manuais Panasonic NVGS60EG

Panasonic NVGS60EG Instruções de Operação (240 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 13.57 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Turco

Índice

NV-GS60EG

1

Sicherheitshinweise

2

WARNUNG:

2

ACHTUNG!

2

ª EMV – Elektromagnetische

3

Verträglichkeit

3

Vor dem Gebrauch

5

Camcorder

6

Der Handgriffriemen

8

Stromversorgung

8

Ladezeit und Aufnahmezeit

9

Einschalten des Camcorders

10

Verwenden des LCD-Monitors

11

Verwenden des Suchers

12

Schnellstart

12

-36-) auf [5 MIN.]

13

Auswählen eines Modus

14

Grundlegende Funktionen der

15

Multifunktionstaste

15

Multifunktionstaste und

15

Bildschirmanzeige

15

Hilfemodus

16

Einstellen der Menüsprache

16

Verwenden des Menüfensters

16

Einstellen des LCD-Monitors/

17

Aufnahmemodus

18

Aufnehmen auf Band

19

Aufnahmetest

20

Blank-Suchfunktion

20

(Fotofunktion)

21

Vergrößerungs-/

21

Verkleinerungsfunktion

21

Selbstaufnahme

22

Gegenlichtfunktion

23

Farbnachtsichtfunktion

23

Haut-Weichzeichnung

24

Einblende-/Ausblende-Funktion

24

Aufnehmen von Bildern für

25

Breitbild-Fernsehgeräte

25

Bildstabilisatorfunktion

26

(Szenenmodus)

26

(Weißabgleich)

27

Manuelle Fokuseinstellung

28

Manuelle Einstellung von

29

Verschlusszeit/Blendenöffnung

29

Wiedergabemodus

30

VCR (Dubbing)

32

Aufnahme (Digitales Kopieren)

32

Benutzung des Camcorders als

33

WEBCAM (Windows XP SP2)

33

Verwendung mit Macintosh

34

Menüliste

35

-43-), Kondensation

36

Menüs für die Wiedergabe

37

Andere Menüs

37

Sonstiges

38

Warnungs-/Alarmanzeigen

39

Vor der Reparatur

40

(Probleme und Lösungen)

40

Vorsichtsmaßnahmen

43

Informationen über den Akku

45

Informationen zum Netzteil

45

Informationen zur Kassette

45

Begriffserklärungen

46

Weißabgleich

47

Autofokus

47

Technische Daten

48

AVERTISSEMENT:

49

PRECAUTIONS!

49

Table des matières

51

Avant utilisation

52

Courroie de la poignée

54

Source d’énergie

54

Temps de recharge et temps

56

-59-), l’unité se met

57

Utilisation du viseur

58

Démarrage rapide

59

Sélection d’un mode

61

Comment utiliser la manette

61

Mode aide

62

Changement de la langue

63

Réglage de l’écran LCD/viseur

64

Mode enregistrement

65

Enregistrement sur une bande

66

Contrôle de l’enregistrement

67

Fonction zoom avant/arrière

68

Enregistrement de vous-même

69

Fonction de compensation de

70

Grain de peau

71

Enregistrement d’images pour

72

Enregistrement dans diverses

73

Réglage manuel de la vitesse

76

Mode lecture

77

Utilisation du câble DV pour

80

(Doublage numérique)

80

Utilisation sur un Macintosh

81

Liste de menu

83

Menus liés à la lecture

85

Autres menus

85

Indicateurs

86

(Problèmes et solutions)

88

Précautions à prendre

91

À propos du caméscope

92

À propos de la batterie

92

À propos de l’adaptateur CA

93

À propos de la cassette

93

Explication des termes

94

Balance des blancs

95

Mise au point automatique

95

Spécifications

96

ATTENZIONE:

97

AVVERTENZA!

97

ª EMC Conformità alle norme

98

Prima dell’uso

100

LSQT1168

101

Cinghietta dell’impugnatura

102

Alimentazione

102

Accensione della movie camera

104

Impostazione di data e ora

105

Uso del mirino

106

Uso del monitor LCD

106

Quick start

107

Inserimento/rimozione di una

108

Selezione di una modalità

109

Utilizzo del joystick

109

Modalità Aiuto

111

Modifica della lingua

111

Uso dei menu

111

Modalità di registrazione

113

Registrazione su nastro

114

Controllo della registrazione

115

Uso dello zoom

116

Autoripresa

117

Modalità Soft skin

119

Funzione filtro del vento

120

Ripresa in varie situazioni

121

(Modalità Scena)

121

Ripresa con colori naturali

122

(Bilanciamento del bianco)

122

Modalità Riproduzione

125

[VIDEO IN]

126

[AUDIO IN]

126

Utilizzo del cavo DV per la

128

(Windows XP SP2)

128

Utilizzo su Macintosh

129

Elenco dei menu

131

Altri menu

133

Indicazioni

134

Funzioni non utilizzabili

136

Note relative alla batteria

140

Note relative alla cassetta

141

Glossario

142

Bilanciamento del bianco

143

Messa a fuoco automatica

143

Caratteristiche

144

Veiligheidsinstructies

145

WAARSCHUWING:

145

ª EMC ElektroMagnetische

146

Compatibiliteit

146

Voordat u de camera gaat

148

De lensdop bevestigen

150

De handriem

150

Oplaadtijd en opnametijd

152

De camera inschakelen

152

Datum en tijd instellen

153

Printplaat

154

Soldeersel

154

Lithiumbatterij

154

Soldeerpistool

154

De zoeker gebruiken

155

QuickStart

155

-180-) is ingesteld op

156

Een functie selecteren

157

Help (helpfunctie)

159

De taal kiezen

159

Het menuscherm gebruiken

159

Het LCD-scherm en de zoeker

160

Voordat u gaat opnemen

161

Opname op tape

162

Opnamen controleren

163

Functie Blank-zoekopdracht

163

(Photoshot)

164

Inzoomen/uitzoomen

164

Een opname van uzelf maken

165

Nachtkleurenstand

166

Huidskleurstand

166

De functie infaden/uitfaden

167

De functie windonderdrukking

167

Opnames maken voor

168

Beeldstabilisatiefunctie

168

(Scènefunctie)

169

(Witbalans)

170

Handmatige scherpstelling

171

Terugkeren naar automatische

172

Sluitertijdbereik

172

Bereik diafragma/gain-waarde

172

Afspelen

173

Gebruik van de DV-kabel voor

176

De videocamera als WEBCAM

176

Gebruik op een Macintosh

177

Opmerkingen

178

Menuopties

179

Menu’s behorend bij opnemen

180

Menu’s behorend bij afspelen

181

Andere menu’s

181

Diversen

182

Waarschuwingen/foutmeldingen

183

(Probleemoplossing)

184

Waarschuwingen voor gebruik

187

Over de accu

188

Over de netadapter

189

Over de cassette

189

Begrippenlijst

190

Witbalans

191

Automatische scherpstelling

191

Technische specificaties

192

Güvenlik bilgileri

193

Içindekiler

195

Kullanmadan önce

196

Objektif kapağının takılması

198

Kavrama bandı

198

Güç kaynağı

199

Şarj ve kayıt süresi

200

Kameranın çalıştırılması

200

Tarih ve saatin ayarlanması

201

LCD ekran kullanımı

202

Vizör kullanımı

202

Hızlı başlatma

203

Kaseti takmak/çıkarmak

204

Mod seçimi

205

Joystik kullanımı

205

Yardım modu

206

Dil seçimi

207

Menü ekranının kullanılması

207

LCD ekran/vizör ayarı

208

Kayıt modu

209

Kasete kayıt yaparken

210

Kayıt kontrolü

210

Boşluk arama fonksiyonu

211

(Fotoğraf Çekme)

211

(Zoom in/out)

212

Kendinizi kaydedin

212

Fon ışık dengesi

213

Renkli gece çekim fonksiyonu

213

Yumuşak ten modu

214

Yavaş geçiş fonksiyonu

214

(fade in/fade out)

214

Geniş ekran TV’ler için kayıt

215

Görüntü sabitleme fonksiyonu

216

Farklı durumlarda kayıt

216

(Çekim modu)

216

Doğal renklerde kayıt

217

(Beyaz dengesi)

217

Manuel odaklama ayarı

218

Oynatma modu

220

DVD kaydedici ya da VCR’a

222

Kayıt için DV Kablosunun

223

Kullanılması (Dijital Dublaj)

223

Kameranın Web kamera olarak

223

Macintosh’da kullanımı

224

Menü listesi

226

-234-). Ekranda görüntülenen

227

Oynatımla ilgili menüler

228

Diğer menüler

228

Diğer Aksaklıklar

229

Uyarı/alarm göstergeleri

230

Eş zamanlı kullanılamayan

231

(Sorunlar ve çözümler)

231

Kullanım Uyarıları

234

Kamera hakkında

235

Terimlerin açıklaması

237

Beyaz dengesi

238

Oto odaklama

238

Özellikler

239

LSQT1168 A

240

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
HMTA2EC	Instruções de Operação Panasonic HMTA20EC Instruções de operação, 100 páginas
HCWXF1M	Instruções de Operação Panasonic HCVX11 Instrucțiuni de utilizare, 288 páginas
PVGS2	Instruções de Operação Panasonic PVGS2 Operating Instructions [da] , 76 páginas
VDRM70EB	Instruções de Operação Panasonic VDRM50EB Operating Instructions [de] [en] [fr] , 172 páginas
HCX810EG	Instruções de Operação Panasonic HCX800EG Инструкции за работа, 28 páginas
HCX800EG	Instruções de Operação Panasonic HCX800EG Инструкции за работа, 28 páginas
HDCSD700	Instruções de Operação Panasonic HDCHS700 Operativní instrukce, 152 páginas
SDRH280	Instruções de Operação Panasonic SDRH280 Operating Instructions, 220 páginas
HDCSD800EC	Instruções de Operação Panasonic HDCSD800EC Betjeningsvejledning, 151 páginas
NVGS37EP	Instruções de Operação Panasonic NVGS27EP Operating Instructions, 204 páginas
HDCSD800EG	Guia de Início Rápido Panasonic HDCSD800EG Hızlı başlangıç Kılavuzu [kk] [ru] [ua] , 28 páginas
HDCSD20	Guia de Início Rápido Panasonic HDCSD20 Rychlý návod, 48 páginas
NVGS50EN	Instruções de Operação Panasonic NVGS50EN Operating Instructions, 140 páginas
PVDV952	Instruções de Operação Panasonic PVDV952 Operating Instructions, 160 páginas
HDCSD9	Instruções de Operação Panasonic HDCSD9 Betjeningsvejledning, 128 páginas
NVGS188GK	Instruções de Operação Panasonic NVGS188GK 操作说明, 60 páginas
PVDV852	Instruções de Operação Panasonic PVDV852 Operating Instructions, 156 páginas
HDCSD100	Instruções de Operação Panasonic HDCSD100 Operating Instructions, 140 páginas
HCV10EP	Guia de Início Rápido Panasonic HCV10EP Gyors üzembe helyezési útmutató, 27 páginas
HDCHS20	Guia de Início Rápido Panasonic HDCHS20 Quick Start Guide, 48 páginas

Panasonic dispositivos