Panasonic SDRH100EG Manual do Utilizador Página 1

until 2010/12/27BedienungsanleitungBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.Nehmen Sie auch auf

10VQT3E72 (GER)21 Fotoaufnahmetaste [ ] (l 23)22 Zur Aufnahme: Zoomhebel [W/T] (l 24)Zur Wiedergabe: Schalter für Miniaturbild-Anzeige [ / ]/Lautstärk

11(GER) VQT3E72VorbereitungSetup1Stromversorgung∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können/Folgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet w

12VQT3E72 (GER)Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Ne

13(GER) VQT3E72∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH (Bei Verwendung des Netzteils)Lade- und AufnahmedauerSDR-S70/SDR-T70Ak

14VQT3E72 (GER)≥ Die Zeiten sind Näherungswerte.≥ Die angezeigten Ladezeiten gelten für vollständig entladene Akkus. Die Ladezeit und die verfügbare A

15(GER) VQT3E72VorbereitungSetup2Aufnahme auf eine SpeicherkarteDas Gerät kann Fotos oder Videos auf SD-Karten, auf dem integrierten Speicher oder auf

16VQT3E72 (GER)Achtung:Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.1 Öffnen des LCD-Monitors.2 Öffnen Sie die SD-Karten-Abdeckung und setz

17(GER) VQT3E72VorbereitungSetup3Gerät ein- und ausschaltenSie können das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste oder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitor

18VQT3E72 (GER)VorbereitungSetup4Modus auswählenStellen Sie den Modus auf Aufnahme oder Wiedergabe.Stellen Sie den Modusschalter auf oder .Aufnahme

19(GER) VQT3E72VorbereitungSetup5Menüanzeige verwenden1 Drücken Sie die Taste MENU.2 Wählen Sie das gewünschte Top-Menü A, und bewegen Sie den Joystic

2VQT3E72 (GER)Sicherheitshinweise∫EMV – Elektromagnetische VerträglichkeitDas CE-Zeichen befindet sich auf dem Typenschild.Verwenden Sie nur empfohlen

20VQT3E72 (GER)VorbereitungSetup6Datum und Uhrzeit einstellenWenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung

21(GER) VQT3E72AufnahmeAufnahme (Grundlegendes)1Vor der AufnahmeEs werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, ind

22VQT3E72 (GER)AufnahmeAufnahme (Grundlegendes)2Videoaufnahmen≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Objektivabdeckung. (l 9)1Stellen Sie de

23(GER) VQT3E72AufnahmeAufnahme (Grundlegendes)3Fotos aufnehmen≥ Öffnen Sie die Objektivabdeckung, bevor Sie das Gerät einschalten. (l 9)Fotos können

24VQT3E72 (GER)AufnahmeAufnahme (Grundlegendes)4Aufnahmefunktionen¬ Stellen Sie den Modus auf .Die Zoom-Vergrößerung kann bis zu 78k erhöht werden, o

25(GER) VQT3E72Diese Funktion reduziert ein Verwackeln des Bildes, das während der Aufnahme durch Bewegungen der Hand erzeugt werden könnte.¬ Stellen

26VQT3E72 (GER)WiedergabeWiedergabe1Videowiedergabe1 Stellen Sie den Modus auf .2 Wählen Sie mit dem Joystick das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A, und

27(GER) VQT3E72WiedergabeWiedergabe2Fotowiedergabe1 Stellen Sie den Modus auf .2 Wählen Sie mit dem Joystick das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A, und

28VQT3E72 (GER)WiedergabeBearbeiten1Szenen/Fotos löschen¬ Stellen Sie den Modus auf .∫ Mehrere Szenen/Fotos aus der Miniaturbild-Anzeige löschen1 Drü

29(GER) VQT3E72WiedergabeBearbeiten2FormatierenDenken Sie daran, dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen

3(GER) VQT3E72Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und

30VQT3E72 (GER)WiedergabeFernsehgerät1Videos/Fotos auf dem Fernsehgerät betrachtenDie mit diesem Gerät aufgenommenen Videos und Standbilder können übe

31(GER) VQT3E72SonstigesTechnische DatenSD Video Camera /SD/HDD Video Camera SicherheitshinweiseStromquelle: Gleichspannung 5,0 V (Bei Verwendung des

32VQT3E72 (GER)Zoom 70k optischer Zoom, 78k Erweiterter Optischer Zoom, 100k/3500k DigitalzoomMonitor 6,7 cm (2,7z) breiter LCD-Monitor (ca. 123 K Pun

33(GER) VQT3E72VideosFotosAufnahmemediumSD-Karte SD-Speicherkarte:512 MB, 1 GB, 2 GB (FAT12- und FAT16-kompatibel)SDHC-Speicherkarte:4 GB, 6 GB, 8 GB,

34VQT3E72 (GER)NetzteilSicherheitshinweiseÄnderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Spannungsquelle:Leistungsaufnahme:Glei

35(GER) VQT3E72SonstigesInformationen in der Bedienungsanleitung (PDF-Format)≥Wenn Sie die grundlegenden Betriebsschritte, wie sie in der vorliegenden

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

4VQT3E72 (GER) und erstellt. Bilder können geringfügig vom Original abweichen.≥Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen zeigen das

5(GER) VQT3E72Bei zu warmer oder zu kalter Umgebung kann der Betrieb aussetzen.Das Gerät wird deaktiviert, um die HDD vor Schäden zu schützen.Benutzen

6VQT3E72 (GER)Sicherheitshinweise ... 2Zubehör... 7VorbereitungVor der Ve

7(GER) VQT3E72ZubehörPrüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Versch

8VQT3E72 (GER)VorbereitungVor der Verwendung1Bezeichnung der Teile und Bedienung1 LCD-Monitor≥ Klappen Sie den LCD-Monitor mit ihren Fingern in Pfeilr

9(GER) VQT3E7211 Objektivabdeckung12 Objektiv13 Schalter zum Öffnen/Schliessen der ObjektivabdeckungSchließen Sie zum Schutz des Objektivs immer die O