Panasonic EY79A2 Manual do Utilizador Página 1

Model No: EY74A2/EY79A2Operating InstructionsBedienungsanleitungInstructions d’utilisationIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingManual de instruccione

EN WARNING •  • 

FIAlkuperäiset ohjeet: englantikielet-

FI •  • 

FI[Päälaite]-

FI  

FI Akun tila

FI(normaali Vilkkuu:liikaa (akku)

FI • --

FISammuu Vilkkuu

FI

FI  EY79A2  18 V DC  18 V DCilman kuormaaPieni -1 

- 11 -EN[Main Unit]

TR

- 111 -TR UYARI: • -

- 112 -TR

TR  

TRGösterge 2 lamba 

TR(normal sönme:

TR • -

- 117 -TR 

- 118 -TR

- 119 -TR  EY79A2  18 V DC  18 V DC -1 -1

- 12 -EN 

PLOryginalna instrukcja: angielski

- 121 -PL •  •

- 122 -PL

PL • 

PL -

PL • 

PL-

- 127 -PLUWAGA:2   

- 128 -PL

- 129 -PL Model nr  EY79A2 

ENIndicator Battery statusor high charge levelremaining

PLModel nr  EY79A2 

CS-nostní pokyny“ a následující text.I.

CS •  • 

CS[Hlavní jednotka]

CSFunkce ovládání rychlosti  

CSIndikátor 

CS •  

CS  

CS Bliká

CS

EN WARNING! • 

CS  EY79A2     

HUAz eredeti használati utasítás nyelve: angolAz eredeti használati utasítás fordítása: 

HU • E

HU

HU • -

HU • 

HU • -

HU • 

HU  

HU-

EN[Battery Pack]For Appropriate Use of  •  • 

HU • 

EY74A2_EU.indb 151 2015/10/16 13:51:43

1006,Kadoma,Osaka 571-8501,Japanhttp://www.panasonic.com 

EN

- 17 -EN-

- 18 -EN • 

- 19 -ENIX. 

- 2 -Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Dizin/Indeks/Rejstřík/TárgymutatóEnglish: Page 9Deutsch: Seite 20Français:

DEOriginal-Anleitung: EnglischÜbersetzung der Original-Anleitung: Andere 

- 21 -DE WARNUNG: • - • 

- 22 -DE[Hauptgerät]-hebel zum Lagern oder Tragen des Werk-

DEDrehzahlregelungsfunktion 

DEAnzeige AkkustatusVoll aufgeladen oder hoher -ben

DEWarnfunktionenAus(normaler Blinken:(akku)

DE • -

- 27 -DE Blinken

- 28 -DE[Für Geschäftskunden in der Europäischen Union]

- 29 -DE  EY79A2  18 V DC  18 V DCLeerlauf-drehzahl -1 (U/min)-

(A)Mandril sin llave

FRInstructions originales: anglaisAutres langues-

FR •   • 

FR

FR • 

FR •  • 

FR • 

FR

FR  -

FR

FR APPENDICE  EY79A2  18 V DC  18 V DCVissage de vis 

-nome

ITIstruzioni originali tradotte in: altre lingue

IT • Usare e • 

IT

IT 

IT • Indicatore batt

ITFunzioni di avviso(funziona-normale)Acceso:surriscalda-surriscalda-

IT • 

IT Acceso

IT

IT  EY79A2  18 V DC  18 V DCsenza caricoBasso -1 

(K)

NLOriginele gebruiksaanwijzing: EngelsAndere talen-derl

NL • - • 

NL[Op het gereedschap]

NL • 

NLOPMERKING:volgende gevallen: • 

NL • 

- 56 -NL(3) Waarschuwing voor overbelastingAls er plotseling te veel vermogen wordt gevergd van het apparaat, kan de motor vergrendelen, wordt de beve

NL  

NLvan oude uitrustingen en lege batterijen

NL   EY79A2  18 V DC  18 V DCSchroeven Machineschroe

(Q)

ES

ES •  • 

ES[Unidad principal]

ES  

ESIndicador Estado de la bateríailuminadascargada o nivel de carga elevado2 luces iluminadasUn

ES • 

ES(3) Advertencia de sobrecarga

ES  

ESaparatos viejos y baterías usadas

ES • 

- 7 -BASBAJALAVLAVHAUTALTAHØJHØYSUURIYÜKSEK

DAOprindelige instruktioner: EngelskOversættelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

- 71 -DA •  • Pan

- 72 -DA[Hovedapparat]

DA  

DAIndikator Batteristatus- Sn

DAAdvarselsfunktionerFra(normal anvendelse)-Blinker:-

DA • --

- 77 -DA Blinker

- 78 -DA

- 79 -DA  EY79A2  18 V DC  18 V DCLav -1 

- 8 -Pack coverAkkuabdeckungCouvercle de la AccudekselPakkedeksel

SVOriginalanvisningar: EngelskaAndra språkoch nedanstående anvi

- 81 -SV • - • 

- 82 -SV[Huvudenheten]

SV  

SVIndikator BatteristatusLåg nivåblinkar

SV • -

SV  

- 87 -SV Blinkande

- 88 -SV

- 89 -SV  EY79A2    Tomgångs-varv 

- 9 -ENOriginal instructions: EnglishOther languagesand the following

NOOpprinnelige bruksanvisninger: EngelskOversettelse av de opprinnelige bruksanvis-ningene: Andre språk

- 91 -NO • -- • Panasonic er ikke ansvarlig

- 92 -NO[Hovedenheten]MERK:

NOFunksjon for hastighetskontroll  

NOIndikator BatteristatusblinkerTom- Må lades omgåend

NO • 

NO  

- 97 -NO Blink

- 98 -NO

- 99 -NO  EY79A2  18 V DC  18 V DCLav -1 