manuais Panasonic NVDS5EG

Panasonic NVDS5EG Manual do Utilizador (186 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 2.20 MB |

Italiano

Índice

Panasonic

1

Vostra sicurezza

2

Veiligheidsinformatie

2

Säkerhetsinformation

5

-»iiiJi.iJiiBiii^'

6

Videoprinter

7

fsi üS“

8

Accessori in dotazione

10

Standaard accessoires

10

{-* 107,109, 111)

11

(-* 42, Í20)

12

Q Tasto di Compensazione al

12

KontroUer och deiar

13

KontroUer og dele

13

{-* 155)/

17

[A BATTERY]

18

De 3 olika strömkällorna

19

3 typer stromforsyning

19

2dteria

20

O zichtbaar is

22

2 Plaats de videocassette

24

2 Satt i kassetten

25

7»t^8). j

26

■ LP-läget

27

Uso del mirino

28

Uso del Monitor LCD

28

Gebruik van de zoeker

28

Gebruik van de LCD-monitor

28

Hur man använder sökaren

29

Hur man använder LCD-skärmen

29

Anvendelse af sageren

29

Anvendelse af LCD monitoren

29

2 cm O ud fra

31

Spia di registrazione

32

Opnamelampjefunctie

32

Inspeinìng

33

Optagelse

33

1 Druk kortstondlg op de

34

Inspelning i motljus

35

Modo “a specchio”

36

Spiegelbeeldfunctie

36

Spela in dig själv

37

Optagelse af Dem selv

37

Messa a fuoco del soggetto

38

Manuel skarphedsindstiUing pä

39

(inzoomen en uitzoomen)

40

(in/utzoomning)

41

(zoomning ind/ud)

41

(photoshot)

43

Ripms&meh Modo Cinema

44

Opnemen in de bioscoopfunctie

44

Inspelning i bioläget

45

Optagelse med

45

1 Premete il tasto [MENU]

46

1 Tryck pà [MENU]-knappen

47

1 Tryk pä [MENU] knappen

47

Weergeven van de zojuist

48

Camerarecorder {weergeven)

48

Betragtning af netop optagne

49

O ingedrukt tijdens het

50

Sökning etter en vise seen

51

Sogning etter en scene, som

51

Visione al rattentatore

52

Weergeven* in slow motion

52

Uppspelning i slow motion

53

Gengivelse i slowmotion

53

Visione di immagini fisse e

54

2 Tryck pá pausknappen [11]

55

2 Tryk pa pauseknappen [11]

55

3 Tryk pa slowmotion/

55

Visione deiie ifnmagini su TV

56

Weergeven op een tv

56

Uppspelning pà en TV

57

Gengivelse via et TV

57

Dopo aver utilizzato ia movie

58

Na gebruik

58

Efter användningen

59

Efter brug

59

Weergeven van de opgenomen

60

(kamerasagnmg)

61

O HI- ► ON

62

Sökning efter slutet pa det

63

Ricerca ad indice

64

Scène-indexzoekfunctie

64

Indexsökning

65

Indekssogning

65

120, 126)

66

[►w] pâ fjärrkontrollen O

69

‘È Dopo ché i’imrnagihe sarà

70

In/uttoning

71

Ind- og udtoning

71

2,3,4,5

72

Avstängning av AE-programmen

73

Riprese con effetti speciaii

76

Opnemen met speciale effecten

76

(digitala effekter)

77

Riprese con effetti speciali

78

(digitala effekter) (forts.)

79

(digitaleffekter) (fortsat)

79

Steg 1-3 pà sidan 77

81

{-¥ 77)

83

'Ioom

84

Tilbagevenden til automatisk

85

RegolazmnmMBnual&d^^

86

Bilanciamento del bianco

86

Handmatig instellen van de

86

Regmlmionemahuale

88

Handmàtlg Instellen van de

88

Manuel justering af

89

Regolazione manuale del

90

Hàndmatîg instellen van het

90

(F-varde)

91

Manuel justering af blaender

91

(F-nummer)

91

[I I] del telecomando

92

Ascolta della sovratn^^

94

(•* 121-127)

95

Telemmmdo

96

Afstandsbediismng

96

FjärrkontroUen

97

FJernbetJeningen

97

{• * 33)

99

Tasto PausaTasto di selezione

100

Pauzetoets —> Itemtoets

100

Stoptoets ^ menu-insteltoets

100

O Knap til slowmotion/

101

Telecomando (continua)

102

Afstandsbediening (vervoig)

102

ADVARSEL

103

'0:

104

Copia delle Immagini su una

106

Kopiëreh opeen S-VHS (VHS)

106

Kopiering tii en S-VHS (VHS)

107

1 Videokameran:

109

1 Videokamera:

109

O Adattatore Scart

110

Kopiering med hjäip av en

111

Kopiering ved hjaeip af en

111

VW-EC1E (opzionale)

112

VW-EC1E (los verkrijgbaar)

112

montage-aansiuiting

112

(ekstraudstyr)

113

Videokameran:

115

Videoprintern:

115

Videoprintern

115

Gebruik van de automatische

116

Hur man använder autoprint

117

Anvendelse af automatisk

117

Configurazione del sistema:

120

Computersysteem vereisten:

120

System krav

121

Krav til computersystemet

121

Uso dei menu

122

Gebruik van het menuscherm

122

Anvendelse af menuskaermen

123

Menu Camera

124

Camerafunctiemenu

124

Menyfunktioner

125

Menufunktioner

125

JilMditVJ ►COUNTER MEMORY

126

I basomradet

127

►PHOTO SCENE

128

Modo VCR

128

VideorecofdeifunGtiemenu

128

Programmi^Oiiiedelforologio

130

(datum/tijdrinstelfunctie)

130

Oktober 1997

131

2 Lasciate la movie spenta

132

Regolazione del monitor LCD

134

Justering av LCD-skärmen

135

Justering af LCD monitoren

135

Forsigtighedsregler

137

1 Togliere la cassetta

140

Ispezioni periodiche

142

Periodieke controle

142

Periodisk inspektion

143

Periodisk eftersyn

143

Uso ottimale della bättetiia

144

Movie''

146

Batteria

146

Cassette

146

■ Att tänka pá vid förvaring

147

■ LCD-skärmen och linskápan

149

■ Rengöring av sökaren

149

■ Rengöring af sogeren

149

Glossario

150

Verklärende woordenlijst

150

Ordförklaringar

151

Ordliste

151

■ Messa a Fuoco

152

■ Scherpstelling

152

■ Skärpa

153

{-* 36)

154

ITALIANO

156

NEDERLANDS

156

■ Vitbalansinställning

157

■ Hvidbalancejustering

157

© Luce solare

158

0 Overskyet himmel (regn)

159

3([HI3)

163

3 '

163

\>/<l ■

167

Modifica deiie indicazioni

168

/Endring af visningerne

169

1; Läst-indstilling

171

15 : 30 : 45

172

15.10.1997

172

Videokoppen zijn vuil

172

(Probiemen en Opiossingen)

174

(problem & lösningar)

175

Stalls inte in automatiskt

177

Indicaties

178

Riproduzione (Immagini)

178

Weergeven (beeid)

178

Indicazioni

178

Uppspeining (bild)

179

Indikatorer

179

Gengivelse (billede)

179

Riproduzione (suoni)

180

Weergeven (geluid)

180

Uppspelning (ljud)

181

Gengivelse (lyd)

181

Accessori opzionali

182

Los verkrijgbare accessoires

182

Extra tillbehör

183

EkstratUbeh

183

Caratteristiche

184

Technische gegevens

184

Tekniska data

185

Specifikationer

185

Panasonic NVDS5EG Manual do Utilizador (184 páginas)

Marca: Panasonic | Categoria: Áudio | Tamanho: 2.84 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Índice

Panasonic

1

Information for Your Safety

2

Contents

5

Table des matières

6

LJy--—-L

7

Mitgeliefertes Zubehör

8

Standard Accessories

8

Controls and Components

9

Accessoires Standard

10

Accesorios básicos

10

[A BATTERY]

11

[A LOCK] (-> 23)

12

[A LOCK]

12

The 3 Types of Power Supplies

16

Tres tipos de fuentes de

17

(A) ins Innere des

18

O después de cargarla

21

Einsetzen der Cassette

22

Inserting the Cassette

22

Insertion de la cassette

23

Colocación del casete

23

LP-Modus

24

{-* 121-125)

25

Benutzen des Suchers

26

Benutzen des LCD-Monitors

26

Using the Finder

26

Using the LCD Monitor

26

Utilisation du viseur

27

Utilisation du moniteur LCD

27

Utilización del visor

27

Aufnehmen

30

Recording

30

Enregistrement

31

Grabacíón

31

1 Im Aufnahmepause-Modus die

32

•II : Aufnahmepause

34

•I I : Recording Pause Mode

34

Enregistrement de soi-même

35

Autograbación

35

FOCUS.VOL JOG

36

Enfoque manual del objeto

37

(-» 120, 122)

38

Agrandissement du sujet ou

39

Ampliación del objeto o gran

39

Camera (Photoshot)

40

(instantané)

41

(Toma fotográfica)

41

PRESS MENU TO RETURN

42

Enregistrement en mode cinéma

43

Grabación en el modo de cine

43

[I I] drücken

44

O apparaît

45

FOCUS/VOL/JO G—’

46

VOLUME(-)lll----- ( + )

46

(lecture)

47

Auffinden einer gewünschten

48

Szene für die Wiedergabe

48

Piay Back

48

Recherche d’une séquence que

49

Wiedergabe in Zeitlupe

50

Playing Back in Slow Motion

50

Lecture au ralenti

51

Reproducción en cámara lenta

51

Einzelbild-Fortsehaitung

52

Advancing Them One by One

52

O en la videocámara en el

53

Piaying Back on a TV

54

Lecture sur un téléviseur

55

Reproducción en un televisor

55

Nach dem Gebrauch

56

After Use

56

Après l’utilisation

57

Después de utilizar

57

F0CUS/V0L7J0.G

58

(Búsqueda de cámara)

59

Auffinden des Endes des

60

Searching for the End of the

60

Recorded Part on a Cassette

60

(recherche d’espace vierge)

61

Index-Suchiauf

62

Recherche d’index

63

O Signal d’index d’instantané

63

Búsqueda de índices

63

O Señales índice fotográficos

63

(Szenen-Index-Suchlauf

66

Scenes (Scene Index Search)

66

O ou sur

67

Ausblenden 0

68

Fading Out 0

68

Fermeture en fondu 0

69

Desaparición 0

69

PRESS MENU TO EXIT

70

3] o [^])

71

Auf nehmen mit besonderen

74

Effekten (Digitai-Effekte)

74

Enregistrement avec effets

75

(-* 78, 80) ;

76

2,3,4,5

82

Enregistrement aux couleurs

83

Manueller Weißabgleich

84

Adjusting the White Balance

84

Manually

84

,3,4,5,6

86

Réglage manuel de la vitesse

87

,3,4,5,6,7

88

Réglage manuel du diaphragme

89

Hinzufügen von neuem Ton auf

90

Arrêt du repiquage sonore

91

Fernbedienung

94

Remote Controller

94

Télécommande

95

Mando a distancia

95

Fernbedienung (Fortsetzung)

99

FRANÇAIS

100

Télécommande (suite)

101

VHS-Cassette

104

Copying onto an S-VHS (VHS)

104

Cassette

104

Copie sur une cassette S-VHS

105

(VHS) (repiquage)

105

[S-VIDEO OUT]

106

[S-VIDEO IN]

106

[AUDIO IN]

106

8 Videocámara:

107

Kopieren mit Hilfe einer

108

Schnittsteuereinheit

108

Controller

108

Vers la prise de montage

109

0 VCR (optional)

110

Using the Movie Camera with a

112

Video Printer

112

Benutzen der automatischen

114

Druckfunktion (autoprint)

114

Using the Automatic Printing

114

Function (AUTOPRINT)

114

Utilisation de la fonction

115

Utilización de la función de

115

DEUTSCH ENGLISH

116

FRANÇAIS ESPAÑOL

117

Computer

118

O contenu dans le kit de

119

Benutzen des Menüs

120

Using the Menu Screen

120

■■¡1ÌZ19H

122

Fonctions des menus

123

Funciones dei menú

123

■KSMBDilliS]

124

(-* 133)

125

VCR Mode Menu

126

YEAR 1997

128

MONTH 10

128

HOUR 12

128

MIN. 30

128

Ajuste de la fecha y la hora

129

Mifngaa off ^select

132

LCD BRIGHTNESS

132

LCD COLOUR LEVEL

132

EVF BRIGHTNESS

132

Réglage du moniteur LCD

133

Cautions for Use

134

Précautions d’utilisation

135

Precauciones para el uso

135

■ Kondensationsbüdung

138

■ Condensation

138

Condensation

139

Condensación

139

■Optimum Use of the Battery

142

■ Bon usage de la batterie

143

■ Uso óptimo de la batería

143

■Precautions for Storage

144

■ Precauciones al guardar

145

■ Reinigen des Suchers

146

■ Cleaning the Finder

146

■ Limpieza dei visor

147

Glossary

148

Glossaire

149

Glosario

149

■ Scharfeinstellung

150

■ Enfoque

151

■ Weißabgleich

154

■White Balance Adjustment

154

Farbtemperatur

156

■Colour Temperature

156

■ Température de couleur

157

■ Temperatura de color

157

{•* 120-126)

158

■ Code temporel

159

■ Fonction arrêt mémoire

159

■ Código de tiempo

159

’) Indication flashes

160

Indications sur le moniteur

161

LCD/dans le viseur

161

Umschalten der Anzeigen

166

Changing the Indications

166

VOLUME (-) I I I I

170

15 : 30 : 45

170

10.15.1997

170

Vor Inanspruchnahme des

172

Kundendienstes

172

(Probleme und Abhilfe)

172

Before Requesting Service

172

(Problems & Solutions)

172

(Problèmes & Solutions)

173

(Problemas y Soluciones)

173

[I I] gedrückt?

174

[II] drücken, steht

174

[I I]? If you press

174

Anzeigen

176

Indications

176

Wiedergabe (Bild)

176

Playback (Picture)

176

(-♦ 102)

178

Sonderzubehör

180

Optional Accessories

180

Accessoires en option

181

Accesorios opcionales

181

Technische Daten

182

Specifications

182

X 95 (H) x 132 (P) mm

183

X 43 (H) X 98 (P) mm

183

X 95 (Al.) x

183

X 43 (Al.) X (Prof.) mm

183

Mais produtos e manuais para Áudio Panasonic

Modelos	Tipo de Documento
TX28EX3F	Manual do Utilizador Panasonic TX28EX3F Benutzerhandbuch, 20 páginas
TX25PX1F	Manual do Utilizador Panasonic TX25PX1F Manual del usuario, 24 páginas
TX29PS2F	Manual do Utilizador Panasonic TX29PS2F Benutzerhandbuch [es] [en] , 32 páginas
TX28F70CS	Manual do Utilizador Panasonic TX28F70CS Benutzerhandbuch, 28 páginas
TX20LA5F	Manual do Utilizador Panasonic TX20LA5F Manual del usuario [en] , 36 páginas
TX28PX10D	Manual do Utilizador Panasonic TX28PX10D Benutzerhandbuch, 36 páginas
TX29AS10CB	Manual do Utilizador Panasonic TX29AS10CB Benutzerhandbuch, 32 páginas
TX25PX1D	Manual do Utilizador Panasonic TX25PX1D Benutzerhandbuch, 24 páginas
TX32PM11DU	Manual do Utilizador Panasonic TX32PM11DU Benutzerhandbuch, 40 páginas
NVG2E	Manual do Utilizador Panasonic NVG2E User Manual, 76 páginas
TX29PM11FU	Manual do Utilizador Panasonic TX29PM11FU Benutzerhandbuch, 40 páginas
TX28LD80C	Manual do Utilizador Panasonic TX28LD80C Benutzerhandbuch, 28 páginas
TX25LK1FS	Manual do Utilizador Panasonic TX25LK1FS Benutzerhandbuch, 20 páginas
TUCT30E	Manual do Utilizador Panasonic TUCT30E Benutzerhandbuch, 20 páginas
TX29N20D	Manual do Utilizador Panasonic TX29N20D Benutzerhandbuch, 32 páginas
TX32PM11FU	Manual do Utilizador Panasonic TX32PM11FU Manual del usuario, 40 páginas
SCEH750	Manual do Utilizador Panasonic SCEH750 Benutzerhandbuch, 100 páginas
TX21AS1F	Manual do Utilizador Panasonic TX21AS1F Manual del usuario, 28 páginas
NVDS27EG	Manual do Utilizador Panasonic NVDS27EG Benutzerhandbuch, 49 páginas
TX36PD50D	Manual do Utilizador Panasonic TX36PD50D Benutzerhandbuch, 32 páginas

Panasonic dispositivos