Panasonic HXWA10EG Manual do Utilizador

BedienungsanleitungDual KameraModell-Nr.HX-WA10Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.Web Site

10 VQT3P53TIPPi Wenn an der Kamera Fremdkörper haften, entfernen Sie diese mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste.i Wenn die Kamera in den folgend

100 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE4 Legen Sie den Startpunkt der Extraktion fest.h Spielen Sie das Video ca. bis zur gewünschten Ste

VQT3P53 101ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE5 Drücken Sie [I].h Der Anfangspunkt der Video-Extraktion ist eingestellt, und der Bildschirm zur

102 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE7 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie dann die SET-Taste.h Die Bearbeitung beginnt.h

VQT3P53 103ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEVideos verbinden (zusammenfügen)TIPPi Videos, die in unterschiedlichen Modi aufgenommen wurden, kön

104 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE4 Drücken Sie die [O]-Taste oder die [@]-Taste.h Es erscheint ein Bildschirm. Sie können sich nun

VQT3P53 105ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABETIPPi Wenn die Dateigröße des Videos nach der Bearbeitung 4 GB überschreitet, sind die Optionen “NE

106 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEKopieren (Seite 51)Dateien können vom internen Speicher auf die SD-Speicherkarte kopiert werden.1

VQT3P53 107ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEDateiauswahl kopierenMehrere ausgewählte Dateien kopieren.1 Rufen Sie das Wiedergabemenü 2 auf, wä

108 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEDATEI-INFO-ANZEIGESie können die Einstellungen bei der Aufnahme einer Datei mit der Kamera überprüf

VQT3P53 109OPTIONSEINSTELLUNGENOPTIONSEINSTELLUNGENOPTIONSEINSTELLUNGENAUFRUFEN DES OPTIONSEINSTELLMENÜSDie Kameraeinstellungen werden im Optionseinst

VQT3P53 11k Ursachen für das Eindringen von WasseriWenn die Kamera unter einer der folgenden Bedingungen verwendet wird, kann zwischen dem Kameragehäu

110 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENEINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜRegisterkarte 1321231654321OPTIONSMENÜ 1UHR EINSTELLENPIEPTONDISPLAYENERGIESPARHEL

VQT3P53 111OPTIONSEINSTELLUNGEN1 Einstellung für UHR EINSTELLEN (Seite 37)h Einstellen der Uhrzeit der Kamera.2 PIEPTON-Einstellungh Einstellung von A

112 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENRegisterkarte 232123154321OPTIONSMENÜ 2LANGUAGETV-AUSGABERÜCKSETZENFORMATENTER

VQT3P53 113OPTIONSEINSTELLUNGEN1 LANGUAGE-Einstellungh Wählen der Sprache, in der die Meldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.2 TV-AUSGABE-Eins

114 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENRegisterkarte 3321231OPTIONSMENÜ 3431, 2ENTERORDNER AUFN.DATEI NR. WEITER

VQT3P53 115OPTIONSEINSTELLUNGEN1Einstellung für ORDNER AUFN. (Seite 120) (bei aktiviertem Aufnahmemodus)h Wählen eines Ordners, in dem die Aufnahme ge

116 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENTV-Ausgabeeinstellung (Seite 113)Wählen Sie den Bildsignaltyp aus, der von der Kamera über den USB/AV-Anschluss ausgege

VQT3P53 117OPTIONSEINSTELLUNGEN<Wenn [VIERA Link] gewählt wurde>EIN: VIERA Link verwenden.AUS: VIERA Link nicht verwenden.3 Drücken Sie [I] ode

118 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENBeziehung zwischen [TV FORMAT]-Einstellung und TV-AnzeigeDie nachfolgenden Tabellen zeigen das ausgegebene Videosignal,

VQT3P53 119OPTIONSEINSTELLUNGENTIPPWenn die Anzeige am Fernseher nicht korrekt ist...i Wenn die Bilddarstellung am Fernseher nicht korrekt ist, können

12 VQT3P532 Wischen Sie das Wasser ab, legen Sie die Kamera auf ein trockenes Tuch und lassen Sie sie eine Weile an einem gute belüfteten, schattigen

120 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENSpeicherordner-Einstellung (Seite 115)Erstellen Sie einen Aufnahmeordner (einen Ordner, in dem die aufgenommenen Dateie

VQT3P53 121OPTIONSEINSTELLUNGENWiedergabeordner-Einstellung (Seite 115)Enthält die Karte mehrere Ordner, so können Sie den wiederzugebenden Ordner aus

122 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENEinstellung der fortlaufenden Dateinummern-Vergabe (Seite 115)<Fortlaufende Dateinummern-Vergabefunktion [AUS]>We

VQT3P53 123OPTIONSEINSTELLUNGENi Wenn die Karte B bereits Dateien enthält und anstelle der Karte A eingesetzt wird, werden die Dateinamen wie folgt zu

124 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENFormatierung (Initialisieren) (Seite 113)Eine Karte muss in den folgenden Fällen mit dieser Kamera formatiert werden:i

VQT3P53 125OPTIONSEINSTELLUNGENÜBERPRÜFEN DER VERBLEIBENDEN KARTEN-SPEICHERKAPAZITÄTSie können prüfen, wie viele Bilder Sie noch aufnehmen können, wie

126 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENPrüfen Sie die verfügbare Audio-Aufnahmedauer1 Schalten Sie die Kamera in den Audioaufnahmemodus (Seite 75).h Die verb

VQT3P53 127OPTIONSEINSTELLUNGENÜBERPRÜFEN DES BATTERIELADEZUSTANDSWenn eine Batterie benutzt wird, kann der Batterieladezustand auf dem LCD-Monitor üb

128 VQT3P53OPTIONSEINSTELLUNGENTIPPi Wenn Dateien vorhanden sind, können Sie den Batterieladezustand auch auf dem Datei-Informationsbildschirm überprü

VQT3P53 129ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERSONSTIGE GERÄTE UND VERBINDUNGENANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERANSCHLUSS AN EINEN COMPUTEREINRICHTEN DES VERBINDUNGS

VQT3P53 13k Informationen zum Abweisen des WassersDiese Kamera wurde so entworfen, dass das in die Lücken rund um den Zoomschalter usw. eingedrungene

130 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERTIPPHinweise zum USB-Kabeli Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel. Wenn ein anderes USB-Kabel

VQT3P53 131ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERVERWENDUNG ALS KARTENLESERAnmelden der Kamera1 Schalten Sie die Kamera in den Kartenlesermodus (Seite 129).h Di

132 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERÜBER DEN INHALT DER KARTEKonfigurierung von Verzeichnissen auf der Karteh Im Ordner 100CDPFP können bis zu 999 D

VQT3P53 133ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERBei Verwendung als Kartenleseri Ändern Sie die Dateien oder Ordner in der Kamera nicht. Dies kann dazu führen, d

134 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERHinweis zu den mit dieser Kamera aufgezeichneten Audiodateieni Zum Abspielen von Dateien kann QuickTime verwende

VQT3P53 135ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERk Dateien aus dem internen Speicher der Kamera und/oder von der SD-Karte auf den PC kopierenKartenleserfunktion

136 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERVERWENDUNG ALS WEBKAMERADiese Kamera kann als Webkamera verwendet werden.BetriebsumgebungWindowsPC IBM PC/AT-kom

VQT3P53 137ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERMacTIPPi Obwohl die Kamera im Webkameramodus mit einer maximalen Bildfrequenz von 30 Bildern pro Sekunde aufzeic

138 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERWAS SIE MIT EINEM COMPUTER MACHEN KÖNNENInhalt der mitgelieferten CD-ROMHD Writer VE 1.0Sie können die Video-/Fo

VQT3P53 139ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERVerfügbare Funktion DatenartBenötigte SoftwareDaten auf einen Computer kopierenVideo und FotoCD-ROM (mitgeliefer

14 VQT3P53WAS SIE MIT IHRER DIGITALFILMKAMERA TUN KÖNNENEinfache Aufnahme/Wiedergabe (Grundfunktionen)Intelligenter Automatikmodus ... (Seite 52)Richt

140 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERTIPPi Die Software kann keine Audiodateien verarbeiten.i Das Schreiben von Daten von einem Computer in den inter

VQT3P53 141ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERArtikel 2 Nutzung durch DritteDer Lizenznehmer darf die Software nicht zum Zweck der Nutzung durch Dritte kopier

142 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERBETRIEBSUMGEBUNGi Manche Computer können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderung

VQT3P53 143ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERRAM Windows 7: 1 GB oder mehr (32 Bit)/2 GB oder mehr (64 Bit) Windows Vista: 1 GB oder mehrWindows XP: 512 MB o

144 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERi Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.i Die Eingabe wird nur in den Sprachen Englisch,

VQT3P53 145ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERVerwendung des Programms HD Writer VE 1.0Sie benötigen je nach verwendeten Funktionen eine höhere Computerleistu

146 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERBetriebsumgebung für die Kartenleserfunktion (Massenspeicher)i Arbeitet mit dem Standardtreiber des Betriebssyst

VQT3P53 147ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERINSTALLATIONMelden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit ent

148 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER4 Wählen Sie das Land oder die Region aus, in dem/der Sie leben, und klicken Sie dann auf [Next].h Wenn das Lan

VQT3P53 149ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER9 Wählen Sie [Yes, I want to restart my computer now.] und klicken sie dann auf [Finish].Damit die Anwendung or

VQT3P53 15Einfache Funktionen verwenden (praktische Anwendungen)Bildstabilisator... (Seiten 47, 80)Motivverfolgung... (Seiten 49, 86)Szenenmodus... (S

150 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERHD Writer VE 1.0 deinstallierenFolgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um eine Softwareanwendung zu deinsta

VQT3P53 151ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERHD WRITER VE 1.0 STARTENi Melden Sie sich bei Verwendung von HD Writer VE 1.0 unter Windows XP als Administrator

152 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERLesen der Bedienungsanleitung der Software-Anwendungeni Sie benötigen den Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher bz

VQT3P53 153ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERMIT Maci HD Writer VE 1.0 ist nicht verfügbar für Mac.i Unterstützung von iMovie ’11. Für genauere Hinweise zu i

154 VQT3P53ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTERUSB-Kabel sicher entfernenZiehen Sie das Disc-Symbol [CAM_SD] oder [CAM_MEM] in den Ordner [Papierkorb] und tren

VQT3P53 155ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTDurch Anschluss der Kam

156 VQT3P53ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTAnschluss an eine VideoeingangsbuchseVerwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel zum Anschließen an ein Fernsehge

VQT3P53 157ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTWIEDERGABE AUF EINEM FERNSEHGERÄTi Stellen Sie nach dem Anschließen der Digitalkamera an das Fernsehgerät den

158 VQT3P53ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT3 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden.1) Drücken Sie die Taste nach oben, unten, links oder rechts,

VQT3P53 159ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTTIPPi Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Fernsehgerät und AV-Verstärker mit VIERA Link kompatibel sind, inform

16 VQT3P53Aufbewahrung aufgenommener Videos (Kopieren/Überspielen)Von internem Speicher auf SD-Karte... (Seite 51)DVD-Recorder und Videorecorder... (S

160 VQT3P53KOPIEREN/ÜBERSPIELENKOPIEREN/ÜBERSPIELENKOPIEREN/ÜBERSPIELENKOPIEREN/ÜBERSPIELENÜberspielen mit Standard-BildqualitätDas auf diesem Gerät w

VQT3P53 161KOPIEREN/ÜBERSPIELEN3 Starten Sie die Aufnahme am angeschlossenen Gerät.h Um die Aufzeichnung (Überspielen) zu stoppen, beenden Sie die Wi

162 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENWICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENWICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENHÄUFIG GESTELLTE FRAGENBei Fragen zur Kamer

VQT3P53 163WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENAufnahmeBleiben die Einstellungen auch nach Ausschalten der Kamera erhalten?—Mit einigen Ausnahmen, wie z.B

164 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENAufnahmeWas ist der Unterschied zwischen Digitalzoom und optischem Zoom?— Bei Aufnahmen mit optischem Zoom

VQT3P53 165WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENWiedergabe von BildernWarum ist die Aufnahme zu hell?Der Aufnahmegegenstand war zu hell.Versuchen Sie bei d

166 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENWiedergabe von BildernWarum ist das vergrößerte Bild nicht klar?Vergrößerte Bilder werden aufgrund der Kame

VQT3P53 167WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENVerschie-denesDie Meldung “Edit. mit untersch. Einst. n. mögl.” wird angezeigt.Sie haben versucht, Videos z

168 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENVerschie-denesKann ich meine Kamera auch im Ausland verwenden?— Sie können auch im Ausland die Batterie auf

VQT3P53 169WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENFEHLERBEHEBUNGBevor Sie die Kamera zur Reparatur abgeben, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf eine mögl

VQT3P53 17INHALTHINWEISE ZUR KARTE ...21Medienkarten, die mit dieser Kamera verwen

170 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENAufnahmeEs wird kein Bild aufgenommen, wenn die [O]-Taste oder die [@]-Taste gedrückt wird.Die Kamera ist n

VQT3P53 171WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENAufnahmeDer Digitalzoom funktioniert nicht.Der Digitalzoom ist auf gestellt.Stellen Sie die Digitalzoomein

172 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENLCD-MonitorEs erscheint kein Wiedergabebild.Die Kamera ist nicht auf den Wiedergabemodus gestellt.Schalten

VQT3P53 173WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENWiedergabe von BildernDas Bild ist zu hell.Der Blitzmodus ist auf m gestellt.Wählen Sie einen anderen Blitz

174 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENWiedergabe von BildernDie Bildfarben sind bei Innenaufnahmen nicht korrekt.Dies liegt an der Umgebungs-bele

VQT3P53 175WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENAnschluss an ein FernsehgerätKein Bild und kein Ton.Die Kamera ist nicht richtig an das Fernsehgerät angesc

176 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENEinschränkungen bezüglich der Szenenmodus- und Farbmodusfunktionen Einschränkungen des SzenenmodusEinstellu

VQT3P53 177WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGEN* In bestimmten Fällen kann sich die Verschlusszeit auf 1/15 s verringern.TIPPBei Hi-Speed-Burst-Aufnahmen.

178 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENHinweise zu Szenenmodusfunktion und Fokuseinstellungi Der Szenenmodus wechselt zu , wenn der Fokus auf o

VQT3P53 179WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENINFORMATIONEN ZUM URHEBERRECHTk Beachten Sie bitte die UrheberrechtsbestimmungenDie Aufnahme von bespielten

18 VQT3P53WIEDERGABEWIEDERGABE VON VIDEOS UND FOTOS ... 65Speichern eines Bildes aus einem Video als Foto ...

180 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENSICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCHHalten Sie dieses Gerät möglichst weit entfernt von elektromagnetischen

VQT3P53 181WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENi Durch die Verwendung von Benzin, Verdünner oder Geschirrspülmittel kann sich das Kameragehäuse verformen

182 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENi Extrem hohe oder niedrige Temperaturen verkürzen die Lebensdauer der Batterie.i Heiße, feuchte oder ölhal

VQT3P53 183WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENiBei längerer Verwendung können sich die Oberfläche der Kamera und die SD-Karte stark erwärmen, dies ist je

184 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENWenn sich Kondensation auf der Kamera bildet, beschlägt das Objektiv und die Kamera arbeitet nicht korrekt.

VQT3P53 185WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENAUFNAHMEMODI/UNGEFÄHRE MÖGLICHE AUFNAHMEDAUERFür SD-Karten wird nur die Hauptspeicherkapazität angeführt. D

186 VQT3P53WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENi Wenn als Aufnahmemodus Audio < ausgewählt ist, und die Aufnahme ca. 5 Stunden überschreitet, wird die

VQT3P53 187WICHTIGE MELDUNGEN UND WARNUNGENUNGEFÄHRE ANZAHL DER AUFNEHMBAREN BILDERFür SD-Karten wird nur die Hauptspeicherkapazität angeführt.Die ang

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

VQT3P53 19 OPTIONSEINSTELLUNGENAUFRUFEN DES OPTIONSEINSTELLMENÜS ...109EINFÜHRUNG IN DAS OPTIONSEINSTELLMENÜ ...

2 VQT3P53WICHTIG! BITTE DURCHLESENk Informationen zur Bedienung der Kamerai Das Öffnen und Schließen des Batteriefachdeckels oder der Buchsenabdeckung

20 VQT3P53ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ... 155Anschluss an eine Videoeingangsbuch

VQT3P53 21HINWEISE ZUR KARTEMedienkarten, die mit dieser Kamera verwendet werden können (Stand Februar 2011)Verwenden Sie SD-Karten der Geschwindigkei

22 VQT3P53i Speicherkarten mit der Kapazität 4 GB oder mehr, die nicht mit dem SDHC-Logo gekennzeichnet sind, oder Speicherkarten mit der Kapazität 48

VQT3P53 23EINRICHTUNGEINRICHTUNGEINRICHTUNGBEZEICHNUNG DER TEILEVorderseiteBlitzObjektivBildschirmeinheitInternes StereomikrofonEin-/Aus-TasteLautspre

24 VQT3P53EINRICHTUNGRückseiteStatusanzeige[@]-Taste[]-TasteLCD-MonitorBefestigung für Trageriemen (Seite 56)ZoomschalterTast eVerriegelung der Buchse

VQT3P53 25EINRICHTUNGk Hinweise zur Statusanzeige (zum Ladezustand siehe Seite 178)i Die Statusanzeige leuchtet oder blinkt, um den Betriebsstatus der

26 VQT3P53EINRICHTUNGLADEN DER BATTERIEIm Lieferzustand ist die Batterie nicht aufgeladen. Bitte laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch vollständig a

VQT3P53 27EINRICHTUNGi Diese Zeiten sind Schätzwerte.i Die angegebene Ladezeit gilt für eine vollständig entladene Batterie. Ladezeit und Aufnahmedaue

28 VQT3P53EINRICHTUNG1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.Batteriefachdeckel1 Drücken Sie die Verriegelung des Batteriefachdeckels nach rechts, um die

VQT3P53 29EINRICHTUNG2 Setzen Sie die Batterie und anschließend den Batteriefachdeckel ein.h Es ist möglich, die Batterie falsch einzusetzen, achten

VQT3P53 3k Führen Sie zu Beginn einige Probeaufnahmen durchFühren Sie vor wichtigen Ereignissen Probeaufnahmen durch, um sicherzugehen, dass Bild- und

30 VQT3P53EINRICHTUNG3 Verwenden Sie das USB-Kabel (mitgeliefert), um die Kamera und das Netz-/Ladegerät zu verbinden, und stecken Sie dann das Netz-

VQT3P53 31EINRICHTUNGTIPPNach dem Einsetzen der Batterie und/oder nach dem Laden der Batterie den Batteriefachdeckel und die Buchsenabdeckung fest sch

32 VQT3P53EINRICHTUNGHinweise zum Temperatur-Warnsymbol Wenn während der Verwendung der Kamera die Batterietemperatur oder die Innentemperatur der K

VQT3P53 33EINRICHTUNGEINSETZEN DER KARTEStellen Sie sicher, dass Sie eine neu gekaufte Karte oder eine Karte, die bereits in einem anderen Gerät benut

34 VQT3P53EINRICHTUNGTIPPSicheres Verschließen des Batteriefachdeckelsi Wenn der Batteriefachdeckel gar nicht oder nicht vollständig geschlossen wurde

VQT3P53 35EINRICHTUNGEIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERAEinschalten der Kamera1 Öffnen Sie die Bildschirmeinheit und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.hDer

36 VQT3P53EINRICHTUNGAusschalten der Kamera1 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für mindestens 1 Sekunde.h Die Kamera wird ausgeschaltet.h Wenn Sie die E

VQT3P53 37EINRICHTUNGEINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEITDie Kamera speichert das Aufnahmedatum und die -uhrzeit zusammen mit dem Bild oder der Audioaufn

38 VQT3P53EINRICHTUNG4 Stellen Sie die Uhrzeit ein.1 Wählen Sie [ZEIT].2 Drücken Sie die SET-Taste.h Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit wird a

VQT3P53 39EINRICHTUNGTIPPUm die Datums- und Uhrzeiteinstellungen zu korrigieren1 Schalten Sie die Kamera ein.2 Rufen Sie das Optionseinstellmenü 1 auf

4 VQT3P53k Zu Aufnahmeverfahren und Kompatibilität dieses Geräts<Video-Kompatibilität>i Diese Kamera ist eine digitale Filmkamera nach dem MP4-S

40 VQT3P53EINRICHTUNGWECHSELN ZWISCHEN AUFNAHMEMODUS UND WIEDERGABEMODUSWechseln Sie zwischen Aufnahmemodus (zum Aufzeichnen) und Wiedergabemodus (zum

VQT3P53 41EINRICHTUNGMENÜBILDSCHIRMAufrufen/Verlassen der Menübildschirme1 Stellen Sie die Kamera auf den Aufnahme- oder Wiedergabemodus (Seite 40).2

42 VQT3P53EINRICHTUNGVerwenden des Menüs1 Anzeigen des gewünschten Menüs (Seite 41).2 Drücken Sie [I] oder [J], um das zu ändernde Element auszuwähl

VQT3P53 43EINRICHTUNGTIPPHinweise zur Anzeige für zutreffenden Modusi Diese Anzeige gibt an, bei welchen Aufnahmemodi die gewählte Einstellung wirksam

44 VQT3P53EINRICHTUNGÜberblick über die MenübildschirmeAufnahmemenü<Registerkarte 1>1 Aufnahmemodus (Seite 74)<HD-Modus><SD-Modus>2A

VQT3P53 45EINRICHTUNG<Hi-Speed-Burst>3 Szenenmodus (Seite 78)4 Farbmodus5 Blitz6 Selbstauslöser (Seite 79)7 Anzeige für Batteriezustand (Seite 1

46 VQT3P53EINRICHTUNG<Registerkarte 2>3212317564321AUFNAHMEMENÜ 2E.I.S.FOKUSFOKUS-MODUSMESSMETHODEISOWEISSABGLEICHENTER

VQT3P53 47EINRICHTUNG1 Bildstabilisator (Seite 80)hKompensieren von Verwacklungen während der Aufnahme.2 Fokus (Seite 81)hWählen Sie die Fokuseinstell

48 VQT3P53EINRICHTUNG<Registerkarte 3>321231P17654321AUFNAHMEMENÜ 3BELICHTUNGAUF GEGST. EINST.DIGITALZOOMWIND CUTAUTOWIEDERG.SCHNELLTASTENENTER

VQT3P53 49EINRICHTUNG1 Belichtung (Seite 84) 2 Motivverfolgung (Seite 86)h Zur automatischen Verfolgung einer bestimmten Farbe mit der Farbverfolgungs

VQT3P53 5WICHTIG: INFORMATIONEN ZUR WASSERDICHTIGKEITSLEISTUNG DER KAMERAi Diese Kamera verfügt über den JIS-Schutzgrad 8 (JIS IPX8) für die Wasserdic

50 VQT3P53EINRICHTUNGWiedergabemenü<Registerkarte 1>1 Präsentation (Seite 92)h Legen Sie die Einstellungen für die Präsentation fest und starten

VQT3P53 51EINRICHTUNG<Registerkarte 2>1 Rotaugen-Korrektur (Seite 96)h Korrigiert den durch den Blitz verursachten “Rotaugen-Effekt” (nur Fotos)

52 VQT3P53EINRICHTUNGINTELLIGENTER AUTOMATIKMODUSEs werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerä

VQT3P53 53EINRICHTUNG*1 Nur Videoaufnahme*2 Nur FotoaufnahmeTIPPi Je nach Aufnahmebedingungen kann möglicherweise nicht der gewünschte Modus gewählt w

54 VQT3P53EINRICHTUNGk Intelligenter AutomatikmodusBeim Umschalten auf den Intelligenten Automatikmodus schalten sich der Automatische Weißabgleich un

VQT3P53 55GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEGRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONENAUFNAHMEGRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEVOR DER BILDAUFNAHMEF

56 VQT3P53GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMESo verwenden Sie das Zubehörk Handschlaufe▲▲

VQT3P53 57GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEVIDEOAUFNAHME1 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 35) und stellen Sie sie auf Aufnahmemodus (Seite

58 VQT3P53GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEFOTOAUFNAHMEN1 Schalten Sie die Kamera ein (Seite 35) und stellen Sie sie auf Aufnahmemodus (Seite

VQT3P53 59GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMETIPPWorauf stellt die Kamera scharf?i Ein Visierrahmen & auf dem LCD-Monitor zeigt den Bereich,

6 VQT3P53WARTUNG UND WASSERDICHTIGKEITSLEISTUNGkPrüfen Sie vor der Verwendung der Kamera im Wasser die folgenden ElementejStellen Sie sicher, dass an

60 VQT3P53GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEAufnehmen eines Fotos während der VideoaufnahmeWährend einer Videoaufnahme kann ein Foto (Einzelbild

VQT3P53 61GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEMAKRO-FOTOGRAFIE (ZOOM)Ihre Kamera verfügt über zwei Zoom-Funktionen: optischer Zoom und Digitalzoom

62 VQT3P53GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMETIPPBei der Aufnahme von Videos mit hohem Vergrößerungsfaktori Wenn Sie Videos mit einem hohen Vergr

VQT3P53 63GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEUNTERWASSERAUFNAHMENDiese Kamera kann unter Wasser für bis zu 60 Minuten bei einer Tiefe von 3 m ver

64 VQT3P53GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMENach der Verwendung im WasserWaschen Sie die Kamera nach der Verwendung im Wasser mit Süßwasser ab,

VQT3P53 65GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEWIEDERGABEGRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEWIEDERGABE VON VIDEOS UND FOTOS1 Schalten Sie

66 VQT3P53GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEBedienung der Video-WiedergabeGewünschte Funktion... BedienungNormale Wiedergabe in Vor-wärtsricht

VQT3P53 67GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABETIPPWenn auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt wird...i Bei der Wiedergabe einer Datei, die in

68 VQT3P53GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABESpeichern eines Bildes aus einem Video als Foto1 Geben Sie das Video wieder. Halten Sie die Wiede

VQT3P53 69GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABELÖSCHEN VON DATEIENGelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden, löschen Sie daher Date

VQT3P53 7kUm das Eindringen von Wasser in die Kamera zu verhindern, beachten Sie vor deren Verwendung die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.k Stellen Sie s

70 VQT3P53GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE3 Wählen Sie [LÖSCHEN] und drücken Sie die SET-Taste.<EINE LÖSCHEN>h Die gegenwärtig angeze

VQT3P53 71GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABE4 Drücken Sie die SET-Taste.h Die ausgewählte Datei wird mit dem Löschsymbol [>] gekennzeichne

72 VQT3P53GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEWIEDERGABEMODIWiedergabe mit 21-Bild-Anzeige1 Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe.h Die 8-Bild

VQT3P53 73GRUNDLEGENDE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEVergrößern (Einzoomen) des Bilds (nur Fotos)1 Zeigen Sie ein Foto an.2 Drücken Sie den Zoomschal

74 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONENAUFNAHMEERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEAUFNAHMEMENÜ 1Aufrufen und

VQT3P53 75ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEAudioaufnahme und -wiedergabek Aufnahme1 Wählen Sie < und drücken Sie die SET-Taste.h Der Audioauf

76 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEk Audiowiedergabe1 Wählen Sie eine Audiodatei (:-Symbol) und drücken Sie die SET-Taste.h Die Wiedergab

VQT3P53 77ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEAufgenommene Pixel (Seite 44)Bei Fotos können Sie zwischen den Seitenverhältnissen 4:3 oder 16:9 horiz

78 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEBei Verwendung des Selbstauslösers...i Die Aufnahme stoppt automatisch, nachdem die maximale Anzahl vo

VQT3P53 79ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMESelbstauslösereinstellung (Seite 45)Indem Sie einer Pfeiltaste eine Bedienungs-Schnelltastenfunktion z

8 VQT3P532 Wenn an der Kamera Fremdkörper haften, entfernen Sie diese mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste.h Wenn sich an den in der Abbildung

80 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEAUFNAHMEMENÜ 2Aufrufen und Verwendung des Menübildschirms siehe Seite 41 bis 43.Bewegungsausgleichsein

VQT3P53 81ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEFokuseinstellung (Seite 47)Verwenden des manuellen Fokus1 Wählen Sie - und drücken Sie die SET-Taste.

82 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEISO-Empfindlichkeit (Seite 47)Bei Verwendung der Anfangseinstellungen wird die ISO-Empfindlichkeit ent

VQT3P53 83ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEWeißabgleichseinstellung (Seite 47)Diese Kamera nimmt den Weißabgleich bei den meisten Lichtverhältnis

84 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEAUFNAHMEMENÜ 3Aufrufen und Verwendung des Menübildschirms siehe Seite 41 bis 43.Belichtungseinstellung

VQT3P53 85ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMETIPPi Damit das Bild bei einer langen Verschlusszeit nicht verwackelt, sollten Sie ein Stativ oder Ähn

86 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEEinstellungen für die Motivverfolgung (Seite 49)Nehmen Sie die Einstellungen so vor, dass mit der Farb

VQT3P53 87ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEAufnahmen mit der Farbverfolgungsfunktion (nur Fotos)1 Stellen Sie die Farbverfolgungsfunktion auf .

88 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMESchnelltasten-Einstellung (Seite 49)Ordnen Sie den Pfeiltasten Funktionen (Bedienungs-Schnelltastenfun

VQT3P53 89ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHME3 Drücken Sie [I] oder [J].h Rufen Sie die Funktion auf, die Sie der Taste zuordnen möchten.4 Drücke

VQT3P53 9i Wenn an der Oberfläche Flüssigkeiten haften, wischen Sie diese mit einem trockenen weichen Tuch ab.iDie Dichtkraft der Gummidichtungen läss

90 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHME5 Drücken Sie die MENU-Taste.h Der Bildschirm zur Bestätigung der Schnelltasten-Einstellungen wird an

VQT3P53 91ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/AUFNAHMEBelichtungsausgleichWenn die Funktion Belichtungsausgleich einer Pfeiltaste als Bedienungs-Schnelltast

92 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEWIEDERGABEERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEWIEDERGABEMENÜ 1Aufrufen und Verwendung des Menübi

VQT3P53 93ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEDateischutzeinstellung (Seite 50)Vermeiden Sie versehentliches Löschen von Bild- und Audiodateien.Ei

94 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEDateiauswahl schützenMehrere Dateien zum Schützen auswählen.1 Anzeigen des Wiedergabemenüs 1 (Seite

VQT3P53 95ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEDrehen (Seite 50)Die aufgezeichneten Fotos lassen sich für die Betrachtung in die korrekte Richtung

96 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEWIEDERGABEMENÜ 2Aufrufen und Verwendung des Menübildschirms siehe Seite 41 bis 43.Rotaugen-Korrektur

VQT3P53 97ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEBearbeiten von Videos (Seite 51)Sie können unerwünschte Teile des Videos wegschneiden und dann als n

98 VQT3P53ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEVerfahren zum Verbinden von VideosBeim Bearbeiten von Videos...i Schalten Sie die Kamera beim Bearbe

VQT3P53 99ERWEITERTE BETRIEBSFUNKTIONEN/WIEDERGABEVideo schneiden (extrahieren)1 Wählen Sie das zu schneidende Video aus der 8-Bild-Anzeige aus.h Ver