manuais Panasonic RRQR230

Panasonic RRQR230 Manual do Utilizador (136 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 16.92 MB |

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

RQT8842-E

1

RR-QR230

1

Einlegen der Batterien

2

Inserimento delle batterie

2

HOLD-Funktion (A)

3

Funzione di blocco (A)

3

Vor der Aufnahme

5

Prima di registrare

5

Weitere Aufnahmeverfahren

8

Altri metodi di registrazione

8

Wiedergabe (A)

10

Riproduzione (A)

10

Weitere Wiedergabeverfahren

11

Altri metodi di riproduzione

11

Strukturieren von Dateien

13

Organizzazione dei ﬁ le

13

Sicherheitsfunktion

14

Funzione di sicurezza

14

Technische Daten

16

Pﬂ ege und Instandhaltung

16

Dati tecnici

16

Manutenzione

16

Pﬂ ege und Gebrauch

17

Cura e utilizzazione

17

Störungsbeseitigung

18

Diagnostica

20

Insertion des piles

22

De batterijen plaatsen

22

Fonction de verrouillage (A)

23

Hold-functie (A)

23

Avant d’enregistrer

25

Alvorens op te nemen

25

Andere opnamemethode

28

Lecture (A)

30

Weergeven (A)

30

Autre méthode de lecture

31

Andere weergavemethode

31

Classer les ﬁ chiers

33

Bestanden organiseren

33

Fonction de sécurité

34

Beveiligingsinformatie

34

Fiche technique

36

Entretien

36

Technische gegevens

36

Onderhoud

36

Entretien et utilisation

37

Onderhoud en gebruik

37

Guide de dépannage

38

Storinggids

40

Inserción de las pilas

42

Función de retención (A)

43

Antes de grabar

45

Otro método de grabación

48

Reproducción (A)

50

Otro método de reproducción

51

Organización de archivos

53

Función de seguridad

54

Especiﬁ caciones

56

Mantenimiento

56

Cuidados y utilización

57

Solución de problemas

58

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﲢ ﻞﻴﻟﺩ

63

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

64

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

64

ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

66

(A) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

68

ﻱﺮﺧﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

68

(PLUG IN POWER)

69

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

71

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

73

(A) Hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

73

-Se vedete questo simbolo

74

- Si vous voyez ce symbole

75

-Als u dit symbool ziet

75

-Si ve este símbolo

76

Ʀ࡝൤ሷտ๢፽ؿሇᢔƦ

76

Låsfunktionen (A)

78

Isättning av batterierna

78

Inställning av tiden

79

Före inspelning

79

Inspelning

80

Andra inspelningssätt

80

Avspelning

81

Andra avspelningssätt

81

Att organisera ﬁ ler

82

Radering

82

Säkerhetsfunktioner

83

Tekniska data

84

Underhåll

84

-Om du ser den här symbolen

85

Hold-funktion (A)

86

Isætning af batterier

86

Indstilling af uret

87

Inden optagelse

87

Optagelse

88

Andre optagelsesmetoder

88

Afspilning

89

Andre afspilningsmetoder

89

Organisering af ﬁ ler

90

Sletning

90

Sikkerhedsfunktion

91

Speciﬁ kationer

92

Vedligeholdelse

92

-Hvis du ser dette symbol

93

Vkládání baterií

94

Nastavení èasu

95

Zrušit pípnutí pøi operaci

95

Pøed záznamem

95

Nahrávání

96

Jiné zpùsoby záznamu

96

Pøehrávání

97

Jiný zpùsob pøehrávání

97

Organizace souborù

98

Bezpeènostní funkce

99

Speciﬁ kace

100

-Pokud uvidíte tento symbol

101

Funkcja blokady (A)

102

Wk³adanie baterii

102

Przed nagrywaniem

103

Nastawianie czasu

103

Nagrywanie

104

Inna metoda nagrywania

104

Odtwarzanie

105

Inna metoda odtwarzania

105

Porz¹dkowanie plików

106

Kasowanie

106

Funkcja zabezpieczaj¹ca

107

Konserwacja

108

Dane techniczne

108

Função de blogueio (A)

110

Introduzir pilhas

110

Acertar as horas

111

Antes de gravar

111

Gravação

112

Outro método de gravação

112

Reprodução

113

Outro método de reprodução

113

Organizar ﬁ cheiros

114

Função de segurança

115

Especiﬁ cações

116

Manutenção

116

-Se vir este símbolo

117

Функция блокировки Hold (А)

118

Установка батареек

118

Установка времени

119

Перед записью

119

Другой метод записи

120

Воспроизведение

121

Другой метод воспроизведения

121

Управление файлами

122

Удаление

122

Функция секретности

123

Технические характеристики

124

Уход и использование

124

Информация для покупателя

125

Функція блокування Hold (А)

126

Вставляння батарей

126

Встановлення часу

127

Вимкнення робочого сигналу

127

Перш ніж почати запис

127

Інший спосіб запису

128

Відтворення

129

Інший спосіб відтворення

129

Впорядкування файлів

130

Видалення

130

Функція безпеки

131

Догляд та використання

132

Технічні характеристики

132

-За наявності цього знаку

133

Інформація для покупця

133

PRECAUZIONE

134

MISE EN GARDE

134

Mais produtos e manuais para Áudio Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
NVGS60EP	Manual do Utilizador Panasonic NVGS60EP User Manual, 192 páginas
SCEN17	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Panasonic SCEN17, 40 páginas
DMPBDT210	Manual do Utilizador Panasonic DMPBDT210 User Manual, 136 páginas
RQL470	Manual do Utilizador Panasonic RQL470 Benutzerhandbuch, 4 páginas
SCPT880EP	Manual do Utilizador Panasonic SCPT880EP User Manual, 102 páginas
SCPMX9EG	Manual do Utilizador Panasonic SCPMX9EG User Manual, 76 páginas
SCAK240	Manual do Utilizador Panasonic SCAK240 Manual del usuario, 56 páginas
DMPBDT221EG	Manual do Utilizador Panasonic DMPBDT221EG User Manual, 136 páginas
SCPM02EP	Manual do Utilizador Panasonic SCPM02EP User Manual, 48 páginas
SCAK330	Manual do Utilizador Panasonic SCAK330 Manual del usuario, 48 páginas
SCPM91D	Manual do Utilizador Panasonic SCPM91D Manual del usuario, 100 páginas
SCAK250	Manual do Utilizador Panasonic SCAK250 Manual del usuario, 56 páginas
SCPM39D	Manual do Utilizador Panasonic SCPM39D Manual del usuario, 104 páginas
SCPM33	Manual do Utilizador Panasonic SCPM33 Manual del usuario, 44 páginas
SCHC35EP	Manual do Utilizador Panasonic SCHC35EP User Manual, 92 páginas
SCHC28EC	Manual do Utilizador Panasonic SCHC28EC User Manual, 100 páginas
DVDS33	Manual do Utilizador Panasonic DVDS33 User Manual, 72 páginas
RRXS420E	Manual do Utilizador Panasonic RRXS420E User Manual, 226 páginas
DMPBD75EG	Manual do Utilizador Panasonic DMPBD75EG User Manual, 112 páginas
CQC3305N	Manual do Utilizador Panasonic CQC3305N User Manual, 36 páginas

Panasonic dispositivos