Panasonic SCAK240 Manual do Utilizador descarregar pdf

RQTV0063-1E

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Sistema estéreo con

reproductor de discos

compactos

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

Model No. SC-AK340

SC-AK240

Las ilustraciones muestran el SC-AK340.

Ilustracje pokazują model SC-AK340.

Na obrázku je ukázán typ SC-AK340.

ACCESORIOS SUMINISTRADOSACCESORIOS SUMINISTRADOS

DOSTARCZONE WYPOSADOSTARCZONE WYPOSAŻŻENIEENIE

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍDODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Por favor, veriﬁ que e identiﬁ que los accesorios

suministrados.

Zidentyfikuj poszczególne elementy wyposazenia

standardowego.

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané

příslušenství.

1 x Cordón de alimentación de CA

1 x Przewód sieciowy

1 x Kabel přívodu střídavého proudu

1 x Mando a distancia

1 x Pilot zdalnego sterowania

1 x Dálkové ovládání

(N2QAHB000065)

1 x Antena interior de FM

1 x Antena wewnętrzna FM

1 x FM pokojová anténa

1 x Antena de cuadro de AM

1 x Antena pętlowa AM

1 x AM rámová anténa

2 x Pilas del mando a distancia

2 x Baterie do pilota zdalnego sterowania

2 x Baterie dálkového ovládání

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer

estas instrucciones completamente. Guarde este manual para

su consulta en el futuro.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją sprzętu prosimy o

dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy

o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC

INDUSTRIAL CO., LTD.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, provoz nebo

nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý tento

návod. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Las operaciones de estas instrucciones se describen

principalmente usando el mando a distancia, pero puede

realizar las mismas operaciones en el aparato principal.

A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de

estas instrucciones de funcionamiento corresponden al

SC-AK340.

Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la

que se muestra.

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby

wykonywania operacji przy użyciu pilota, można je jednak

wykonywać także na urządzeniu głównym, jeśli są na nim

dostępne identyczne elementy sterujące.

Rysunki zamieszczone w instrukcji obsługi przedstawiają

model SC-AK340, chyba że zaznaczono inaczej.

Urządzenie może się nieznacznie różnić od przedstawionego

na ilustracji.

Operace v těchto instrukcích jsou popsány většinou pro

použití dálkového ovládání, ale můžete je vykonat i na hlavní

jednotce, pokud jsou ovládací prvky totožné.

Pokud není uvedeno jinak, obrázky v tomto návodu k

obsluze znázorňují model SC-AK340.

Vzhled výrobku nemusí přesně odpovídat uvedeným

obrázkům.

RQTV0063-E_1SP.indd 1RQTV0063-E_1SP.indd 1 11/25/05 11:59:56 AM11/25/05 11:59:56 AM

1 2 3 4 5 6 ... 55 56

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Návod k obsluze

RQTV0063-1EE Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługiNávod k obsluzeSistema estéreo con reproductor de discos compactosZestaw stereo z CDSte

Página 2

10RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL4Pulse [ENTER].Pulse [4, REW / ] o [¢, / FF] para buscar la siguiente o la anterior palabr

Página 3 - Colocación de los altavoces

11RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLCintas de casete – reproducción y grabaciónLos botones descritos para “Cintas de casete – rep

Página 4 - PasoPaso 1 1

12RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLMando a distancia solamentegrabar discos/pistas especíﬁ cas1) Pulse [DISC] y luego [1] ~ [5]

Página 5 - PasoPaso 3 3

13RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLGrabación de emisoras en memoriaGrabación de emisoras en memoriaSe puede presintonizar un máx

Página 6 - Controles

14RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLTemporizadorPuesta en horaPuesta en horaÉste es un reloj de sistema de 24 horas.1Pulse [CLOCK

Página 7

15RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLAjuste del sonidoSelección de efectos de sonidoSelección de efectos de sonidoPreset EQPreset

Página 8

16RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLEquipo externoConectando con un equipo portátil de audioConectando con un equipo portátil de

Página 9 - Reproducción avanzada

17RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLGuía para la solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las co

Página 10 - Discos (Continuación)

18RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLReproducción de discosLa visualización es errónea o no empieza la reproducción.El disco está

Página 11 - RQTV0063

19RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR AK340Potencia de salida RMS Distorsión armónica total 10%, ambos

Página 12 - GrabaciónGrabación

2RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLEstimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas ins

Página 13 - Emisiones RDSEmisiones RDS

2RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Drogi KliencieDziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i b

Página 14 - Puesta en horaPuesta en hora

3RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Umieszczanie głośnikówAK340Umieść przednie zestawy głośnikowe w taki

Página 15 - Ajuste del sonido

4RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK (R)(L)Czynności wstępne4 Podłącz kabel sieciowy.Podłączanie przewodu sieciowegoNawet gdy przewód je

Página 16

5RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Podłączanie dodatkowej antenyPodłączanie dodatkowej antenyW przypadku słabego odbioru radiowego za

Página 17

6RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Opis elementów sterowaniaUrządzenie główneUrządzenie główneSzczegółowy opis znajduje się na stronie

Página 18 - Precauciones de seguridad

7RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Płyty kompaktowePrzyciski numeryczneOdtwarzanie normalneOdtwarzanie normalne1Naciśnij [0, OPEN/CLO

Página 19 - Especiﬁ caciones

8RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Przyciski numeryczneZmienianie wielu płyt Zmienianie wielu płyt (MULTI CHANGE)(MULTI CHANGE)Tylko p

Página 20 - Spis treści

9RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Zaawansowane odtwarzanieOdtwarzanie zaprogramowane W celu Czynnośćdodać utwór do programuPowtórz k

Página 21 - Umieszczanie głośników

10RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 4Naciśnij [ENTER].W celu wyświetlenia poprzedniego lub następnegorezultatu wyszukiwania tytułu nal

Página 22 - KrokKrok 1 1

11RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Kasety magnetofonowe – odtwarzanie i nagrywanieOpis przycisków w sekcji „Kasety magnetofonowe – o

Página 23 - KrokKrok 3 3

3RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOL Colocación de los altavocesAK340Coloque los altavoces delanteros de f

Página 24 - Opis elementów sterowania

12RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Tylko za pomocą pilotanagrać określone płyty/ścieżki 1) Aby wybrać płytę, naciśnij [DISC] a następ

Página 25 - Płyty kompaktowe

13RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Programowanie stacjiProgramowanie stacjiMożna zaprogramować maksymalnie 15 stacji w pasmach FM i

Página 26

14RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK TimerUstawianie zegaraUstawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.1Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybr

Página 27 - Zaawansowane odtwarzanie

15RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI Regulacja dźwiękuWybór charakterystyki dźwiękuWybór charakterystyki dźwiękuPreset EQPreset EQNaci

Página 28

16RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Urządzenie zewnętrznePodłączanie do przenośnego urządzenia audioPodłączanie do przenośnego urządze

Página 29

17RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI W razie zanieczyszczenia powierzchniCzyszczenie głowicy w celu uzyskania lepszej jakości dźwięku(

Página 30 - NagrywanieNagrywanie

18RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Odtwarzanie płytWskazanie na wyświetlaczu jest nieprawidłowe lub odtwarzanie nie rozpoczyna się.By

Página 31 - Odbiór RDSOdbiór RDS

19RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS POLSKI SEKCJA WZMACNIACZA AK340Śr. kw. mocy wyjściowej 10% całkowitego zniekształcenia harmonicznego (T

Página 32

2RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Vážený zákazníkuDěkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.Pro optimální využití a bezpečnost si p

Página 33 - Regulacja dźwięku

3RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Umístění reprosoustavAK340Umístěte čelní reproduktor tak, aby byl výškový na vni

Página 34

4RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLAl enchufe de conexión a la red(R) (L)Preparativos iniciales4 Conecte el cable de alimentación

Página 35 - Rozwiązywanie problemów

4RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Pro domácí síovou zásuvku(R) (L)Začínáme4 Připojení síového kabelu.Vsunutí konektoruI když je kon

Página 36 - Środki ostrożności

5RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Volitelné připojení antényVolitelné připojení antényPokud je příjem rádia špatný, použijte venkovní a

Página 37 - Dane techniczne

6RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Přehled ovládáníHlavní jednotkaHlavní jednotkaPodívejte se na čísla v závorkách pro odkaz na stránk

Página 38

7RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI CDČíselná tlačítkaZákladní reprodukceZákladní reprodukce1Stisknutím tlačítka [0, OPEN/CLOSE] na příst

Página 39 - Umístění reprosoustav

8RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Číselná tlačítkaVýměna více diskůVýměna více disků (MULTI CHANGE)(MULTI CHANGE)Pouze pomocí hlavní

Página 40

9RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Pokročilé přehráváníProgramované přehrávání Pro Postuppřidání programuOpakujte kroky 3 až 4 v režimu

Página 41

10RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK 4Stiskněte [ENTER].Stiskněte [4, REW / ] nebo [¢, / FF] pro vyhledání předchozího nebo dalšího

Página 42 - Přehled ovládání

11RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Kazety – Přehrávání a nahráváníTlačítka popsaná pro „Kazety – Přehrávání a nahrávání” jsou určena hl

Página 43

12RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Jen dálkové ovládánínahrávání určitých disků/skladeb1) Stiskněte [DISC] a [1] ~ [5] a vyberte disk

Página 44 - CD (Pokračování)

13RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Předvolba pamětiPředvolba pamětiMůžete nastavit až 15 stanic v každém z pásem FM a AM.PřípravaStiskn

Página 45 - Pokročilé přehrávání

5RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLConexiones de antenas opcionalesConexiones de antenas opcionalesUtilice una antena exterior si

Página 46

14RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ČasovačNastavení hodinNastavení hodinToto jsou hodiny s 24 hodinovým ukazatelem.1Stiskněte [CLOCK/

Página 47

15RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Nastavení zvukuVolba zvukových efektůVolba zvukových efektůPředvolba EQPředvolba EQStiskněte [PRESET

Página 48 - ZáznamZáznam

16RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Externí jednotkaPřipojení přenosného audio zařízeníPřipojení přenosného audio zařízeníTato funkce

Página 49 - Ruční laděníRuční ladění

17RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI Odstraňování závadNež se obrátíte na servis, provete kontroly uvedené níže. Jestli nemůžete přístro

Página 50

18RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK Přehrávání diskůDisplej je vadný nebo přehrávání nezačíná.Disk může být obráceně. !Otřete disk.Vym

Página 51 - Nastavení zvuku

19RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 ČESKY POLSKI SEKCE ZESILOVAČE AK340Výstupní výkon RMS 10% celkové harmonické zkreslení, buzení obou kanálů 1 kHz

Página 52

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTV0063-1EL1105KE1115CzPoSpRQTV0063-E_3CZ.indd 20RQTV0063-E_3C

Página 53 - Odstraňování závad

6RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLControlesAparato principalAparato principalLos números entre paréntesis indican la página de r

Página 54 - Bezpečnostní upozornění

7RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLDiscosBotones numéricosReproducción básicaReproducción básica1Pulse [0, OPEN/CLOSE] en la unid

Página 55 - Specifikace

8RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLBotones numéricosCambiado discos múltiples (MULTI CHANGE)Cambiado discos múltiples (MULTI CHAN

Página 56 - RQTV0063-1E

9RQT8043RQTV0063LANG - 5 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK ESPAÑOLReproducción avanzadaReproducción programada Para Acciónañadir al programaRepita pasos 3 a 4 e