Panasonic HCX1E Instruções de Operação

Basic Operating Instructions4K Video CameraModel No. HC-X1Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for

10DVQX1102PriborProvjerite pribor prije uporabe uređaja.Pribor držite izvan dohvata djece da ga ne bi progutala.Kataloški brojevi važeći su od studeno

11DVQX1102Recording to the SD cardIt is possible to record motion pictures and still pictures to the SD card using a variety of recording functions.≥

12DVQX1102Connect an external monitor to output images.*1 Use a commercially-available AV cable.*2 Use a commercially-available High Speed HDMI cable.

13DVQX11021 USB HOST terminal2 USB DEVICE terminal3 HDMI OUT connector [HDMI]4 Handle5 Lens hood release button6 Audio input terminal 1 (XLR 3 pin) [A

14DVQX110226 Tripod receptacle≥ There are tripod mounting holes that are compatible with 1/4-20UNC and 3/8-16UNC screws. Use the size that matches the

15DVQX110250 SD Card slot cover (l 24)51 Access lamp (card 1) (l 24)52 Card slot 1 (l 24)53 Access lamp (card 2) (l 24)54 Card slot 2 (l 24)55 INPUT1

16DVQX110275 Accessory shoe76 Sub zoom lever (l 31)≥ This lever functions in the same manner as the zoom lever.≥ The zoom speed is controlled with thi

17DVQX1102∫ Opening/closing the lens coverYou can open/close the lens cover by sliding the lens cover open/close lever.≥ When this unit is not in use,

18DVQX1102∫ Attaching the front microphone≥ The microphone holder is set up so that a 21 mm external microphone (AG-MC200G: optional) can be attached.

19DVQX1102∫About batteries that you can use with this unit (as of November 2016)The batteries that can be used with this unit are VW-VBD58/AG-VBR59/AG

2DVQX1102For the AC mains plug of three pins∫ Caution for AC mains leadFor your safety, please read the following text carefully.This appliance is sup

20DVQX1102∫ Charging the battery1 Connect the DC plug of the AC adaptor to the DC IN 12 V connector of battery charger.2 Connect the AC mains lead to

21DVQX1102Inserting/removing the batteryCharging and recording time≥ The above charging times apply when the supplied battery charger is used.≥ The ti

22DVQX1102≥ The batteries heat up after use or charging. This is not a malfunction.≥ The optional battery charger AG-B23 (DE-A88) can be used to charg

23DVQX1102PripremaPriprema SD-karticaUređaj može snimiti videozapise ili fotograje na SD-karticu. ● Preporučujemo upotrebu Panasonicove memorijske ka

24DVQX1102Inserting/removing an SD cardCaution:Check that the access lamp has gone off.1 Open the SD card slot cover and insert (remove) the SD card i

25DVQX1102Set the power switch to ON while pressing the lock release button B to turn on the unit.A The status indicator lights on.≥ To turn on the un

26DVQX1102The LCD monitor is turned on when the LCD monitor is extracted. When you move your eye closer to the eye cup of the viewfinder, the LCD moni

27DVQX1102How to use the touch screenYou can operate by directly touching the LCD monitor (touch screen) with your finger.∫ TouchTouch and release the

28DVQX1102When this unit is turned on, the message [SET TIME ZONE AND DATE/TIME] may appear.To make these settings, select [YES], and follow the instr

29DVQX1102SnimanjeOdabir medija za snimanjeMožete odabrati utor za karticu u kojem će se snimati videozapisi.Odaberite izbornik. ( 39): [RECORD SETUP

3DVQX1102∫ Concerning the batteryFor Europe only∫ EMC Electric and magnetic compatibilityThis symbol (CE) is located on the rating plate.∫ Product ide

30DVQX1102≥ Before turning on this unit, open the lens cover. (l 17)1 Change the mode to Recording Mode. (l 25)≥ Extract the LCD monitor.2 Press the r

31DVQX1102The unit can deliver a maximum optical zoom of 20k.∫ About the zoom speed≥ The zoom speed will vary depending on how far the zoom lever is p

32DVQX1102FocusPerform focus adjustments using the focus ring. If auto focusing is difficult due to the conditions, then use Manual Focus.≥ Switch to

33DVQX1102Iris/Gain adjustmentWhen recording a scene that is too dark (or bright) or a scene in a similar situation, manually adjust the iris and gain

34DVQX1102Each of the USER button can register one function from the 44 available functions.≥ There are 9 USER buttons (USER1 to 9) on the main body a

35DVQX1102Funkcije gumba USER (Korisnik) ▄Popis funkcija gumba USER ● Više informacija o funkcijama gumba USER potražite u “Uputama za uporabu” (u for

36DVQX1102Stavka Ikona Funkcija[SCENE FILE] [SCN FILE] Datoteka scene[AUTO REC] [AutoRec] Automatsko snimanje[AF AREA] [AF Area] Podešavanje širine po

37DVQX11023 Select the media C you wish to play back.4 (To set this unit to Motion Picture Playback Mode)Touch the desired recording mode D and record

38DVQX1102≥ (If you have touched the recording mode option [AVCHD])After you have touched a recording format option, one of the following icons will b

39DVQX11021 Press the MENU button .2 Touch the top menu A.3 Touch the submenu B.≥ Next (Previous) page can be displayed by touching /.4 Touch the de

4DVQX1102Napomena u vezi s funkcijom upravljanja električnom energijom koja je denirana UREDBOM KOMISIJE (EZ) br. 1275/2008 o provedbi Direktive 2009

40DVQX1102IzbornikStruktura izbornikaDetalje potražite u “Uputama za uporabu” (u formatu PDF). ▄Struktura izbornika u načinu snimanjaDatoteka scene[FI

41DVQX1102Postavljanje zvuka[AUDIO LOW CUT CH1] (Povećanje čistoće zvuka za kanal 1) /[AUDIO LOW CUT CH2] (Povećanje čistoće zvuka za kanal 2) /[AUDIO

42DVQX1102Ostale funkcije[FORMAT MEDIA] (Formatiranje medija) / [MEDIA STATUS] (Status medija) / [PICTURE MEDIA SELECT] (Odabir medija fotograje) / [

43DVQX1102SnimanjeProblem ProvjereUređaj sam prestaje snimati. ● Upotrebljavajte SD-karticu koja se može upotrebljavati za snimanje videozapisa. ( 23

44DVQX1102OstaloAutorska prava ▄Pridržavajte se zakona o autorskim pravimaSnimanje prethodno snimljenih kaseta ili diskova te ostalog objavljenog ili

45DVQX1102OstaloTehnički podaci4K-videokameraOpćenitoSnaga:7,28 V istosmjerne struje (prilikom upotrebe baterije)12 V istosmjerne struje (prilikom upo

46DVQX1102Brzina zatvarača:Kada [SYSTEM FREQ] (Frekvencija sustava) = [59.94Hz] ● način 60i/60p; 1/60, 1/100, 1/120, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750

47DVQX1102Snimač za memorijske karticeMedij za snimanje:SDHC-memorijska kartica (od 4 GB do 32 GB) / SDXC-memorijska kartica (od 48 GB do 128 GB); pod

48DVQX1102Digitalni videozapisVideosignal za vanjski izlaz:8-bitni 4:2:2*2*2 Postavljen je na 8-bitni 4:2:0 kada se odabere UHD 59.94p ili UHD 50.00p

49DVQX1102AudioulazUgrađeni mikrofon:podržava unutarnji stereomikrofonPriključak AUDIO INPUT1/AUDIO INPUT2 (Audioulaz1/Audioulaz2):XLR2, 3-pinskiViso

5DVQX1102 ● Ako morska voda poprska uređaj, obrišite ga dobro ocijeđenom krpom. Nakon toga uređaj ponovo obrišite suhom krpom.Kod nošenja pazite da ur

50DVQX1102Prilagodnik za izmjeničnu strujuIzvor napajanja: izmjenična struja 100 V do 240 V, 50 Hz / 60 Hz, 1,2 A Izlazna snaga: istosmjerna stru

51DVQX1102Panasonicovo jamstvo1. Proizvod ima jamstvo 12 mjeseci od datuma kupnje. Sukladno uvjetima ovog jamstva, Panasonic ili Panasonico

Panasonic CorporationWeb site: http://www.panasonic.com© Panasonic Corporation 2016Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, JapanImport

6DVQX1102Prepare spare batteries when going out for recording.≥ Prepare batteries enough to last for 3 to 4 times the period you are planning to recor

7DVQX1102LCD-monitor / tražilo ● Kada je LCD-zaslon prljav ili je došlo do kondenzacije, obrišite ga mekanom krpom, poput krpice za čišćenje objektiva

8DVQX1102 ● Ovim načinima mogu se snimati videozapisi u formatima koji podržavaju 4K. Videozapisi u 4K pružaju četiri puta veću razlučivost od videoza

9DVQX1102SadržajSigurnosne napomene ......... 2Pribor ............... 10Neobavez