案

38

保護記憶卡上的檔案

39

在記憶卡上寫入列印資料

39

從錄影帶錄製到記憶卡上

40

與計算機一起使用

43

[ 錄影帶拍攝菜單 ]

47

[ 錄影帶重播菜單 ]

47

[ 記憶卡拍攝菜單 ]

48

[ 記憶卡重播菜單 ]

48

與照相有關的菜單

49

與重播有關的菜單

49

D/E: 慢動作重播 -35

50

無法同時使用的功能

52

-14-) 關於詳

56

關於 AC 適配器

59

記憶卡的文件夾結構

60

≥表中數值為近似值。

64

≥根據被拍攝物體的不同，這些數值也隨之變化。

64

SD 卡（可選件）上可錄製的最大靜態圖片數量

64

[16:9] 模式和 [4:3] 模式

64

Information for your safety

65

Figure A Figure B

66

Contents

67

Before using

68

Fitting the lens cap

70

The grip belt

70

Power supply

71

Fitting the battery

72

Removing the battery

72

Turning the camera on

73

Quick start

75

Inserting/removing a cassette

76

Inserting/removing a card

77

Selecting a mode

78

How to use the joystick

78

Help mode

80

Switching the language

80

Using the menu screen

80

Using the remote control

82

Record mode

84

Recording on a tape

85

Recording check

86

Blank search function

86

(Photoshot)

87

Zoom in/out function

88

Recording yourself

89

Colour night view function

90

Soft skin mode

90

Fade in/fade out function

90

Wind noise reduction function

91

Self-timer recording

91

Wide/4:3 Function

92

Image stabilizer function

92

Guideline function

92

(Scene mode)

93

Recording in natural colours

94

(White balance)

94

Manual focus adjustment

95

Shutter speed range

96

Iris/gain value range

96

Playback mode

97

Slow-motion playback/

98

100-0001

100

LSQT1123

101

Formatting a card

102

Protecting files on a card

102

(DPOF setting)

102

VCR (Dubbing)

103

(Digital Dubbing)

104

A.DUB ¥

105

With a PC

106

100CDPFP

107

Using on Macintosh

108

Menu list

110

[CARD RECORDING MENU]

111

[CARD PLAYBACK MENU]

111

Menus related to playback

112

Other menus

112

Indications

113

Warning/alarm indications

114

Functions cannot be used

115

Before requesting repair

116

(Problems and solutions)

116

Cautions for Use

120

About the movie camera

121

About the battery

122

About the AC adaptor

122

About the cassette

123

About the card

123

Folder structure of the card

123

Explanation of terms

124

White balance

125

Auto focus

125

Specifications

126

PICTURE

127

ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ

128

คําเตือน:

128

ขอควรระวัง!

128

วิธีการเปลี่ยนฟวส

129

กอนการใชงาน

131

การติดตั้งฝาครอบเลนส

133

อุปกรณจายไฟ

134

การติดตั้งแบตเตอรี

135

การถอดแบตเตอรีออก

135

ขอควรระวัง

135

การเปดสวิตชกลอง

136

Quick Start

138

การใส/การนําเทปออก

139

การเสียบ/การนําการดออก

140

การเลือกโหมด

141

วิธีการใชจอยสติ๊ก

141

โหมดวิธีใช

143

การเปลี่ยนภาษา

143

การใชหนาจอเมนู

143

การปรับหนาจอ LCD/ชองมองภาพ

144

การใชรีโมทคอนโทรล

145

1 การตั้งคากลอง:

146

2 การตั้งคารีโมทคอนโทรล:

146

โหมดบันทึก

147

การบันทึกลงเทป

148

ตรวจสอบการบันทึก

149

ฟงกชันคนหาตําแหนงเทปวาง

149

รูปภาพลงเทป

150

ฟงกชันซูมเขา/ออก

151

การบันทึกภาพตนเอง

152

ฟงกชันชดเชยการยอนแสง

152

ฟงกชันการถายภาพสีในที่มืด

153

โหมดผิวเนียน

153

ฟงกชันเฟดอิน/เฟดเอาต

153

ฟงกชันการตัดเสียงลม

154

การตั้งเวลาถายภาพ

154

ฟงกชันไวด/4:3

155

ฟงกชันลดภาพสั่น

155

ฟงกชันเสนนํา

155

ในการยกเลิกฟงกชันโหมดภาพ

156

การปรับโฟกัสแบบ manual

158

ชวงความไวชัตเตอร

159

ชวงคาของหนากลอง/เม็ดสี

159

โหมดเลน

160

ในการกลับไปยังโหมดการเลนปกติ

161

ฟงกชันสปดการคนหา

162

การเลนใน TV

162

การเลนจากการด

163

การลบไฟลที่บันทึกลงการด

164

การฟอรแมตการด

165

(การตั้งคา DPOF)

165

โหมดแกไข

166

การใชสาย DV สําหรับบันทึก

167

(การอัดเสียงทับแบบดิจิตอล)

167

การใชงานกับ PC

169

การถอดสาย USB อยางปลอดภัย

171

การใชงานบนเครื่อง Macintosh

171

หมายเหตุ

172

รายการเมนู

173

[โหมดบันทึกลงการด]

174

[โหมดเลนจากการด]

174

เมนูที่เกี่ยวกับการถายภาพ

175

เมนูที่เกี่ยวของกับการเลน

175

เมนูอื่นๆ

175

สัญลักษณ

176

สัญลักษณการยืนยัน/เตือน

177

[OFF/ON] ไปที่

179

[SAVE]) จะไมสามารถ

180

A กลองวิดีโอจะเริ่มทํางาน

182

[RESET]

182

°] ปรากฏขึ้นเมื่อ

182

ขอระวังในการใชงาน

183

เกี่ยวกับกลองวิดีโอ

184

เกี่ยวกับแบตเตอรี

185

เกี่ยวกับอะแด็ปเตอร AC

185

เกี่ยวกับเทป

186

เกี่ยวกับการด

186

โครงสรางโฟลเดอรของการด

186

คําอธิบายศัพท

187

สมดุลแสงขาว

188

การปรับโฟกัสอัตโนมัติ

188

ขอมูลจําเพาะ

189

ขนาดรูปภาพ

190

คุณภาพรูปภาพ

190

AC esUl ls iwjh rjg vyx

191

AC fjlSIVsdy ls vyx dj nsaA

191

¶;wt dks dSls cnysa

192

¶;wt doj

192

(5 ,Eih;j)

192

(32) VªkbiksM fjlsIVsdy

196

(33) ysal gqM

196

“Rofjr“ ¼ykbZo½ jgrk gSA

197

vMSIVj dk ç;ksx djrs le;A

201

vMSIVj gVk;k tkrk gSA

201

fEkUkV] esa lsV fd;k

202

Hkk"kk cnyuk

206

-240-) fn[kkbZ nsxk

209

Vsi ij fjdkWMZ djuk

211

CySad lpZ dk;Ziz.kkyh

212

¼QksVks’kkWV½

213

Lo;a dks fjdkWMZ djuk

215

QsM bu@QsM vkmV dk;Ziz.kkyh

216

QsfMax dSaly djus ds fy

217

10 lsdaM rd pedus ds

217

¼lhu eksM½

219

’kVj LihM jsat

222

IyscSd eksM

223

[VIDEO IN]

225

[AUDIO IN]

225

,sfMV eksM

229

(Windows XP SP2)

232

Macintosh

234

Vsi fjdkWfMZax eksM]

236

Vsi IyscSd eksM]

236

[dkMZ fjdkWfMZax eksM]

237

[dkMZ IyscSd eksM]

237

IyscSd ls tqM+s esuw

238

-245-) bls leL;k lqy>

241

¼leL;k,a vkSj lek/kku½

242

O;wQkbZaMj ;k ,y lh

246

AC vMSIVj dks gVk nhft,A

247

AC vMSIVj dks

247

AC vMSIVj ds ckjs esa

248

’kCnksa dk Li"Vhdj.k

250

OgkbV cSysal

251

(vf/kdre)

252

Z: 4 GB (vf/kdre)

252

eksM vkSj [4:3] eksM

253

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

258

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

258

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

260

ماﺪـﺨﺘـــﺳﻻا ﻞـﺒﻗ

261

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ

263

ﺔﻜﺴﻤﻟا ماﺰﺣ

263

رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ

264

J ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ

266

J ءﺎﻔﻃﻹاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

266

J ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

267

J ﻞﻳﻮﻄﺗﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ

267

J ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ

269

لﺎﺧدإ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

270

ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا

271

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻂﻤﻧ

273

ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳاﺢﺋاﻮﻠﻟا

273

ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗLCD وﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ

274

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

275

ﺮـﻳﻮـﺼﺘـﻟا ﻂـﻤـﻧ

277

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋﺖ

278

تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

279

غاﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو

279

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا

280

J ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو

282

J يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا

282

ﺢﻳﺮﻟا ﺔﺠﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇو

284

ﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاﺖﻗﺆﻤﻲﺗاﺬﻟا

284

رﻮﺼﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو

285

J ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ

286

J ﻲﻟﻵا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا

287

J ةرﺎﺷإ] [ﺾﻣﻮﺗ

287

J ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ سﺎﺴﺣإ زﺎﻬﺟ

287

ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا

288

J ﺢﻴﺤﺼﺗ قﺎﻄﻧطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ

289

ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا ﻂـﻤـﻧ

290

ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ

291

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا

292

J ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻖﻓاﻮﺗ

294

J تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ

294

ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

294

J إﺮﻴﻀﺤﺘﻟا لﺎﻤآ

295

J ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا لﺎﻤآإ

295

J رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﻃ مﺪﻋ ﻂﺒﺿ

295

J ﻮه ﺎﻣ داﺪﻋإDPOF؟

295

ﺮـﻳﺮﺤﺘـﻟا ﻂـــﻤﻧ

296

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ

298

مﺎﻈﻧ Windows XP SP2(

299

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﻟUSBنﺎﻣﺄﺑ

301

ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMacintosh

301

تﺎﻈﺣﻼﻣ

302

ﺢـﺋاﻮـﻠﻟا

303

J ]ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا رﻮﺻ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻂﻤﻧ[

304

ةﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا

305

ىﺮﺧأ ﺢﺋاﻮﻟ

305

تﺎـﻳﺮـﺧأ

306

تارﺎﺷإﻟاﺮﻳﺬﺤﺘ/ﻹاراﺬﻧ

307

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺗ

313

J ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

314

J ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

315

J ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣAC

315

J ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا

316

J ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

316

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ

317

J ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ

318

ﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤ

319

ا تﺎﻋﻼﻃاﻳﻨﻤﯽ

321

طﺎﻴﺘﺣا!

321

J ﻢﻴﻨﮐ ضﻮﻋ ار زﻮﻴﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ

322

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ

324

ﺰﻨﻟ شﻮﭘرد ﺐﺼﻧ

326

ﯽﺘﺳد ﺪﻨﺑ

326

ﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣﻳﻪ

327

J ﻴﻨﮐ ﻦﺷور ار ﻦﻴﺑرود ﻪﻧﻮﮕﭼﺪ

329

ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ

329

J ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ درﻮﻣ رد

330

J مﻮﻴﺘﻴﻟ ﯼﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

330

J ندﺮﮐ زﺎﺑﯽﻤﺸﭼ

330

ﻦﺘﺷاﺬﮔ/ ندروﺁردترﺎﮐ

333

ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا

334

ﺎﻤﻨهار ﺖﻴﻌﺿو

336

نﺎﺑز ﺮﻴﻴﻐﺗ

336

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

336

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗLCDﯽﻤﺸﭼ و

337

J رود ﻩار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد

338

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ

340

وﺮﺑ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿﯼراﻮﻧ

341

ﻂﺒﺿ لﺮﺘﻨﮐ

342

ﺎﺟ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻤﻋﯼﻟﺎﺧ ﯽ

342

دراد نﺎﻳﺮﺟ

343

ندﺮﮐ ﮏﻳدﺰﻧ و رود موز

344

J ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد موز ﻞﻤﻋﯽ

345

J ﻞﻤﻋتوﺎﻔﺘﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ موز

345

J ﯼدﺎﻋ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ

345

رد ﺪﻳدﺐﺷ

346

ﺎﺑ ﻂﺒﺿ مﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ)soft skin(

346

رﺎﮑﺷﺁ ﻞﻤﻋ/ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻮﺤﻣ)ﺪﻴﻓ(

346

اﺪﺻ فﺬﺣﯼدﺎﺑ

347

دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻂﺒﺿ

347

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ

348

ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ

348

J ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ

349

J رﺎﮐدﻮﺧ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ

350

J نز ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻣﻼﻋ][

350

J ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗ ﺮﮕﺴﺣ

350

ﻈﻨﺗﻴحﻮﺿو ﻢﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﯽ

351

J دوﺪﺣ ﻈﻨﺗﻴ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﺮﺗﺎﺷ

352

ﻌﺿوﻴﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖ

353

J ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ

354

ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

355

ﺮﻃ زا ﻩﺪهﺎﺸﻣﻳﻮﻠﺗ ﻖﻳﺰﻳنﻮ

355

وﺎﺼﺗ ﻩﺪهﺎﺸﻣﻳ زا ﺮﮐترﺎ

356

ﺎﻓ فﺬﺣﻳﻞ ور زا ﺎهﯼ ﮐترﺎ

357

ﺖﺒﻗاﺮﻣﺎﻓ زا ﻳﻞ ﺮﺑ ﺎهﮐترﺎ

358

)ﻢﻴﻈﻨﺗ پﺎﭼ DPOF(

358

ﻌﺿوﻴندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﺖ

359

ﺪﻧﻮﺸﻴﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ

360

J ﻂﺒﺿ ﯼاﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐﻟ

360

راﺬﮔاﺪﺻﯼ

361

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ

362

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ

366

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓﺶﺨﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼ

368

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ دﻳﺮﮕ

368

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ

369

ﻩﺪﻨهد راﺪﺸه ﻢﺋﻼﻋ

370

ﺘﺣاﻴﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه ﺎه طﺎ

376

J ﻦﻴﺑرود

377

J ﯼﺮﺗﺎﺑ

378

J ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣAC

378

J ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ

379

J ترﺎﮐ درﻮﻣ رد

379

J ترﺎﮐ ﯼﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ

379

تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻒﻳﺮﻌﺗ

380

J ﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗﻴﺪ

381

J رﺎﮐدﻮﺧ حﻮﺿو

381

ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﯽ

382

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
HDCSD700	Guia de Início Rápido Panasonic HDCHS700 Rychlý návod, 44 páginas
VDRD250E	Instruções de Operação Panasonic VDRD300E Инструкции за работа [es] , 100 páginas
HCVX980EP	Instruções de Operação Panasonic HCVX980EB Operating Instructions, 267 páginas
NVGS70	Instruções de Operação Panasonic NVGS70 Operating Instructions, 20 páginas
NVGS120EG	Instruções de Operação Panasonic NVGS120EG Operating Instructions [en] , 78 páginas
VDRD220E	Instruções de Operação Panasonic VDRD220E Operating Instructions, 232 páginas
HCX920MEB	Instruções de Operação Panasonic HCX910EP Operating Instructions [fr] , 203 páginas
VDRD220EG	Instruções de Operação Panasonic VDRD220EG Operating Instructions [de] , 232 páginas
NVGS30EN	Instruções de Operação Panasonic NVGS30EN Operating Instructions, 96 páginas
SDRH20EF	Instruções de Operação Panasonic SDRH20EF Operating Instructions, 128 páginas
HDCTM10	Instruções de Operação Panasonic HDCTM10 Operativní instrukce [sv] , 136 páginas
HXWA20EC	Instruções de Operação Panasonic HXWA20EC Instruções de operação [fr] , 196 páginas
NVGS17EB	Instruções de Operação Panasonic NVGS17EB Operating Instructions, 56 páginas
HDCSD900EP	Instruções de Operação Panasonic HDCHS900EP Operating Instructions, 159 páginas
SDRS70EC	Instruções de Operação Panasonic SDRH100EC Instruções de operação, 112 páginas
NVGS120GC	Instruções de Operação Panasonic NVGS120GC Operating Instructions, 71 páginas
PVGS12	Instruções de Operação Panasonic PVGS12 Operating Instructions [en] , 84 páginas
VDRD160GC	Instruções de Operação Panasonic VDRD160GC Operating Instructions, 232 páginas
NVGS60GN	Instruções de Operação Panasonic NVGS60GN Operating Instructions, 48 páginas
HDCSD40EC	Instruções de Operação Panasonic HDCSD40EC Instruções de operação, 105 páginas

Panasonic dispositivos