Panasonic HDCSD900EP Instruções de Operação

Operating InstructionsHigh Definition Video CameraModel No. HDC-SD900HDC-SD909HDC-TM900HDC-HS900Before use, please read these instructions completely.

- 10 -∫ About batteries that you can use with this unitThe battery that can be used with this unit is VW-VBN130/VW-VBN260.≥ The unit has a function fo

- 100 -∫ To watch images on a regular TV (4:3) or when both sides of the images do not appear on the screenChange the menu setting to display the imag

- 101 -Connecting with a HDMI mini cableSelect the desired method of HDMI output.≥ [AUTO] determines the output resolution automatically based on info

- 102 -¬ Change the mode to .1 Select the menu.≥ If you are not using VIERA Link, set to [OFF].2 Connect this unit to a Panasonic TV compatible with

- 103 -3 Operate with the remote control for the TV.1) Press the button up, down, left or right to select a scene or still picture to be played back,

- 104 -Connect the unit to a 3D compatible television and play back scenes recorded in 3D to enjoy life-like and powerful 3D video.¬ Change the mode t

- 105 -≥ You cannot play back 3D video on the LCD monitor of the unit. When you play back scenes recorded in 3D on the LCD monitor, they will be playe

- 106 -Motion pictures or still pictures recorded with this unit can be copied between an SD card inserted in this unit and a built-in memory/HDD.∫ Ch

- 107 -3 Touch desired items following the screen display.≥ It will return to the previous step by touching .≥ (When [SELECT SCENES] is selected)When

- 108 -Copy/Dubbi ngMotion pictures or still pictures recorded with this unit can be copied to a DVD disc by connecting a DVD burner (optional) to thi

- 109 -1 Connect the AC adaptor (supplied with DVD burner) to the DVD burner.≥ You cannot supply power to the DVD burner from this unit.2 Connect this

- 11 -Charging the batteryThe unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the A

- 110 -Copying to discs≥You cannot copy from multiple SD cards to 1 disc. (You can additionally copy only to a DVD-RAM.)≥You cannot copy motion pictur

- 111 -Important Notice≥ When connecting an optional DVD burner and this unit for copying a disc, do not insert a disc with recorded motion pictures i

- 112 -≥ The disc that was copied to can be played back by connecting this unit and a DVD burner.≥ Do not turn off this unit or the DVD burner or disc

- 113 -Managing the copied disc≥ Connect this unit to the DVD burner and then touch [PLAY DISC]. (l 109)∫ Formatting discsThis is for initializing DVD

- 114 -∫ Check before dubbingCheck the equipment used for dubbing.* Some equipment may not be compatible with high-definition (AVCHD) picture quality.

- 115 -∫ To dub using equipment with an SD card slotYou can dub by directly inserting an SD card.≥ /To copy scenes or still pictures from the built-in

- 116 -3 /Touch the media you wish to dub.≥ When using the battery, the LCD monitor turns off after about 5 seconds. Touch the screen to turn the LCD

- 117 -∫ Dubbing using equipment without an SD card slot or a USB terminal, or using a video deviceYou can dub by connecting an AV multi cable.≥ Image

- 118 -You can store 3D video with a DVD burner, a video device or a PC.≥ Please refer to page 108 for details about copying with a DVD burner.∫ Copyi

- 119 -∫ Dubbing in standard picture quality≥ Please refer to page 117 for details about dubbing in standard picture quality.Copying unaltered as 3D v

- 12 -Charging and recording time∫ Charging/Recording time≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%RH≥ When using the viewfinder (times in parentheses are wh

- 120 -≥ Please refer to page 121 for details about copying with HD Writer AE 3.0.When you use HD Writer AE 3.0 to handle scenes recorded in 3D, the f

- 121 -HD Writer AE 3.0You can copy the motion/still picture data to the HDD of PCs or write to media like Blu-ray discs, DVD discs or SD cards using

- 122 -≥ It is possible to play back on a PC using a image viewer standard to Windows or commercially available image browsing software, and copy pict

- 123 -End User License AgreementBefore opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Software

- 124 -≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some PCs cannot be used.≥ A CD-ROM drive is necessar

- 125 -≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only.≥ Input is not supported in languages other than English, German, French and Simplified Chinese

- 126 -∫ Operating environment for the card reader function (mass storage)≥ The USB equipment operates with the driver installed as standard in the OS

- 127 -When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If you do not ha

- 128 -5 Select where the application is to be installed, then click [Next].6 Select [Yes] or [No] to create shortcut.≥ A message regarding the playba

- 129 -≥ Connect this unit to the PC after the software applications are installed.≥ Remove the supplied CD-ROM from your PC.A USB cable (supplied)≥ I

- 13 -HDC-HS900Battery model number[Voltage/Capacity (minimum)]Charging timeRecording destinationRecording modeMaximum continuously recordable timeAct

- 130 -≥ Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed with any other USB cables.)≥ When the unit is connected

- 131 -About the PC displayWhen the unit is connected to a PC, it is recognised as an external drive.≥ Removable disk (Example: ) is displayed in [Co

- 132 -≥ To use the software, log on as an Administrator or as user name for standard user account (only for Windows 7/Windows Vista).The software can

- 133 -≥ HD Writer AE 3.0 is not available for Mac.≥ iMovie’11 supported. For details about iMovie’11, please contact Apple Inc.≥ iMovie’11 is not com

- 134 -∫ To disconnect USB cable safelyDrag [CAM_SD] disk icon to the [Trash], and then disconnect the USB cable.≥ For users who have , [CAM_SD] and

- 135 -*1 only*2 only∫ Recording indicationsOthersIndicationsMotion picture recording mode Still picture recording modeHDC-TM900HDC-HS900+6dB0h00m00

- 136 -Ø10/Ø2 Self-Timer recording (l 56)MEGA OIS (l 27)BZebra (l69)HDD Falling detection (l3)*299% Luminance level (l 70)PRE-REC (l 53)Interval recor

- 137 -∫ Playback indications ∫ Indication of connection to other devices∫ Confirmatory indications∫ Confirmatory indications when a DVD burner is con

- 138 -Major confirmation/error messages to be indicated on the screen in text.*1 only*2 onlyOthersMessagesPERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN BUIL

- 139 -About recoveryIf faulty management information is found, the messages may appear and a repair is performed. (Repairing may take time depending

- 14 -≥ These times are approximations.≥ The indicated charging time is for when the battery has been discharged completely. Charging time and recorda

- 140 -OthersTroubleshootingPowerProblem Check pointsThis unit cannot be turned on.This unit does not stay on long enough.Battery runs down quickly.≥

- 141 -IndicationProblem Check pointsRemaining battery indication is not displayed properly.≥ The remaining battery capacity indication is an approxim

- 142 -Object seems to be warped.≥ Object seems to be warped slightly when the object moves across the image very fast, but this is because the unit i

- 143 -With other productsProblem Check pointsAlthough this unit is correctly connected to a TV, images cannot be seen.The images are squeezed horizon

- 144 -When the USB cable is disconnected, an error message will appear on the PC.≥ To disconnect the USB cable safely, double-click the icon in the

- 145 -∫ If scenes do not change smoothly when played back on another device (AVCHD, 1080/50p)The images may be still for several seconds at the joins

- 146 -Keep this unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).≥ If you use this unit o

- 147 -Do not use the unit for surveillance purposes or other business uses.≥ This unit was designed for consumer intermittent use. It was not intende

- 148 -The battery used in this unit is a rechargeable lithium-ion battery. It is susceptible to humidity and temperature and the effect increases the

- 149 -When the status indicator is flashing at a particularly fast or slow rate, the following should be considered.Flashing with approx. 4 second pe

- 15 -The unit can record still pictures or motion pictures to an SD card, built-in memory or HDD. To record to an SD card, read the following.Cards t

- 150 -When viewing 3D video, we recommend taking a break every 30 to 60 minutes.≥ Viewing for extended periods may cause eye-fatigue.Short-sighted or

- 151 -≥ When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a soft cloth, such as eye glass cleaner.≥ Do not touch the LCD monitor with your finger nails,

- 152 -When condensation forms on the unit, the lens will cloud up and the unit may not work properly. Make every effort to ensure that condensation d

- 153 -∫ Carefully observe copyright lawsRecording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than you

- 154 -≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated times are the approximate recordable times for continuous recording.A Ima

- 155 -≥ If recording for long periods, prepare batteries for 3 or 4 times the period you wish to record for. (l 12, 13)≥ The default setting is [HG]

- 156 -≥ SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated number is the approximate number of recordable pictures.(When [ASPECT RAT

- 157 -≥ The number of recordable pictures depends on whether and are used together and on the subject being recorded.≥ Maximum number of recordab

- 158 -∫ Attaching the optional accessories on the shoe adaptor//1 Open the shoe adaptor cover.2 Attach the shoe adaptor to this unit.≥ When removing

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 16 -Inserting/removing an SD cardCaution:Check that the access lamp has gone off.1 Open the LCD monitor.2Open the SD card/terminal cover and insert

- 17 -You can turn the unit on and off using the power button, the LCD monitor or the viewfinder.Turning the unit on and off with the power buttonPres

- 18 -≥ The unit will not turn off unless the LCD monitor is closed and the viewfinder is retracted.≥ The unit will not turn off while recording motio

- 19 -You can operate by directly touching the LCD monitor (touch screen) with your finger.It is easier to use the stylus pen (supplied) for detailed

- 2 -∫ About the recording format for recording motion picturesYou can select from AVCHD, 1080/50p or iFrame recording formats to record motion pictur

- 20 -About the touch menuTouch (left side)/ (right side) of on the touch menu to switch the operation icons.Touch (left side)/ (right side) o

- 21 -When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear.Select [YES] and perform steps 2 to 3 b

- 22 -∫ Basic camera positioning1 Hold the unit with both hands.2 Put your hand through the grip belt.3 It is convenient to use sub recording start/st

- 23 -∫ To adjust the image in the viewfinderAdjust to make the image clear by rotating the eyepiece corrector dial.≥ Extend the viewfinder and close

- 24 -The card, built-in memory, and HDD media can be selected separately to record motion pictures or still pictures.1 Change the mode to or .2 Sele

- 25 -1 Change the mode to .2 Open the LCD monitor or extend the viewfinder.3 Press the recording start/stop button to start recording.A When you beg

- 26 -≥ There are 3 recording formats that can be used with this unit: AVCHD that records high-definition motion pictures, 1080/50p that records motio

- 27 -1 Change the mode to .2 Open the LCD monitor or extend the viewfinder.3 Press the button halfway. (For auto focus only)4 Press the button f

- 28 -∫ About the screen indications in still picture recording: Still picture operation indicator (l 135)R3000: Remaining number of still pictures (F

- 29 -The following modes appropriate for the condition are set just by pointing the unit to what you want to record.*1 In motion picture recording mo

- 3 -Back up data periodically.The HDD is temporary storage. In order to avoid erasing data due to static electricity, electromagnetic waves, breakage

- 30 -≥ Faces cannot be detected depending on the recording conditions, such as when faces are of certain sizes or at certain tilts or when digital zo

- 31 -1 Change the mode to .2 Touch the play mode select icon A. (l 20)3 /Select the [VIDEO/PICTURE] you wish to play back.≥ Touch [ENTER]./Select th

- 32 -5 Select the playback operation by touching the operation icon.∫ Change the thumbnail displayWhile the thumbnail is displayed, the thumbnail dis

- 33 -≥ Sound will be heard only during normal playback.≥ If pause play is continued for 5 minutes, the screen returns to the thumbnails.≥ The elapsed

- 34 -≥ Touch (left side)/ (right side) of on the touch menu to display . (l 20)1 Touch [MENU].2 Touch the top menu A.3 Touch the submenu B.≥ Ne

- 35 -Using the quick menuThis allows quick setting of some of the menus.≥ Touch (left side)/ (right side) of on the touch menu to display . (l

- 36 -≥ The items displayed differ depending on the position or settings of the mode switch.Select the menu.Please refer to page 21.It is possible to

- 37 -5 (Only when setting the region of your travel destination)Touch / to select your travel destination and touch [ENTER].≥ Touch [SUMMER TIME SE

- 38 -The unit is put into recording pause approx. 1 second when the unit is turned on with the mode set to or .≥ Depending on the recording condit

- 39 -Please refer to page 44.The recording lamp lights up during recording and flashes when the unit receives a signal from the remote control or whe

- 4 -Information for Your Safety...2PreparationParts identification and handling ... 6Power supply...

- 40 -It adjusts the brightness of the viewfinder.≥ These settings will not affect the images actually recorded.1 Extend the viewfinder and open the L

- 41 -Set the file number of the iFrame and still picture recorded next to 0001.≥ Folder number is updated and file number will start from 0001. (l 13

- 42 -≥ Do not turn this unit off or remove the SD card, while formatting. Do not expose the unit to vibrations or shock.The used space and remaining

- 43 -Perform the touch screen calibration if a different object to the one touched is selected.1 Touch [CALIBRATION].≥ Touch [ENTER].2Touch the [_] t

- 44 -Select the menu.1 Power on/off button [ ]Unit can be turned on/off when the LCD monitor is opened or the viewfinder is extended.≥ Unit cannot be

- 45 -∫ Remote control usable rangeA Remote control sensorDistance: Within approx. 5 mAngle: Approx. 10o up and 15o down, left, and right≥ The remote

- 46 -≥ Maximum zoom magnification for recording motion pictures can be set with [ZOOM MODE]. (l 59)≥ You can also zoom by simply touching the LCD mon

- 47 -≥ If you take your finger off the zoom lever during zoom operation, the operation sound may be recorded. When returning the zoom lever to the or

- 48 -This is a 1080/50p (1920k1080/50 progressive) recording mode that can record in maximum quality*.* This means the highest quality for this unit.

- 49 -You can record using convenient functions just by the easy operation of touching the screen.1 Touch (left side)/ (right side) of on the tou

- 5 -Deleting scenes/still pictures ... 91Dividing a scene (AVCHD, 1080/50p) ... 92Dividing a scene to partially d

- 50 -It is possible to set the focus and exposure to the subject specified on the touch screen.The focus and exposure will keep following the subject

- 51 -In motion picture recording mode, you can further improve optical image stabilization by touching and holding optical image stabilizer lock icon

- 52 -Select the operation icons to add different effects to the images to be recorded.1 Touch (left side)/ (right side) of on the touch menu to

- 53 -When you start recording, the image/audio gradually appears. (Fade in)When you pause recording, the image/audio gradually disappears. (Fade out)

- 54 -≥After setting PRE-REC, if recording starts in less than 3 seconds, or while the PRE-REC indication flashes within about 3 seconds after initiat

- 55 -When the button is pressed, the flash is activated and the picture will be recorded. Use the built-in flash in order to record still pictures

- 56 -This is for recording still pictures using the timer.Each time the icon is selected, the indication changes by one setting in the following or

- 57 -A more impressive image can be obtained by focusing on the object only in close-up and shading off the background.≥ The unit can focus on the su

- 58 -When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures.≥ (Sports/Portrait/Spotlight/S

- 59 -≥ (Night scenery/Night portrait)jThe shutter speed is 1/2 or more in still picture recording mode.jIt is recommended using a tripod.≥ (Night por

- 6 -1 Speaker2 Power button [ ] (l 17)3 Inlet (cooling fan) (l 22)4 Intelligent auto/Manual button [iA/MANUAL] (l 29, 75)5 Optical image stabilizer b

- 60 -A scene that moves slowly for long period of time is recorded frame by frame with an interval, and is recorded as a short time motion picture.A

- 61 -It is possible to continuously record motion picture to an SD card when there is no space available in the built-in memory. (It allows you to re

- 62 -∫ Registering a face for face recognition≥ Up to a maximum of 6 people can be registered.1 Align the person’s face with the guide.≥ Take a pictu

- 63 -∫ Changing the information of a registered person1 Select the menu.2 Touch the desired item to enter the setting.≥ Up to 3 face shots can be reg

- 64 -When a registered person is detected by face recognition during recording, the name registered for that person is displayed.≥ Displayed name wil

- 65 -You can record bright pictures even in dark places by slowing the shutter speed.≥ Switch to manual mode. (l 75)≥ The shutter speed is set to 1/2

- 66 -Recording motion pictures with more vivid colours, using x.v.Colour™ technology.≥ Switch to manual mode. (l 75)≥ Set [REC MODE] to [HA], [HG], [

- 67 -This will reduce the wind noise coming into the built-in microphones while maintaining the realism.≥ Switch to manual mode. (l 75)≥ This functio

- 68 -When recording, the input level from the built-in microphones and the external microphone terminal can be adjusted.≥ Switch to manual mode. (l 7

- 69 -Change the lower setting of the built-in microphone according to your choice.≥ Switch to manual mode. (l 75)≥ Normally set to [0dB].≥ Select [+3

- 7 -24 LCD monitor (Touch screen) (l 19)≥ It can open up to 90o.≥ It can rotate up to 180o A towards the lens or 90o B towards the viewfinder.25 View

- 70 -Displays the luminance level of the centre of the screen (luminance display frame) in %.It makes the adjustment of the brightness of the object

- 71 -The higher the number of pixels, the higher the clarity of the picture when printing.≥ The number of recording pixels that can be set changes de

- 72 -≥ This function’s default settings are in still picture recording mode and in motion picture recording mode.≥ The recording will become long

- 73 -Recording is done continuously at the rate of 50 still pictures per second.Use this function to record an object with fast movement.1 Select the

- 74 -Illuminating the subject makes it easier for the camera to focus when recording in low light conditions that make focusing difficult.≥ Switch to

- 75 -The operation sequence differs for the LCD monitor and viewfinder.≥ The manual focus, white balance, shutter speed, brightness (Iris and Gain) s

- 76 -White balanceThe automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you c

- 77 -Manual shutter speed/iris adjustmentShutter Speed:Adjust it when recording fast-moving subjects.Iris:Adjust it when the screen is too bright or

- 78 -Recording with manual focusPerform focus adjustments using the multi manual ring.If auto focusing is difficult due to the conditions, then use m

- 79 -With the 3D Conversion Lens (optional) attached, you can record life-like and powerful 3D video. To view 3D video, a television that supports 3D

- 8 -29 Microphone terminal [MIC]≥ A compatible plug-in powered microphone can be used as an external microphone.≥ Audio will be stereo (2 ch) with th

- 80 -4 Touch [EXIT] to end the adjustment.≥ After adjustment, a single screen appears.≥ When re-attaching the 3D Conversion Lens or after an impact e

- 81 -∫ Functions that cannot be used during 3D recordingWhen recording with the 3D Conversion Lens, you cannot use certain functions.Functions not av

- 82 -Motion picture playback using operation iconFor details on the basic playback operations, refer to page 31.Advanced (Playback)Playback operation

- 83 -Creating still picture from motion pictureA single frame from the recorded motion picture can be saved as a still picture.Picture size of the st

- 84 -≥ A portion judged to be clearly recorded will be detected and displayed in thumbnail if you select [HIGHLIGHT].3 (When [MINUTES] is selected)To

- 85 -Zooming in on a still picture during playback (Playback zoom)You can zoom in by touching a still picture during playback.1 Touch and hold the pa

- 86 -Playing back motion pictures/still pictures by dateThe scenes or the still pictures recorded on the same day can be played back in succession.1

- 87 -Highlight playbackPart that was recognised as clearly recorded is extracted from a long recording, and it can be played back in a short time wit

- 88 -∫ Priority settings1 Touch [FACE] or [FACE RECOG.].≥ Touch [FACE], any detected face, including the face of person registered for face recogniti

- 89 -∫ Music setting1 Touch your favourite music.≥ When [EFFECT SETUP] is set to [NONE], you will be able to select [NO MUSIC]. When [NO MUSIC] is se

- 9 -//39 Shoe adaptor mounting part (l 158)40 Shoe adaptor cover (l 158)41 Shoe adaptor release lever [SHOE ADAPTOR RELEASE] (l 158)42 DC input termi

- 90 -(When [SLIDES INTERVAL] is selected)Touch the interval of playback for the slide show.(When [MUSIC SELECT] is selected)Touch the desired sound.≥

- 91 -¬ Change the mode to .∫ To delete the scene or still picture being played backTouch while scenes or still pictures to be deleted are being pl

- 92 -≥ The scenes or still pictures that have already been deleted when the deletion is cancelled cannot be restored.To complete editingTouch [Return

- 93 -≥ You cannot divide a scene if you are playing back a disc with a DVD burner (optional) connected, or if the number of scenes of a given date wo

- 94 -Deleting personal informationDeletes face recognition information from scenes in which faces were recognised.≥ Change the mode to and touch th

- 95 -You can write the data selecting still pictures to be printed and the number of prints (DPOF data) onto the SD card. (Copy still pictures record

- 96 -You can combine the relayed scene (l 61) in the built-in memory and the continued scene in the SD card to be one into the SD card.A Built-in mem

- 97 -To cancel relay information≥ When the relay information is cancelled, combining of the relayed scenes will not be possible anymore.≥ When the di

- 98 -≥ Use the AV multi cable (supplied) or HDMI mini cable (optional) and check the output settings. (l 101)≥ HDMI is the interface for digital devi

- 99 -≥ Check that the plugs are inserted as far as they go.≥ Always use a genuine Panasonic HDMI mini cable (RP-CDHM15, RP-CDHM30; optional).≥ Do not