manuais Panasonic NVRZ15EG

Panasonic NVRZ15EG Manual do Utilizador (154 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 3.87 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Índice

Panasonic

1

VeUigheidsinformatie

3

Table des matières

4

, rf-- ^

5

Opérations avan

6

Operazioni avanzate

7

Vj v ü... i,-''

8

Mitgeliefertes Zubehör

10

Accessoires standard

10

Standaard accessoires

11

Commandes et composants

12

Parti e comandi

13

33 3430 35 36

16

29 30 31 32

16

1 Passanti per tracolla

17

Les 2 types d’alimentation

18

Alimentazione

19

De 2 stroombronnen

19

Q in Pfeilrichtung schieben

20

Q dans le sens de la flèche

20

NBIERLAI^

21

^rrore ÏT

22

'ests

22

'•'cun

22

NEDERLANDS

23

Benutzen des LCD-Monitors

24

Utilisation du moniteur LCD

24

Uso del Monitor LCD

25

Gebruik van de LCD-monitor

25

Benutzen der Menüs

26

Utilisation des menus

26

Uso dei menu

27

Gebruik van de menu’s

27

Menü-Funktionen

28

Fonctions des menus

28

Funzioni del Menu

29

Menu-items

29

Azzerameijp 1

32

Sottomenu I

32

(-¥ 42.120,122)

34

I COLOUR]

37

4/yZÌ 5 soltanto)

39

NEDERLAND6

41

(-¥ 19,21)

41

"ж ■

42

Programmazione di Ora e Data

49

'îSîiî J-:- -’

52

5 Stoppen met het opnemen:

53

Q Rückwärts-Suchlauf

54

5L?,v.'r

56

Heran- und Zurückzoomen

56

Uso dello zoom

57

Inzoomen/uitzoomen

57

Wiedergabe

58

Riproduzione

59

Weergeven

59

>■

60

X. vo • ■ ,

60

Annuleren van de TBC-functie

61

NEDEFILANDS

63

'°Poer

66

Al termine

67

Na gebruik

67

Funktion

68

Immagine

69

Gebruik van de super

69

Benutzen der Spezialeffekte

70

Riprese con effetti speciali

71

Gebruik van speciale effecten

71

SOUS; forme de mosaïque

72

Q Effetto Bianco e Nero [B/W]

73

Q Zwart-witfunctie [B/W]

73

OFF ►□.ZOOM

74

SEPIA MOSA i C NEGA

74

SOiARJ STRETCH

74

RED FILTER BLUE FILTER

74

MOTION SENSOR ►OFF

74

1 x tot en

75

■ ■ focus/ær

76

Infaden/uitfaden

77

Fondu numérique

78

Dissolvenza digitale

79

Q Modo della porta [DOOR]

81

Intervall-Aufnahme

82

Enregistrement à intervalles

82

Registrazione a intervaiii

83

Intervaiopname

83

2. DIGITAL EFFECT

84

3. FADE SETUP

84

4. TI TLE SETUP

84

5. D A T,E/T rM E setup;

84

Bewegingssensor-gestuurde

85

Beleuchtung

88

Aufnehmen mit manuellem

90

Weißabgleich

90

Opnemen met de handmatige

91

PlI^flsSSibf

92

ITALIANO NEDERLANDS

93

Auf nehmen mit manueller

94

Scharfeinstellung

94

'i ;

96

Riprese in condizioni diverse

97

Insertschnitt

100

Montage par insertion

100

Montaggio di inserimento

101

I' - ■'■■

102

(Nachvertonung)

102

[I I] toets

103

Benutzen der Fernbedienung

104

Telecomando

105

■ Auswechsein der Batterien

106

(NV-VZ14ZVZ15 seulement)

108

ITALIANO

109

NEDERLANOS

109

NV-VZ15 soltanto

109

Alleen NV-VZ15

109

■ ■■■■■■'■■■ ■ ■

110

■ Modo “a specchio”

111

[Il •] : Pausa di Ripresa

111

■ Spiegelbeeldfunctie

111

^ 1— BLUE

112

FRANÇAIS

114

NB3ERLAND6

117

Funzione TBC. Controllate

117

2.. FADE SETUP

118

3. TITLE SEiTUP

118

7. OTHER FUNCT iONS

118

I ULasciate il tasto [FADE]

121

"•Ф::

122

Indicazioni del contanastro

123

0^0 umschalten

124

Kopieren

128

Repiquage (copie)

128

Duplicazione (Copia)

129

Dubben (kopieren)

129

SBSPi^'

130

Precauzioni

131

Voorzorgsmaatregeien

131

]l\ryS'l

132

(Farbtonjustierung)

136

(teinte)

136

ITAtiANO

137

(nurNV-VZ14/VZ15)

138

Indicazioni

139

"r^x. '-.V

140

'Ф:

142

tot en met

143

worden alleen

143

I-:;. ^ ; -,■

144

Sonderzubehör-Sortiment

146

Accessoires en option

146

Accessori opzionali

147

Los verkrijgbare accessoires

147

Environ 140 g

148

Caratteristiche

149

Technische gegevens

149

Vor Inanspruchnahme des

150

Kundendienstes

150

' BESSSZ3

151

{-* 57)

153

:УУ, : ;

154

Mais produtos e manuais para Áudio Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
SLPD6	Manual do Utilizador Panasonic SLPD6 Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX21CK1C	Manual do Utilizador Panasonic TX21CK1C Manuale d'uso, 24 páginas
TX28SK10C	Manual do Utilizador Panasonic TX28SK10C Manuale d'uso, 32 páginas
DVDPV40	Manual do Utilizador Panasonic DVDPV40 Manual del usuario, 106 páginas
NVDS5EG	Manual do Utilizador Panasonic NVDS5EG Manuale d'uso, 186 páginas
TYRM50VW	Manual do Utilizador Panasonic TYRM50VW User Manual, 72 páginas
TC14S3MCZ	Manual do Utilizador Panasonic TC14S3MCZ Benutzerhandbuch, 32 páginas
TX28SK1F	Manual do Utilizador Panasonic TX28SK1F Manual del usuario, 40 páginas
NVEX3EG	Manual do Utilizador Panasonic NVEX3EG Manuale d'uso, 118 páginas
TX32PS10D	Manual do Utilizador Panasonic TX32PS10D Manuale d'uso, 36 páginas
TX36PD50D	Manual do Utilizador Panasonic TX36PD50D Manuale d'uso, 36 páginas
TX28PS1D	Manual do Utilizador Panasonic TX28PS1D Manuale d'uso, 36 páginas
TX20LA2F	Manual do Utilizador Panasonic TX20LA2F Manuale d'uso, 40 páginas
TX21MK1F	Manual do Utilizador Panasonic TX21MK1F Manuel d'utilisation [en] , 28 páginas
TYST65PF1	Manual do Utilizador Panasonic TYST65PF1 User Manual, 96 páginas
NVDS35EG	Manual do Utilizador Panasonic NVDS35EG Manuale d'uso, 120 páginas
TX28LB1F	Manual do Utilizador Panasonic TX28LB1F Manuale d'uso, 20 páginas
TC14S4RC	Manual do Utilizador Panasonic TC14S4RC Manuale d'uso, 40 páginas
SCAK28	Manual do Utilizador Panasonic SCAK28 Benutzerhandbuch, 64 páginas
TX25PX1D	Manual do Utilizador Panasonic TX25PX1D Manuale d'uso, 28 páginas

Panasonic dispositivos