
РУССКИМ язык
Установка даты и времени
1 Поверните от видеокамеры
переключатель [POWER] для её
включения.
• Высвечивается лампа [CAMERA] (Т).
2 Нажмите кнопку [0АТЕЯ1ТЬЕ] для
того, чтобы в искателе появилась
индикация даты/времени/титров.
•Для установки даты и времени в искателе
должна быть высвечена одна из
вышепоказанных индикаций, отличных от
индикации титров Q. Если высвечивается
только индикация титров выберите другую
индикацию даты/времени/титров (0~0)'
(-> 27)
3 Нажимайте кнопку [ОАТЕУЛМЕ/
SHIFT] повторно до тех пор, пока не
начнет мигать у часток с
индикацией “Год”.
4 Нажимайте кнопку [DATE/TIME/SET]
повторно до тех пор, пока не
высветится текущий год (например,
1998).
• Цифры в индикации даты/времени
изменяются в следующем порядке:
Год;
Месяц:
День:
Часы:
Минуты
5
1990^
1^2^
1 ^2^
0^1^
00^01
1991 •2089 1990
^12^1-
^31-^1-
^23^0-
59^00-
Установите также Месяц, День,
Часы, “Минуты”, тем же способом,
как объяснено в пунктах 3 и 4.
После того, как Вы установили
дату и время и подтвердили, что
они правильны, нажмите кнопку
[0АТЕУТ1МЕ/ЗН1РТ].
• Начинается работа часов.
SjbX ^jbJJ [POWER] 1
.,^^dULjUhL2JI ¿^9 2 .U . ... It j ■ ^ ^ tt
-Ф [CAMERA]
/¿ujLJf ¿)Lj Jjl4 [DATE/TITLE] 2
. JjJLlt ^ h j i t II/
I j 1 о Li 1 I . ciijJ Ij LJI «■ Д ~ I *
jLu jia.1 ¿iljixll ^JC. Ijl
(^27) (0-0)
[DATE/TIME/SHIFT] 3
[DATE/TIME/SET] jjJI 4
;JLiXf J;i >H ^^2^
(1998
;^ui ^ oijIl/jjjLJl jL, ^ •
...■t-1990^2089<- ....................-i-1991<-1990
.,.<—1^12^
.........................................
^2^1 -Ml
...^1^31^
................................................
^2^1
—0<—23i— .................................... i—1 0 :icLJI
...<—00<—59<—
................................
^01^00 да-» 'I I
rl 111 Tt**9 ^ 111 h ; UajI 5
. 4 9 3
LI1JI9JI9 ^ ‘ ‘ ^ jkJ ■JbKj 6
jjJt »«-w . -w
.[0АТЕЯ1МЕ/ЗН1ЕТ]
I
39
Comentários a estes Manuais