Panasonic NA147SB1WDE Instruções de Operação

®Bedienungsanleitungund InstallationshinweiseWaschmaschine(für häuslichen Gebrauch)Modell Nr.NA-147SB1WDEVielen Dank, dass Sie dieses Gerät gekauft ha

1010KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)•ÖffnenSieniemalsbeilaufenderMaschinedieWaschmittelschub-lad

11KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)•BittedieHerstellerangabenüberdenEinsatzeinesWeichspülersoder

12KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)Sie müssen diese Hinweise unbed-ingt lesen. So schützen Sie sich oder Bete

13KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE (SICHERHEITSHINWEISE)LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG•VerwendenSiekeineMehrfach-steckeroder

ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR•ÜberprüfenSie,obdasWasserschnellab-/ießtodergarnichtießt,bevorSiedenAblauf-schlauchan-bzw.in-dieSpüle/de

15BRANDGEFAHR•BewahrenSiekeineleichtentzündlichenoderbrennbarenFlüssigkeiteninderNähederMaschineauf.•DerSchwefelinLackentfernungsmit

16STURZ - UND VERLETZUNGSGEFAHR•SteigenSienichtaufIhreMaschine.DieoberePlatteIhrerMaschinekannbrechen,undSiekönntenverletztwerden.•O

1717KINDERSICHERHEIT•LassenSieKinderohneAufsichtnichtindieNähederMaschine.KinderkönntensichzumBeispielindieMaschineeinsperren und

18Entfernung von Verpackungsmaterialien VerpackungsmaterialienschützenIhreMaschinevorSchäden,diebeimTransportauftretenkönnen.Verpackungsma

19KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE (INFORMATIONEN ZUR ERSPARNIS)EinigewichtigeInformationen,ummehrEf-zienzausIhrerMaschine

20KAPITEL-2: EINFÜHRUNG ZUR MASCHINE(ALLGEMEINES AUSSEHEN)Programm-TasteOberePlatteWaschmittelschubladeTürZubehörAbdeckung(x4) Wasserzuleitungssch

21KAPITEL-2: EINFÜHRUNG ZUR MASCHINE(ALLGEMEINES AUSSEHEN)TransportsicherungsschraubenTransportsicherungsschraubenTransportsicherungsschraubenTransp

22KAPITEL-2: EINFÜHRUNG ZUR MASCHINE(TECHNISCHE DATEN)Betriebsspannung/Frequenz(V/Hz)Gesamtstrom(A)Wasserdruck(MPa)Gesamtleistung(W)MaximaleWasc

23VorInbetriebnahmedesGerätesmüssenSiedieTransportsicherungsschrau-benanderRückseitederMaschineentfernen.DieTransportsicherungs-schraube

24DieTransportsicherungs-schraubensolltendannherausgezogenwerden.SetzenSiedieKunst-stoffkappenderTrans-portsicherungsschrauben,diesichim

25EINSTELLUNG DER STANDFÜSSE•NichtdieÖffnungenanderUnterseitemiteinemTeppicho.Ä.abdecken.•UmeinenruhigenundvibrationsfreienBetriebd

26•StellenSiedieStandfüßedurchDrehunghöherodernied-rigerein.•ZiehenSiedieKunststoffmutterfest,nachdemdasGleich-gewichtbzw.einsic

27•LegenSieniemalsKarton,HolzoderähnlicheMaterial-ienunterdieMaschine,fallsSieUnebenheitenimBodenausgleichenwollen.•AchtenSiedar

2828•IhreWaschmaschineistfür220-240Vund50Hzeingestellt.•DasNetzkabelIhrerWaschmaschineistmiteinemspeziellgeerdetenNetzsteckerausge

2929•JenachAusstattungkannIhreMaschinenureinenWasserzulauf(kalt)oderzweiWasserzuläu-fe(kalt/warm)haben.DerSchlauchmitderweißenKapp

3030•StellenSiesicher,dassdieneuenWasserzulaufschläuchenichtverbogen,gebrochenoderverkürztsind.•WennIhreMaschinezweiWasserzuläufeha

3131•VerbindenSiedenWasserablaufschlauchmiteinemWasserablauochoder aneinerspeziellenVorrichtung,dieandenAus-lasskrümmerdesWaschbecke

32KAPITEL-4: EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDESWaschmittelschubladeProgrammschalterAnzeigefeld

33KAPITEL-4: EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES (WASCHMITTELSCHUBLADE)WennSieIhreWäschemitFlüssigwaschmittelwaschenmöchten,könnenSiedenFlüssigwas

34Hauptwaschmittelfach: VerwendenSieindiesemFachnurWaschmittel(üssigoderPulver)oderhandelsüblicheAnti-Kalk-Substanzen.DenFlüssigwaschm

35KAPITEL-4: EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES (PROGRAMMSCHALTER)•SiekönnendasgewünschteProgramm,mitdemSieIhreWäschewaschenmöchten,mitdemPro

36KAPITEL-4: BEDIENFELD(ELEKTRONISCHE ANZEIGE)AnzeigefeldZusätzlicheFunktions-LEDsStart-/Stand-by-TasteZusatzfunktionstaste2Schleuderdrehzahl-E

ZusätzlicheFunktions-LEDs37KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS WASCHEN (SORTIEREN DER WÄSCHE) •IhreWäschehatProduktetiketten,diedie jew

38KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS WASCHEN (SORTIEREN DER WÄSCHE) BleichenerlaubtBleichennichterlaubtNormalesWaschenNichtBügelnBü

39•ÖffnenSiedieTürIhrerMaschine.•LegenSiedieWäscheindieMaschine,indemSiediesegutverteilen.ANMERKUNG: Die maximale Ladekapazität Ihre

4KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE •  RichtigeVerwendung   6-7•  AllgemeineWarnhinweise  8-9-10-11•  Sicherh

40DieMengedeseinzufüllendenWaschmittelshängtvondenfolgendenKriterienab:•IhreWaschmittel-NutzunghängtvomVerschmutzungsgradderWäscheab

4141KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS WASCHEN (BETRIEB IHRER MASCHINE) •SteckenSiedenNetzsteckerIhrerMaschineindieSteckdose.•DrehenS

4242KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS WASCHEN (BETRIEB IHRER MASCHINE) ZUSÄTZLICHE FUNK-TIONENWennSiemöchten,könnenSie,bevorSiedasProgr

4343KAPITEL-5: ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS WASCHEN (BETRIEB IHRER MASCHINE) HALBE LASTERKENNUNGEsgibteinehalbeLasterkennunginIhrerMaschine.We

441- Auswahl der WaschwassertemperaturSie können die Temperatur des Waschwassers mit der Taste Auswahl Waschwassertemperatur einstellen.Wenn Sie ein n

4545KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHENZUSATZFUNKTIONEN2- Schleuderdrehzahl-AuswahlSie können die Schleuderdrehzahl Ihrer Wäsche mit der Schleude

46KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHENZUSATZFUNKTIONEN3- Vorwäsche ZusatzfunktionDurchVerwendendieserZusatzfunktionkönnenSievordemHauptwasc

494- Schnellwasch-ZusatzfunktionDurchVerwendendieserZusatzfunktionkönnenSieIhreWäscheineinerkürzerenZeitwaschenundverbrauchendadurchwe

Start-/Stand-by-TasteDurchDrückenderTasteStart/PausekönnenSiedasgewählteProgrammstartenbzw.einlaufendesProgrammanhalten.48KAPITEL-5: VO

49Umzuverhindern,dassdaslaufendeProgrammdurchVer-drehenvonSchalternoderDrückenvonTastenbeeinusstwird,istdieKindersicherungverfügb

5KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN •  Wäschesortieren   37-38•  EinlegenderWäscheindieMaschine...39•  Einfüllenvon

50KAPITEL-5: VORBEREITUNG FÜR DAS WASCHEN (ABBRECHEN EINES PROGRAMMS)Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen möchten:1-BringenSiedenProgrammsch

IhreMaschinestopptvonselbst,sobalddasvonIhnengewählteProgrammabgeschlossenist.-DieEnde-LEDwirdaufderAnzeigetafelblinken.-Siekönne

52KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE BAUMWOLLE90°CWaschtemperatur(°C)MaximaleWaschkapazität(Trockenwäsche)(kg)2 1und2Wäscheart/BeschreibungenProgram

53KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE UND ART VON WÄSCHE, LEITUNGSWASSER, UMGEBUNGSTEMPERATUR SOWIE DER

54KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE UND ART VON WÄSCHE, LEITUNGSWASSER, UMGEBUNGSTEMPERATUR SOWIE DER

55KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE UND ART VON WÄSCHE, LEITUNGSWASSER, UMGEBUNGSTEMPERATUR SOWIE DER

56ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE UND ART VON WÄSCHE, LEITUNGSWASSER, UMGEBUNGSTEMPERATUR SOWIE DER GEWÄHLTEN ZUSATZFUNKTIONEN V

57ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE UND ART VON WÄSCHE, LEITUNGSWASSER, UMGEBUNGSTEMPERATUR SOWIE DER GEWÄHLTEN ZUSATZFUNKTIONEN V

58KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE HEMDEN22 SchmutzigeBaumwolle,Synthetikwäsche,HemdenundBlusenmitsynthetischenBestandteilenkönnenzusammengewasc

5959KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE ANMERKUNG:DadieWaschdauernursehrkurzist,benötigenSiebeidiesemProgrammimVergleichzuanderenwenigerWasc

6KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)• Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung.• Ihre Maschine ist nur für de

60KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE(WARNUNG)TrennenSieIhreMaschinevorBeginnderWartungundReinigungunbedingtvomNetz.Unterbind

61KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE(WASSERZULAUF-FILTER)Filtersindvorhanden,umdasEindringenvonfremdenSubstanzenundMaterialien

62KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE(PUMPENFILTER) IhreMaschineenthälteinFiltersystem,daswährenddesEntleerungsbetriebsnacheine

63KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE(PUMPENFILTER)•ReinigenSiedieFremdkörperimInnerendesFiltersmithilfeeinerBürste.   

64KAPITEL-7: REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE(WASCHMITTELSCHUBLADE)IhreWaschmittelkönnenmitderZeitinderWaschmittelschub-ladeundimSteck

65KAPITEL-8: SAUGHEBEL-STECKER / GEHÄUSE / TROMMELSaughebel-DeckelEntfernenSiedieWaschmittelschubladevonihremPlatz.EntfernenSiedenSaughebel

AlleerforderlichenReparaturenmüssenvoneinemautori-siertenService-Unternehmendurchgeführtwerden.WennIhreMaschineeineReparaturbenötigtod

67KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN(*)SiehedenAbschnittüberWartungundReinigungderMaschine.(**)SiehedenAbschnittüberInstallationd

68KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERNZuvielSchaumbildunginderWaschmittelladeZuvielWaschmit-telverwendetDrückenSieaufdieStart-/Pause-T

(**)SiehedenAbschnittüberInstallationderMaschine.UnbefriedigendesWaschergebnisMaschinepumptWassersofortnachdemEinlaufenab.BeimWaschen

7KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE (RICHTIGE VERWENDUNG)•BitteverwendenSieIhreMaschinenur fürsolcheWäsche,diedurchdenHer

70KAPITEL-9: BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERNSchleudervorganger-folgtnichtoderbeginntspät.KeinFehler,Ladekon-trollsystemistaktiviert.DasLadekon

IhreMaschineistmitSystemenausgestattet,diedurchständigeÜberwachungbestimmteMaßnahmenergreifenundentsprechendeFehlermeldungenausgeben,

7272KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONENAlkoholische Getränke: DiebeeckteStellemusszuerstmitkaltemWasseraus-gewaschen,dannmitGlycerinund

7373KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONENTomatensoβe: NachdemSiediegetrock-netenFruchtbestandteile,ohnederWäschezuschaden,abgeschabthaben,t

7474KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONENBluteck: TauchenSieIhreWäschefür30MinuteninkaltesWasser.WennderFlecknichtentferntwerdenkann,

7575KAPITEL-11: PRAKTISCHE INFORMATIONENObst:DehnenSieIhreWäscheaufeinenBehälterundgieβenSiekaltesWasserdarauf.GieβenSiekeinheiβesWas

76BESCHREIBUNG DES ENERGIE-LABELS UND ENERGIESPARENMarkeEnergieklasseJährlicherEnergiever-brauchLautstärkebeimWaschenLautstärkebeimSchleudernSchl

77Energie-undWasserverbrauchkönnennachWasserdruck,Wasserhärte,Wassertemperatur,Umgebungstemperatur,Wäschemenge,AuswahlderZusatzfunktionen,

78Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nich

Empfohlene Waschmittel nach der EU-Verordnung 1015/2010Wählen Sie das entsprechende Waschmittel für opti-male Waschergebnisse.- Standardwaschmittel fü

8KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)•DienotwendigeUmgebungstemperaturfürdenidealenBetriebIhrerMaschi

Panasonic CorporationWebSeite: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2015Gedruckt in der TürkeiDezember 2015W9901-3ET00Produktdatenblatt EU/106

99KAPITEL-1: VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE (ALLGEMEINE WARNHINWEISE)•DaWaschmittelundWeichspüleranderLuftzufestenAblagerungenführ