Panasonic HDCSD90EP Instruções de Operação

Kezelési útmutatóNagyfelbontású kamkorderTípusszám HDC-SD90HDC-SD99HDC-TM99Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.V

- 10 -Az akkumulátor feltöltéseCsatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg

- 100 -Másolás lemezekre≥ Több különböző SD-kártyáról nem lehetséges 1 lemezre másolni. (A további másolás csak DVD-RAM lemezre történhet.)≥Ugyanarra

- 101 -Ha a másolás befejezése után törölni akarja a hordozón levő adatokat, a törlés előtt játssza le a lemezeket annak ellenőrzésére, hogy másolásuk

- 102 -≥ A másolatot tartalmazó lemez lejátszható, ha a készüléket egy DVD-íróhoz csatlakoztatja.≥ Másolás közben tilos a készüléket vagy a DVD-írót k

- 103 -A lemásolt lemez kezelése≥ Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz, majd érintse meg a [LEMEZ LEJÁTSZ.] jelet. (l 99)∫ Lemezek formattálásaEz

- 104 -∫ Átjátszás előtti ellenőrzésEllenőrizze az átjátszáshoz használt berendezést.*Előfordulhat, hogy egyes berendezések nem kompatibilisek a nagyf

- 105 -∫ Átjátszás SD-kártyanyílással rendelkező berendezésselAz átjátszás egy SD-kártya behelyezésével közvetlenül végezhető.≥Jelenetek vagy állóképe

- 106 -2 Érintse meg a [FELVEVŐ] ikont a készülék képernyőjén.≥ Ha nem a [FELVEVŐ] kiválasztása történik, csatlakoztassa újra az USB-kábelt.≥/Akkumulá

- 107 -∫ Átjátszás SD-kártyanyílás vagy USB-aljzat nélküli berendezéssel, vagy videóeszköz használatávalAz átjátszás egy AV-multikábel csatlakoztatásá

- 108 -A 3D videók tárolása DVD-íróval, videóeszközzel vagy számítógéppel történhet.≥ A DVD-íróval történő másolás részletezése a 98. oldalon találhat

- 109 -≥ Az SD-kártya és a beépített memória közötti másolás részletezése a 96. oldalon található.∫ 3D-ben rögzített jelenetek másolása≥ Lehetőség van

- 11 -Töltési időtartam és felvételi időtartam∫ Töltési/felvételi időtartam≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH≥ A jelzett időtartamok hálózati ad

- 110 -HD Writer AE 3.0A mellékelt CD-ROM lemezen levő HD Writer AE 3.0 szoftver segítségével a számítógép merevlemezére másolhatja vagy különböző hor

- 111 -≥Nem lehetséges számítógépről adatokat írni a készülék beépített memóriájába.≥ A más eszközzel rögzített mozgóképek írásához nem használható az

- 112 -Végfelhasználói licencszerződésKérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat.Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jele

- 113 -≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek nem használh

- 114 -≥ Mellékelt CD-ROM csak Windows operációs rendszerhez.≥ Csak angol, német, francia és egyszerűsített kínai nyelven van bemeneti támogatás.≥ A m

- 115 -∫ A kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás) operációs környezete≥ Az USB-eszköz az operációs rendszerben szokásosan telepített meghajtóval működ

- 116 -A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel jelentkezzen be számítógépére. (Ha erre n

- 117 -7 Amikor a telepítés befejeződött, megjelenik néhány megjegyzés.Ellenőrizze ezek tartalmát, majd zárja be az ablakot.8 Válassza ki a [Yes, I wa

- 118 -≥ A készüléket a szoftveralkalmazások telepítése után csatlakoztassa a számítógéphez.≥ Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépből.A USB-káb

- 119 -∫ Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatásaVálassza ki a ikont a számítógép tálcáján, majd kattintson duplán a [Eject Panasonic Camcorder] p

- 12 -A készülék SD-kártyára vagy beépített memóriába képes rögzíteni állóképeket vagy mozgóképeket. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat.

- 120 -Tudnivalók a számítógép kijelzésérőlA számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát.≥ Cserélhető lemez (példa: ) je

- 121 -≥ A szoftver használatához rendszergazdaként vagy standard felhasználóként jelentkezzen be (csak Windows 7/Windows Vista esetén).Vendég felhasz

- 122 -≥ A HD Writer AE 3.0 nem áll rendelkezésre Mac géphez.≥ iMovie’11 támogatva. A iMovie’11 további részleteit illetően forduljon az Apple Inc. cé

- 123 -* Csak∫ Felvételi kijelzésekEgyebekKijelzésekMozgóképfelvétel mód Állóképfelvétel mód0h00m00sR 1h20m1h30m1/100OPENMF 15. 11. 201112:340dB+11h30

- 124 -BPRE-REC (l 46)Zoom mikrofon (l 59)Szélzaj csökkentő (l 58)Képmódosítás (l 60)Digitális cinema szín (l 58)AF/AE követés (l 43)Érintő zoom (l 42

- 125 -∫ Lejátszási kijelzések ∫ Más eszközökhöz való csatlakozás jelzése∫ Megerősítő kijelzések∫ Kijelzések DVD-író csatlakoztatása esetén1/;/5//6//7

- 126 -A képernyőn szöveges formában megjelenítendő fontosabb megerősítési/hiba üzenetek.* CsakEgyebekÜzenetekIDŐSZAKOSAN ELTÁROLJA A BEÉPÍTETT MEMÓRI

- 127 -Tudnivalók a helyreállításrólHa a készülék hibás kezelési információt talál, üzeneteket jeleníthet meg és javítást végezhet. (A javítás a hibát

- 128 -EgyebekHibaelhárításÁramellátásProbléma Ellenőrzési lépésekA készülék nem kapcsolható be.A készülék nem marad elég hosszan bekapcsolva.Az akkum

- 129 -KijelzésProbléma Ellenőrzési lépésekA hátralevő akkumulátorkapacitás kijelzése nem megfelelő.≥ A hátralevő akkumulátorkapacitás kijelzése hozzá

- 13 -SD-kártya behelyezése/kivételeVigyázat:Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.1 Nyissa fel az SD-kártyanyílás fedelét és tegye be/vegye

- 130 -LejátszásProbléma Ellenőrzési lépésekJelenetek/állóképek lejátszása nem lehetséges.≥ Nem játszhatók le azok a jelenetek/állóképek, amelyeknél a

- 131 -Más termékekkelProbléma Ellenőrzési lépésekA készülék megfelelően csatlakozik egy tévéhez, de képek mégsem láthatók.A képek vízszintesen össze

- 132 -SzámítógéppelProbléma Ellenőrzési lépésekAz USB-kábellel csatlakoztatott készüléket nem ismeri fel a számítógép.≥ Miután visszahelyezte az SD-k

- 133 -∫ Ha egy másik eszközön való lejátszáskor a jelenetek közötti váltás nem zökkenőmentes (AVCHD, 1080/50p)Ha egy másik eszközön több jelenet kerü

- 134 -Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.).≥ Ha Ön a készüléket TV t

- 135 -≥A készüléket szakaszos magáncélú használatra tervezték. A készülék nem folyamatos használatra, illetve hosszan tartó használattal járó ipari v

- 136 -Mielőtt útra kelne felvételt készíteni, gondoskodjék tartalék akkumulátorokról.≥ Készítsen elő annyi akkumulátort, amennyi a felvenni kívánt id

- 137 -Tudnivalók a 3D felvételkészítésrőlBiztonságosan rögzítse a 3D konverziós előtétlencsét. Bizonytalan rögzítés mellett tilos használni.Ne haszná

- 138 -Az SD-kártya leselejtezése vagy továbbadása esetén:≥ A készüléken vagy számítógépen történő formattálás és törlés csupán a fájlkezelési informá

- 139 -Az arcfelismerés funkció beállítását követően a személyes információk megmaradnak a készülékben és szerepelnek a rögzített képeken.≥ A készülék

- 14 -Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és behajtásával lehetséges.Az áramellátás be- és kikapcsolás

- 140 -∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartásáraÜgyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egy

- 141 -≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett időtartamok folyamatos rögzítés melletti körülbelüli felvételi id

- 142 -≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett szám a rögzíthető képek körülbelüli száma.(Amikor az [KÉPARÁNY] b

- 143 -∫ A tartozékként adott tartozékcsatlakozó adapter felerősítéseIllessze be a tartozékcsatlakozó adaptert a tartozékcsatlakozó adapter rögzítőhel

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 15 -Az áramellátás be- és kikapcsolása az LCD monitorralAz LCD monitor kihajtásakor bekapcsol, annak visszahajtásakor pedig kikapcsol az áramellátás

- 16 -Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működtetheti a készüléket.Érdemes a (tartozék) érintőceruzát használnia az aprólékos műveletekhe

- 17 -Tudnivalók az érintő menürőlA műveleti ikonok váltásához érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben.Érintse meg a (

- 18 -A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására.Válassza az [IGEN] pontot, majd a dátum és ó

- 19 -∫ A kamera tartása1 Két kézzel tartsa a készüléket.2 Kezét bújtassa át a csuklópánton.3 Akkor kényelmes a felvétel gomb ikont A használnia, amik

- 2 -∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumárólEzzel a készülékkel Ön AVCHD, 1080/50p vagy iFrame formátumban rögzíthet mozgóképeket. (l 41, 52

- 20 -A kártya és a beépített memória bármelyike kiválasztható mozgóképek vagy állóképek rögzítéséhez.1 Váltson vagy módra.2 Válassza ki a menüt.

- 21 -1 Váltson módra.2 Hajtsa ki az LCD monitort.3 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot.A A rögzítés megkezdésekor a ; h

- 22 -≥ (Az egyetlen SD-kártyára vagy a beépített memóriába rögzíthető jelenetek maximális száma)≥ A rögzíthető jelenetek maximális száma és a különbö

- 23 -1 Váltson módra.2 Hajtsa ki az LCD monitort.3 Nyomja le félig a gombot. (Csak autofókusz használatakor)4 Nyomja le teljesen a gombot.Fókusz

- 24 -∫Tudnivalók az állóképfelvétel esetén megjelenő képernyőkijelzésekről: Állóképek műveletjelző (l 123)R3000: A rögzíthető további állóképek száma

- 25 -A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja.*1 Csak mozgóképfelvét

- 26 -≥ A rögzítési körülményektől függően előfordulhat, hogy a készülék nem kerül a kívánt módba.≥ Porté, reflektor vagy gyenge megvilágítás módban a

- 27 -1 Váltson módra.2 Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A. (l 17)3 /Végezze el a lejátszani kívánt [VIDEÓ/FÉNYKÉP] kiválasztását.≥ Ér

- 28 -5 A műveleti ikon megérintésével válassza ki a lejátszás műveletét.∫ A bélyegképnézet módosításaA bélyegkép megjelenítésekor az alábbiak szerint

- 29 -≥ Hang csak normál lejátszáskor hallható.≥ Ha a lejátszás szüneteltetése 5 percen át tart, a képernyő visszavált a bélyegképekre.≥ Az eltelt lej

- 3 -∫ A készülékben használható kártyákSD-memóriakártya, SDHC-memóriakártya és SDXC-memóriakártya≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kap

- 30 -≥ Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben a megjelenítéséhez. (l 17)1 Érintse meg a [MENU] jelet.2 Érintse meg a

- 31 -≥ A megjelenített információk az üzemmódválasztó kapcsoló helyzetétől vagy beállításaitól függenek.Válassza ki a menüt.Lásd a 18. oldalt.Az otth

- 32 -5 (Csak az utazási célállomás térségének beállításakor)Az utazási célállomás térségének kiválasztásához érintse meg a / gombot, majd érintse me

- 33 -A vagy mód mellett bekapcsolt áramellátás esetén a készülék kb. 1 másodperc alatt felvételi szünet üzemmódba kerül.≥ A felvételi körülmények

- 34 -Az érintőképernyő használata, a felvétel elindulása és leállása, valamint az áramellátás ki- és bekapcsolása ezzel a hanggal jelezhető.(Hangerő

- 35 -Lásd a 91. oldalt.Lásd a 91. oldalt.Lásd a 91. oldalt.Lásd a 92. oldalt.Lásd a 90. oldalt.Lásd a 94. oldalt.Válassza a [IGEN] tételt, ha az ered

- 36 -Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági

- 37 -Itt ellenőrizhető az SD-kártya felhasznált kapacitása és hátralevő felvételi időtartama.≥ mód beállítása esetén a megjelenik a kiválasztott fel

- 38 -Végezze el az érintőképernyő kalibrálását, ha nem a megérintett téma választódik ki.1 Érintse meg a [KALIBRÁLÁS] jelet.≥ Érintse meg a [BELÉP] j

- 39 -≥ A mozgóképek rögzítéséhez használt maximális zoon érték a [ZOOM MÓD] segítségével állítható be. (l 52)≥ Az LCD monitor egyszerű megérintésével

- 4 -Információk az Ön biztonsága érdekében ... 2ElőkészületekA készülék részei és kezelése ...

- 40 -A felvétel közbeni remegés csökkentéséhez használja a képstabilizátort.Ennek a készüléknek hibrid optikai képstabilizátora van.Nevének megfelelő

- 41 -Ez a 1080/50p (1920k1080/50 progresszív) rögzítési mód, ami csúcsminőségű felvételekre képes*.* A készülék esetében ez a legjobb minőséget jelen

- 42 -Ön a képernyő egyszerű megérintésével kényelmes funkciók útján készíthet felvételeket.1 Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az é

- 43 -Lehetőség van az érintőképernyőn kiválasztott fotótémához beállítani a fókuszt és az expozíciót.A fókusz és az expozíció akkor is automatikusan

- 44 -Mozgóképfelvétel módban Ön az optikai képstabilizátor zár ikon megérintésével és lenyomva tartásával javíthat az optikai képstabilizáláson. Ezze

- 45 -Válassza ki a műveleti ikonokat, ha különböző effektusokkal akarja gazdagítani a rögzített képeket.1 A műveleti ikonok megjelenítéséhez érintse

- 46 -A felvétel elindításakor fokozatosan jelenik meg a kép/hang. (Beúsztatás)A felvétel szüneteltetésekor fokozatosan tűnik el a kép/hang. (Kiúsztat

- 47 -≥ A lejátszási mód bélyegképnézetében látható képek különbözni fognak a lejátszás elején látható mozgóképektől.Ha mozgóképfelvétel módban mosoly

- 48 -A gomb megnyomásakor villan a vaku és elkészül a kép. Használja a beépített vakut, amikor sötét helyen szeretne állóképeket készíteni.A ß ikon

- 49 -A jó felvétel érdekében kivilágosítja a sötét részeket.≥ Nagyon sötét részek esetén, illetve ha a fényerő nem elégséges, nem biztos, hogy jól lá

- 5 -Jelenetek/állóképek törlése ... 81Jelenet felosztása (AVCHD, 1080/50p)... 82Jelenet feloszt

- 50 -Mozgóképek és állóképek felvételekor vagy lejátszásakor ellenőrizheti a kép szintezését. A funkcióval akár a kompozíció egyensúlya is megbecsülh

- 51 -Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a blende optimális értékét.≥ (Sport/Portré/Reflekto

- 52 -≥ (Éjszakai tájkép/Éjszakai portré)jÁllóképfelvétel módban a záridő 1/2 vagy nagyobb.jHáromlábú állvány használata javasolt.≥ (Éjszakai portré)j

- 53 -Ez teszi lehetővé a mozgóképek folyamatos rögzítését SD-kártyára, amikor nincs több hely a beépített memóriában. (A beépített memória megtelése

- 54 -∫ Egy arc regisztrálása az arcfelismeréshez≥ Legfeljebb 6 személy regisztrálható.1 Állítsa egy vonalba az arcot a segéddel.≥ Úgy fényképezze le

- 55 -∫ Egy regisztrált személyhez tartozó információk módosítása1 Válassza ki a menüt.2 A kiválasztás beviteléhez érintse meg a kívánt tételt.≥ Legfe

- 56 -Ha felvétel közben az arcfelismerés egy regisztrált személyt érzékel, akkor megjelenik ennek a regisztrált személynek a neve.≥ A megjelenített n

- 57 -A zársebesség csökkentésével sötét helyen is világos képek készíthetők.≥ Váltson kézi módra. (l 65)≥ A záridő 1/25 vagy nagyobb értékre állítódi

- 58 -Mozgóképek rögzítése élénkebb színekkel, x.v.Colour™ technológia használatával.≥ Váltson kézi módra. (l 65)≥ A [FELVÉTELI MÓD] beállítása [HA],

- 59 -≥ A funkció alapbeállítása [BE].≥ Az intelligens auto mód bekapcsolt helyzetében a [Szélzajcsökk. elvet] beállítása [BE] és ez a beállítás nem m

- 6 -1 Bekapcsoló gomb [ ] (l 14)2 Tartozékcsatlakozó adapter kioldó csúszka [SHOE ADAPTOR RELEASE] (l 143)3 USB aljzat [ ] (l 99, 104, 118)4 Intellig

- 60 -Felvétel közben állítsa be a kép minőségét.Egy tévére kivetítve állítsa be a kép minőségét.≥ Ez a beállítás megmarad a mozgóképfelvétel és állók

- 61 -Minél nagyobb a pixelszám, annál jobb a képminőség nyomtatás esetén.≥ A rögzítési pixelszám beállítható értéke a kiválasztott képernyő képarányt

- 62 -A képminőség kiválasztása.Ezzel választhatja ki a nyomtatási vagy lejátszási módozatnak legjobban megfelelő képarányt.≥ A funkció alapbeállítása

- 63 -Folyamatos felvételkészítés 25 vagy 50 állókép/másodperc sebességgel.Ezzel a funkcióval gyors mozgású fotótémák rögzíthetők.1 Válassza ki a menü

- 64 -A fókuszálás megkönnyítésére bekapcsol a videólámpa, ha Ön olyan sötét helyen készít felvételt, ahol nehéz fókuszálni.≥ Váltson kézi módra. (l 6

- 65 -≥ A kézi fókusz, fehéregyensúly, zársebesség, fényerő (írisz/érzékenységnövelés) beállítások megmaradnak a mozgóképfelvétel és állóképfelvétel m

- 66 -FehéregyensúlyA jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes

- 67 -A záridő/írisz kézi beállításaZársebesség:Akkor állítsa be, ha gyors mozgású témákról készít felvételt.Írisz:Akkor állítsa be, ha a képernyő túl

- 68 -Kézi fókuszbeállításHa a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható.≥ Kézi módra váltáshoz nyo

- 69 -Ha felerősíti a (külön megvásárolható) 3D konverziós előtétlencsét, akkor ezzel nagyon éles és valósághű 3D videót tud rögzíteni. A 3D videó meg

- 7 -11 Hangszóró12 Lencsefedél≥A lencsefedél mozgóképfelvétel vagy állóképfelvétel módban nyílik fel. (l15)13 Beépített vaku (l 48)14 Szűrőmenet n

- 70 -4 A képernyőn megjelenő utasításokat követve állítsa be a 3D konverziós előtétlencse csatlakoztató elemét.≥ 2 képernyő jelenik meg.5 A [KILÉP] m

- 71 -∫ A 3D felvételkészítés közben nem használható funkciók3D konverziós előtétlencsével történő felvételkészítéskor egyes funkciók nem használhatók

- 72 -Mozgóképek lejátszása műveleti ikon útjánA lejátszási alapműveletek részletezése a 27. oldalon található.Haladó (Lejátszás)Lejátszási műveletekL

- 73 -Állókép készítése mozgóképrőlÁllóképként menthető el a rögzített mozgókép egy kockája.A rögzítendő állóképek mérete (1920k1080).1 Lejátszáskor

- 74 -Kiemelés és időkocka indexEgy jelenet képe a beállított keresési feltételnek megfelelően bélyegképként jelenik meg. A látni kívánt jelenet bárme

- 75 -A korábbi lejátszás folytatásaHa egy jelenet lejátszását megállítja, akkor a lejátszás a megállítás pontjától folytatható.Ha a mozgókép lejátszá

- 76 -Mozgóképek/állóképek dátum szerinti lejátszásaAz ugyanazon a napon rögzített jelenetek vagy állóképek egymás után játszhatók le.1 Érintse meg a

- 77 -Kiemeléses lejátszásEgy hosszú felvételből a készülék kiemeli a szépen rögzítettnek ítélt részt, ami aztán zene hozzáadásával rövidesen lejátszh

- 78 -∫ Elsőbbségi beállítások1 Érintse meg a [ARC] vagy [ARCFELISM.] jelet.≥ A [ARC] megérintése esetén lejátszáskor minden felismert arc prioritást

- 79 -∫ A zene beállítása1 Érintse meg kedvenc zenéjét.≥ Ha az [EFFEKT BEÁLLÍTÁS] beállítása [NINCS], akkor kiválasztható a [NINCS ZENE] lehetőség. [

- 8 -23 Állványfoglalat≥ A készülék sérülését okozhatja az, ha a háromlábú állvány csavarja 5,5 mm vagy hosszabb.24 SD-kártyanyílás borító (l 13)25 Ho

- 80 -3 (Csak a [DÁTUM BEÁLL.] kiválasztásakor)Érintse meg a lejátszási dátumot.([EFFEKT BEÁLLÍTÁS] kiválasztása esetén)Érintse meg a kívánt effektet.

- 81 -¬ Váltson módra.∫ Az éppen játszott jelenet vagy állókép törléseA törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben érintse meg a ikont.∫ J

- 82 -A törlés leállítása menet közben:Törlés közben érintse meg a [MÉGSE] jelet.≥A törlés leállításakor már törölt jelenetek vagy állóképek helyreáll

- 83 -≥ Jelenet felosztása nem lehetséges, ha Ön egy csatlakoztatott DVD-íróval (külön megvásárolható) lemez lejátszását végzi, vagy ha egy adott dátu

- 84 -Személyes információk törléseTörli az arcfelismerési információkat azon jelenekből, amelyeken a készülék arcokat ismert fel.≥ Váltson módra, m

- 85 -Az SD-kártyára felírhatók a kinyomtatandó állóképek adatai és a példányszámok (DPOF adatok). (A DPOF beállítása előtt másolja át az SD-kártyára

- 86 -A beépített memóriában levő staféta jelenetet (l 53) és annak az SD-kártyára rögzített folytatását egy jelenetté egyesítheti az SD-kártyán.A Beé

- 87 -A staféta információk törléséhez≥ A staféta információk törlését követően a staféta jelenetek egyesítése nem lehetséges.≥ A staféta jelenetek eg

- 88 -≥Használja az AV-multikábelt (tartozék) vagy a HDMI minikábelt (külön megvásárolható) és ellenőrizze a kimeneti beállításokat. (l91)≥ A HDMI a d

- 89 -≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e nyomva a dugaszok.≥ Mindig eredeti Panasonic HDMI minikábelt használjon (RP-CDHM15, RP-CDHM30; külön me

- 9 -∫ A készülékhez használható akkumulátorokAz ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBK180/VW-VBK360.≥ A készülék egyik funkciója képes

- 90 -∫ Képnézés hagyományos (4:3 képarányú) tévén, vagy amikor a kép mindkét oldala nem jelenik meg a képernyőnA képek helyes megjelenítéséhez módosí

- 91 -Csatlakoztatás HDMI minikábellelVálassza ki a HDMI kimenet kívánt módját.≥ [AUTO] a csatlakoztatott TV felől érkező információk alapján automati

- 92 -¬ Váltson módra.1 Válassza ki a menüt.≥ Ha a VIERA Link nincs használatban, akkor a beállítás [KI] legyen.2 Csatlakoztassa a készüléket HDMI mi

- 93 -3 Használja a TV távvezérlőjét.1) A lejátszandó jelenet vagy állókép kiválasztásához mozgassa fel, le, balra vagy jobbra a gombot, majd a beállí

- 94 -Az élethű 3D videó megtekintéséhez csatlakoztassa a készüléket egy 3D kompatibilis televízióhoz és játssza le a 3D-ben felvett jeleneteket.¬ Vál

- 95 -≥ 3D videó lejátszása nem lehetséges a készülék LCD monitorán. Ha Ön egy 3D-ben rögzített videót az LCD monitoron játszik le, akkor a lejátszás

- 96 -Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképek vagy állóképek szabadon másolhatók a készülékbe helyezett SD-kártya és a beépített memória között.∫

- 97 -3 A képernyőkijelzést követve érintse meg a kívánt tételeket.≥ A megérintésével visszatérhet az előző lépéshez.≥ ([JEL. VÁLASZT.] kiválasztása

- 98 -Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképek vagy állóképeket DVD lemezre másolhatja, ha a készüléket egy DVD-íróhoz (külön megvásárolható) csatl

- 99 -1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert (a DVD-író tartozéka) a DVD-íróhoz.≥ A DVD-író áramellátása erről a készülékről nem lehetséges.2 Csatlakozt