Panasonic DMC-F5 Manual do Utilizador

VQT4W57M1212KZ0Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель №. DMC-F5Перед использованием этого изделия, пожалуйста

- 10 - VQT4W57Названия и функции основных элементов Кнопка курсора[MENU/SET]Используйте для отображения меню, ввода установок и др. (→37)Кнопка курсор

- 11 - VQT4W57 Зарядка батареиОбязательно используйте указанные для этой фотокамеры адаптер переменного тока (прилагается), соединительный кабель USB

- 12 - VQT4W57Зарядка батареи Установка батареиЧтобы зарядить батарею, вставьте ее в фотокамеру. Выключите питание и сдвиньте дверцу для карты памяти/

- 13 - VQT4W57Зарядка батареи Зарядка батареиРекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C (совпадающей с темп

- 14 - VQT4W57Зарядка батареи Индикации лампочки зарядкиГорит: Выполняется зарядкаПогасла: Зарядка завершена (После остановки зарядки батареи отсое

- 15 - VQT4W57Зарядка батареи Оставшийся заряд батареекОставшийся заряд батареек(мигает красным)Если значок батареи мигает красным, перезарядите или з

- 16 - VQT4W57 Установка и извлечение карты памяти (дополнительная принадлежность) Выключите питание и сдвиньте дверцу для карты памяти/батареи () пер

- 17 - VQT4W57О встроенной памяти/картах памяти Место сохранения изображений (карты памяти и встроенная память)Изображения записываются на карту памят

- 18 - VQT4W57О встроенной памяти/картах памяти Рекомендации по емкости записи (изображения/время записи)Количество доступных для съемки изображений и

- 19 - VQT4W57 Установка часов Нажмите кнопку [ON/OFF] фотокамерыПитание включено.Если экран выбора языка не отображается, перейдите к пункту .Пока о

- 2 - VQT4W57СодержаниеПеред использованиемПеред использованием ...

- 20 - VQT4W57Установка часов Для изменения установки времениПри сбросе даты и времени выберите опцию [Уст. часов] из меню [Настр.] или меню [Зап.]. •

- 21 - VQT4W57 Последовательность операций(Продолжение на следующей странице)3Используйте кнопку курсора для выбора режима записи и нажмите [MENU/SET]

- 22 - VQT4W57Последовательность операций4 Наведите фотокамеру и выполните съемку Фотосъемка Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фок

- 23 - VQT4W57Последовательность операций5 Нажмите кнопку воспроизведенияКнопка воспроизведения6Смотрите изображения(→31, 34, 51) • Нажмите для выб

- 24 - VQT4W57 Фотосъемка с автоматическими установками [Автовыбор сюжета]Режим записи: Оптимальные установки выполняются автоматически на осно

- 25 - VQT4W57Фотосъемка с автоматическими установками [Автовыбор сюжета] О вспышкеНажмите для выбора или . ●При выборе оптимальный вариант вс

- 26 - VQT4W57Фотосъемка с автоматическими установками [Автовыбор сюжета] Ограничения [Автовыбор сюжета]Возможна установка только тех пунктов меню, к

- 27 - VQT4W57 Фотосъемка с вашими индивидуальными установками Режим [Нормальн режим]Режим записи: Использование меню [Зап.] для изменения уста

- 28 - VQT4W57 ФокусировкаЕсли для параметра [Режим аф] выбрано значение (фокусировка по 1 участку), выполняйте фокусировку по области АФ в центре и

- 29 - VQT4W57 Съемка движущихся изображенийРежим записи: МикрофонВы можете записывать движущиеся изображения со звуком (монофонические).(Прод

- 3 - VQT4W57 СодержаниеИспользование меню [Настр.] ... 39[Уст. часов

- 30 - VQT4W57Съемка движущихся изображений Запись движущихся изображений для Движущееся изображение будет записано без использования автоматического

- 31 - VQT4W57 Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.]Если в фотокамере установлена карта памяти, изображения воспроизводятся с карты памяти. Если к

- 32 - VQT4W57Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Увеличение и просмотр “Воспроизведение с увеличением”Нажмите сторону T на кнопке трансфокацииТ

- 33 - VQT4W57Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Поиск изображений по дате записи “Календарь”Нажмите сторону W на кнопке трансфокации несколько

- 34 - VQT4W57Просмотр Ваших фотоснимков [Норм.воспр.] Просмотр движущихся изображенийВыберите изображение со значком движущегося изображения и нажми

- 35 - VQT4W57 Удаление изображенийНажмите, чтобы удалить отображаемое изображение • Отображается экран подтверждения. Выберите опцию [Да] с помощью к

- 36 - VQT4W57Удаление изображений Для удаления нескольких (до 50)/Для удаления всех изображенийВо время просмотра изображения нажмите [ ]Используйте

- 37 - VQT4W57 Установка менюОбратитесь приведенному ниже примеру процедуры при управлении меню.Например: Изменение опции [Режим аф] в меню [Зап.] в

- 38 - VQT4W57Установка менюТип менюМеню [Зап.](Только в режиме записи)Изменение предпочтений изображения (→56) • Позволяет задавать цвет, размер изоб

- 39 - VQT4W57 Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания[Уст. часов](→19, 20)Установите время, дату и формат отображения.[Звук. сигн.]Изм

- 4 - VQT4W57 СодержаниеПрименения (Просмотр)Разнообразные методы воспроизведения [Режим воспроизвед.] ... 64[Слайд шоу] ...

- 40 - VQT4W57Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания [Част.осв.]Устранение мерцания на ЖК-дисплее.[50Hz] / [60Hz] •Если ЖК-дисплей мер

- 41 - VQT4W57Использование меню [Настр.]Пункт Установки, примечания [Форматир.]Используйте при появлении сообщения [Ошибка встр. памяти] или [Ошибка

- 42 - VQT4W57 Изменение информационного дисплея при записиМожно переключать типы информации, отображающейся на ЖК-дисплее, например информация о запи

- 43 - VQT4W57 Использование трансфокацииРежим записи: Вы можете отрегулировать область изображения, которую нужно снять с помощью трансфокатора

- 44 - VQT4W57Использование трансфокацииТипы трансфокатора и использованиеКоэффициент увеличения изменяется при изменении размера изображения. (→56)

- 45 - VQT4W57 Фотосъемка со вспышкойРежим записи: Нажмите для отображения [Вспышка]Используйте кнопку курсора для выбора нужного типа и нажми

- 46 - VQT4W57Фотосъемка со вспышкой Доступные типы в каждом режиме (○: Доступно, –: Недоступно, : Установка по умолчанию) [Сюжетный реж.]○1○○○–○○

- 47 - VQT4W57 Фотосъемка с использованием таймера автоспускаРежим записи: Рекомендуется использовать штатив. Она также эффективна для корректир

- 48 - VQT4W57 Фотосъемка с компенсацией экспозицииРежим записи: Если невозможно настроить экспозицию автоматически, эта функция позволяет задат

- 49 - VQT4W57 Панорамная съемка Режим [Панорамный снимок]Режим записи: Создает единое панорамное изображение путем склеивания нескольких фотос

- 5 - VQT4W57Перед использованием Обращение с фотокамеройНе подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления. ●Избегайте

- 50 - VQT4W57Панорамная съемка Режим [Панорамный снимок] Для завершения записи полностью нажмите кнопку затвора еще разВы также можете закончить зап

- 51 - VQT4W57Панорамная съемка Режим [Панорамный снимок] О панорамном воспроизведенииКнопкой трансфокации можно увеличивать фотоснимки, снятые в р

- 52 - VQT4W57 Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.]Режим записи: Использование режима [Сюжетный реж.] позволяет Вам выпол

- 53 - VQT4W57Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.] • Как выбрать сцену (→52) • Использование вспышки в режимах сцены (→46)[По

- 54 - VQT4W57Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.] • Как выбрать сцену (→52) • Использование вспышки в режимах сцены (→46)[Но

- 55 - VQT4W57Фотосъемка в соответствии с условиями сцены [Сюжетный реж.] • Как выбрать сцену (→52) • Использование вспышки в режимах сцены (→46) [Р

- 56 - VQT4W57 Использование меню [Зап.] [Разм. кадра]Установите размер (количество пикселов) фотоснимков. Количество изображений, которое может быть

- 57 - VQT4W57Использование меню [Зап.] [Светочувст.]Установите чувствительность ISO (чувствительность к освещению) вручную.Рекомендуются более высоки

- 58 - VQT4W57Использование меню [Зап.] [Бал. бел.]Отрегулируйте цвета для соответствия источнику освещения, если цвета выглядят неестественными. Реж

- 59 - VQT4W57Использование меню [Зап.] Рабочий диапазон [AWB]: 10000K9000K8000K7000K6000K5000K4000K3000K2000KОблачное небо (дождь)ТеньОсвещение ламп

- 6 - VQT4W57Перед использованием Сначала обязательно выполните пробную съемкуПеред важными событиями, когда Вы планируете использовать фотокамеру (н

- 60 - VQT4W57Использование меню [Зап.] ●Установка на (Обнаружение лиц) невозможна в следующем случае: • Режимы сцены ([Ночн. пейзаж] [Еда]) • Режим

- 61 - VQT4W57Использование меню [Зап.] [Импульс вспышки] • Количество изображений в серийной съемке: максимум 5 изображений Количество изображений

- 62 - VQT4W57Использование меню [Зап.] [Отпеч.даты]Можно записать фотоснимки с нанесенными на них датой и временем записи. Режим записи: Уста

- 63 - VQT4W57 Использование меню [Видео] [Кач-во зап.]Установите размер изображения для движущихся изображений. Режим записи: Установки:Качес

- 64 - VQT4W57 Разнообразные методы воспроизведения [Режим воспроизвед.]Записанные изображения могут воспроизводиться различными способами. ●При нев

- 65 - VQT4W57Разнообразные методы воспроизведения [Режим воспроизвед.] [Слайд шоу]Автоматическое воспроизведение изображений по порядку.Используйте

- 66 - VQT4W57Разнообразные методы воспроизведения [Режим воспроизвед.] [Подборка катег.]Вы можете сократить количество отображаемых изображений, чт

- 67 - VQT4W57 Использование меню [Воспроизв.]Можно редактировать изображение (например, менять размер) и устанавливать для него защиту. • Для отображ

- 68 - VQT4W57Использование меню [Воспроизв.] [НECКOЛ.]Используйте кнопку курсора для выбора опции [НECКOЛ.] и нажмите [MENU/SET]Используйте кнопку к

- 69 - VQT4W57Использование меню [Воспроизв.] [Защитить]Устанавливает защиту для предотвращения удаления изображений. Предотвращает удаление важных из

- 7 - VQT4W57Стандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей. ●Принадлежности и их форма

- 70 - VQT4W57Использование меню [Воспроизв.] [Копия]Вы можете копировать изображения между встроенной памятью и картой памяти.Используйте кнопку курс

- 71 - VQT4W57Использование с компьютеромФотоснимки/движущиеся изображения можно копировать с фотокамеры на Ваш компьютер, соединив их друг с другом.

- 72 - VQT4W57Использование с компьютеромИспользование прилагаемого программного обеспеченияПрилагаемый диск CD-ROM содержит следующее программное обе

- 73 - VQT4W57Использование с компьютеромУстановка прилагаемого программного обеспечения (PHOTOfunSTUDIO)Перед тем как вставить диск CD-ROM, закройте

- 74 - VQT4W57Использование с компьютером Копирование фотоснимков и движущихся изображенийПодготовка: • При импортировании изображений со встроенной п

- 75 - VQT4W57Использование с компьютером Новые папки создаются в следующих случаях: • При выполнении фотосъемки в папки, содержащие файлы с номером

- 76 - VQT4W57 ПечатьВы можете выполнить прямое подсоединение к PictBridge-совместимому принтеру для печати. • Некоторые принтеры могут выполнять печа

- 77 - VQT4W57Печать ●Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением прилагаемого или оригинального соединительного кабеля USB

- 78 - VQT4W57Печать Выполнение установок печати на фотокамереВарианты установок включают количество печатаемых изображений и их размер. Выполните уст

- 79 - VQT4W57ПечатьПечать с датой и текстом Печать в фотолабораторииМожно напечатать только дату записи. Попросите напечатать дату в фотолаборатории

- 8 - VQT4W57Названия и функции основных элементов1Объектив2 Вспышка (→22, 45)3Индикатор таймера автоспуска (→47)4Микрофон (→22, 29)5Динамик (→39)6Туб

- 80 - VQT4W57Список индикаций ЖК-дисплеяЭкраны приводятся здесь только в качестве примера. Реальное отображение может отличаться. • Нажмите , чтобы

- 81 - VQT4W57Список индикаций ЖК-дисплеяЭкраны приводятся здесь только в качестве примера. Реальное отображение может отличаться. • Нажмите , чтобы

- 82 - VQT4W57Индикации сообщенийЗначение и нужный отклик для основных сообщений, отображаемых на ЖК- дисплее.[Невозможно использовать эту карту памят

- 83 - VQT4W57Индикации сообщений[Вставьте карту SD снова] [Попробуйте другую карту] ●Доступ к карте памяти невозможен. → Выключите фотокамеру и

- 84 - VQT4W57 Вопросы и ответы Руководство по поиску и устранению неисправностейПопробуйте сначала проверить эти пункты (→84 - 89).Если проблема не

- 85 - VQT4W57Вопросы и ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей Запись (Продолжение)Записанные изображении выглядят размытыми. ●Скор

- 86 - VQT4W57Вопросы и ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей ЖК-дисплей Неустойчивая яркость. ●Величина диафрагмы установлена при

- 87 - VQT4W57Вопросы и ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей Воспроизведение (Продолжение)В окне [Календарь] отображается неправи

- 88 - VQT4W57Вопросы и ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей Компьютер, принтерНевозможно устанавливать связь с помощью компьютер

- 89 - VQT4W57Вопросы и ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей ПрочееМеню не отображается на нужном языке. ●Измените установку [Язы

- 9 - VQT4W57Названия и функции основных элементов ●При некоторых способах удерживания фотокамеры может оказаться перекрытым динамик, в результате чег

- 90 - VQT4W57 Предостережения и замечания относительно использованияПри использовании ●Фотокамера может стать теплой при использовании в течение длит

- 91 - VQT4W57Предостережения и замечания относительно использования Карты памяти ●Во избежание повреждения карт памяти и данных • Избегайте высоких т

- 92 - VQT4W57Предостережения и замечания относительно использования ●Не рекомендуется часто заряжать батарею.(Частая зарядка батареи уменьшает максим

- 93 - VQT4W57Предостережения и замечания относительно использованияПерсональная информацияЕсли даты рождения установлены в режиме [Ребенок], имейте в

• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC. • QuickTime и торговый знак QuickTime являются торговыми марками или же зарегистрированными торго