Panasonic KXFL421 Manual do Utilizador Página 1

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz

Inhalt101. Inhalt1. Einleitung und InstallationZubehör1.1 Mitgeliefertes Zubehör...111.2 Zubehör ...

1. Einleitung und Installation111 Einl eitung und Install ationZubehör1.1 Mitgeliefertes Zubehör*1 Druckt ca. 500 A4-Seiten mit 5 % Flächendeckung (S

1. Einleitung und Installation12Lage der Bedieneleme nte1.3 TastenbeschreibungA{Abwesend}LAktivierung/Deaktivierung des autom. Empfangsmodus (Seite 3

1. Einleitung und Installation131.4 Übersicht*1 Papierablage und Dokumentenstapler werden möglicherweise nicht in allen Abbildungen dargestellt.1 Höre

1. Einleitung und Installation14Installation1.5 Tonerkartusche und TrommeleinheitDie enthaltene Tonerkartusche ist eine Starterkartusche.LAnleitungen

1. Einleitung und Installation156Öffnen Sie die vordere Abdeckung (1), indem Sie auf der rechten Seite den gepunkteten Bereich (2) festhalten.LWenn da

1. Einleitung und Installation161.6 PapierhalterSetzen Sie das Papierhalter (1) in den Schlitz (2) an der Rückseite des Geräts ein.Hinweis:LStellen Si

1. Einleitung und Installation171.8 DokumentenstaplerSetzen Sie den Dokumentenstapler (1) in die Schlitze (2) ein.Hinweis:LAchten Sie darauf, den Doku

1. Einleitung und Installation181.10 PapiervorratEs kann Papier im A4-Format verwendet werden.Kapazität des Geräts:– Bis zu 250 Blatt mit einem Gewich

1. Einleitung und Installation194Drücken Sie die Zugplatte zurück (1).Richtig Falsch1FL421G-PNQX2373ZA-OI-de.book Page 19 Friday, September 18, 2009

2Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben.Tragen Sie bitte die folgenden Informationen einHeften Sie den

2. Vorbereitung202 Vorber eitungAnschlüss e und Einri chtung2.1 AnschlüsseVorsicht:LWenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzsteck

2. Vorbereitung21Hilfe2.2 HilfefunktionDas Gerät enthält hilfreiche Informationen, die sich als Kurzanleitung ausdrucken lassen.–“Grundeinstell.”:Prog

2. Vorbereitung222.4 Datum und UhrzeitSie müssen Datum und Uhrzeit einstellen.1Drücken Sie auf {Menü}.VorbereitungDrücken Sie[()]2Drücken Sie {#} und

2. Vorbereitung232.5 Ihr LogoDas Logo kann Ihren Namen oder den Namen Ihrer Firma umfassen.1Drücken Sie auf {Menü}.VorbereitungDrücken Sie[()]2Drücken

2. Vorbereitung242.Drücken Sie 3 Mal auf {4}.Logo=B|I3.Drücken Sie auf {*}.Logo=B|i4.Drücken Sie 3 Mal auf {5}.Logo=Bi|lKorrektur von Eingabefehlern1.

3. Telefon253 TelefonAutomatis che Wahl3.1 Speichern von Namen und Rufnummern im TelefonbuchDas Telefonbuch ermöglicht Ihnen, Anrufe zu tätigen, ohne

3. Telefon26LVergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im Dokumenteneinzug befinden.2Drücken Sie wiederholt auf {A} oder {B}, um den gewünschte

3. Telefon27LWenn Sie den Namen nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 6.5Bearbeiten Sie den Namen. Weitere Einzelheiten finden Sie unt

3. Telefon28–“Ferngespräch”: Der Anrufer hat ein Ferngespräch geführt.Überprüfen der Anruferdaten mit Hilfe der Anruferanzeige (CLIP)-Liste– Weitere I

3. Telefon29LQ auf dem Display bedeutet, dass der Anruf bereits angezeigt oder beantwortet wurde.Anzeige während der AnsichtLWenn das Gerät keinen Nam

3Urheberrecht:LDieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werd

3. Telefon303.10 Abspeichern von Anruferdaten in Telefonbuch / Zielwahlfunktion3.10.1 Im Telefonbuch1Drücken Sie auf {Anruferliste}.2Drücken Sie wiede

4. Fax314FaxFaxnachr ichten s enden4.1 Manuelle Versendung eines Faxes1Stellen Sie die Dokumentenführungen (1) auf die tatsächliche Breite des Dokumen

4. Fax323.Drücken Sie auf {Start}.LDas Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Das Gerät überträgt die Daten. Falls das Dokument die Sp

4. Fax334.3 Senden eines Faxes mit der Zielwahlfunktion und dem TelefonbuchBevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie die gewünschten Namen

4. Fax344.4.2 Hinzufügen von Einträgen in einen RundsendespeicherNach der ersten Programmierung können Sie neue Einträge hinzufügen (bis insgesamt 20

4. Fax35Empfang vo n Faxen4.5 Auswahl des GerätemodusJe nach Situation wählen Sie den gewünschten Modus für die Verwendung Ihres Geräts aus.– Nur als

4. Fax36Faxgerät mit aktivierter Funktion Automatische Antwort verwenden.Beantworten von AnrufenWenn Telefonanrufe eingehen, zeichnet der Anrufbeantwo

4. Fax374.6 Automatischer Faxempfang – Autom. Empfangsmodus aktiviert4.6.1 Aktivieren des FAX-ModusDrücken Sie wiederholt {Abwesend}, um Folgendes anz

4. Fax38Empfangen von Faxnachrichten mit einem zusätzlichen TelefonIst ein weiteres Telefon an die [Extern]-Buchse oder denselben Telefonanschluss (Ne

4. Fax39automatischen Trennungscode, Funktion #49 auf Seite 48) und sprechen Sie mit dem anderen Teilnehmer.LDie Anzahl der Rufsignale wird durch die

Wichtige Informationen4Wichtige InformationenWichtige SicherheitshinweiseFür Ihre SicherheitLesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Geräts s

4. Fax40Hinweis:LHandelt es sich um ein Telefonat, wird der Anrufbeantworter die Nachricht aufzeichnen.Wenn ein Faxsignalton erfasst wird, schaltet da

4. Fax414.10 Werbefaxsperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Nummern)Wenn Sie sich für den Anruferanzeige-Service angemeldet haben (Seite

5. Kopieren425 Kopi erenKopiere n5.1 Erstellen einer Kopie1Stellen Sie die Dokumentenführungen (1) auf die tatsächliche Breite des Dokumentes ein.2Leg

5. Kopieren43Sortieren von MehrfachkopienDas Gerät kann Mehrfachkopien in der gleichen Reihenfolge wie die Seiten des Dokumentes sortieren.1.Legen Sie

6. Programmierbare Funktionen446 Progra mmierbare Fun ktionenFunktionsübersicht6.1 Programmierung1Drücken Sie auf {Menü}.2Drücken Sie {#} und den 2-st

6. Programmierbare Funktionen456.2 GrundfunktionenFunktion/Code AuswahlEinstellung von Datum und Uhrzeit{#}{0}{1}Geben Sie Datum und Uhrzeit über die

6. Programmierbare Funktionen466.3 ZusatzfunktionenFunktion/Code AuswahlEinstellung für automatischen Ausdruck des Journals{#}{2}{2}{0} “Aus”: Das Ger

6. Programmierbare Funktionen47Einstellen des automatischen Ausdrucks der Anruferdatenliste{#}{2}{6}{0} “Aus” (Standardeinstellung): Das Gerät druckt

6. Programmierbare Funktionen48Einstellen des freundlichen Empfangs{#}{4}{6}Hierdurch empfängt das Gerät automatisch ein Fax entgegen, wenn Sie einen

6. Programmierbare Funktionen49Einstellung der Toner-Wartungszeit{#}{6}{5}Das Gerät schaltet sich alle 24 Stunden selbstständig zur Wartung ein. Der V

Wichtige Informationen5VorsichtmaßnahmenSetzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden.Ste

6. Programmierbare Funktionen50Einstellung des Verbindungstons{#}{7}{6}Wenn beim Senden von Faxnachrichten häufig Probleme auftreten, können Sie über

7. Hilfe517Hilfe7.1 Fehlermeldungen – BerichteWenn ein Problem während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht auftritt, wird eine d

7. Hilfe527.2 Fehlermeldungen – AnzeigeWenn das Gerät ein Problem feststellt, werden eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt.Anzeige Ursac

7. Hilfe53“Dokum. entfernen”LDas Dokument ist verklemmt. Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 64).LDas Dokument ist länger als 600 mm. Drücken S

7. Hilfe54Fehler suche7.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann7.3.1 Grundeinstellungen7.3.2 AllgemeinProblem Ursache & LösungEs ist kei

7. Hilfe557.3.3 Faxbetrieb – Senden7.3.4 Faxbetrieb – EmpfangenProblem Ursache & LösungSenden von Dokumenten ist nicht möglich.LDas Telefonanschlu

7. Hilfe567.3.5 KopierenDie Druckqualität ist unzureichend.LWenn Dokumente einwandfrei kopiert werden können, funktioniert das Gerät normal. Der ander

7. Hilfe577.3.6 Verwendung eines Anrufbeantworters7.3.7 Bei einem NetzausfallLDas Gerät funktioniert nicht.LDas Gerät ist nicht für Anrufe im Notfall

7. Hilfe58Austausc h7.4 Austausch von Tonerkartusche und TrommeleinheitWenn das Display Folgendes anzeigt, tauschen Sie die Tonerkartusche aus.Toner s

7. Hilfe59LWenn Sie nur die Tonerkartusche austauschen, klopfen Sie ein paar Mal auf die gebrauchte Tonerkartusche, damit die Tonerreste vor der Entfe

Wichtige Informationen6Installation und StandortwechselLaserstrahlungLED-LeuchteFixiereinheitHinweis:LDer Bereich um die Papierausgabe (1) wird ebenfa

7. Hilfe6010Die Tonerpatrone fest nach unten drücken (1). Gedrückt halten und den Hebel auf beiden Seiten der Tonerpatrone in Ihre Richtung drehen (2)

7. Hilfe61LWährend das Gerät “Bitte warten” anzeigt, nicht die vordere Abdeckung öffnen oder das Netzkabel ziehen.EntsorgungAbfälle sind gemäß den nat

8. Papierstaus628 Papi erstausPapier staus8.1 PapiervorratstauFolgende Anzeige erscheint im Display.Papierstau8.1.1 Wenn sich das Aufzeichnungspapier

8. Papierstaus633Entfernen Sie das Aufzeichnungspapier (1) und nehmen Sie dann die Trommel- und Tonereinheit heraus (2), um das gestaute Papier (3) au

8. Papierstaus648Legen Sie den Hörer auf die Gabel und bringen Sie den Dokumentenstapler an.9Ziehen Sie die Zugklappe nach vorn (1) und legen Sie das

8. Papierstaus653Ziehen Sie die innere Abdeckung (1) auf.Hinweis:LBerühren Sie dabei nicht die Übertragungswalze (2).4Entfernen Sie vorsichtig das ges

9. Reinigung669 Rei nigungReinigung9.1 Reinigung des GeräteinnerenReinigen Sie das Geräteinnere:– Wenn Vorlagen häufig falsch eingezogen werden.– Wenn

9. Reinigung676Reinigen Sie die Dokumenteinzugsrolle (1) mit einem weichen, mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch und lassen Sie alle Teile gründli

10. Allgemeine Informationen6810 All gemeine Info rmationenBeri chte und Lis ten10.1 Referenzlisten und BerichteSie können folgende Listen und Bericht

10. Allgemeine Informationen69Technische Dat en10.2 Technische DatenTelefonanschluss:Öffentliches FernsprechnetzDokumentenformat:Max. 216 mm breit / M

Wichtige Informationen7Wichtige SicherheitshinweiseBei der Verwendung dieses Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um da

10. Allgemeine Informationen70Lebensdauer des TonersDie Lebensdauer des Toners hängt von der Größe des Inhalts eines empfangenen, kopierten oder gedru

10. Allgemeine Informationen71Geräteschein10.3 Geräteschein (für Deutschland)10.3.1 GerätescheinDie Panasonic Deutschland leistetModell: Serien-Nummer

10. Allgemeine Informationen7210.3.2 Kostenlose Fehlerbeseitigung1.2.3.4.5.6.7.8.Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materia

10. Allgemeine Informationen73Servi ce-Anspr echpart ner10.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte (für Deutschland)(0355) 58 36 36(0355

11. Index7411. Index11.1 Index# #01 Datum und Uhrzeit: 22#02 Ihr Logo: 23#03 Ihre Faxnummer: 24#04 Sendebericht: 32, 45#06 FAX-Ruftonzähler: 45#17 Ru

11. Index75Sendung: 33Telefonbuch: 25Zielwahl: 26Sprachauswahl (Funktion #48): 48Standard einstellen (Funktion #80): 50T Te l efo n bu chAnrufen: 25Fa

PNQX2373ZA CM0909DH0PNQX2373ZACM0909DH0apan1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Jhttp://www.panasonic.net/Hersteller:Globale Web

Wichtige Informationen8LSchlitze oder Öffnungen im Gerät dürfen nicht abgedeckt werden. Überprüfen Sie die Belüftungsschlitze regelmäßig und befreien

Wichtige Informationen9Beispiele von Dokumenten, die in Ihrem Land mit einem Kopierverbot belegt sein können.–Währung– Banknoten und Schecks– Bank- un