Panasonic CT 32SL14 Manual do Utilizador

Color TelevisionOperating InstructionsTelevisor a colorInstrucciones de OperaciónTélé-couleurManuel d’utilisationTQB2AA0499-1 40223PRINTED IN USAIMPRE

8 zREMOTE CONTROL OPERATIONENGLISHRemote Control OperationEUR7613Z6A POWERPress to turn ON and OFF.POWERMUTE Press to mute sound. Press

REMOTE CONTROL OPERATION9 zENGLISHOperating Components with Remote ControlNote: Refer to page 10 for programming Remote Controlprocedure.Operating a V

10 zREMOTE CONTROL OPERATIONENGLISHProgramming The Remote ControlThe Universal Remote Control can be programmed tooperate many manufacturers’ componen

REMOTE CONTROL OPERATION11 zENGLISHComponent Codes (cont.)Codes For VCR Brand CodeAdmiral335Aiwa 332Akai 314, 315, 316, 329Audio Dynamic311, 339Bell

12 zICON MENU NAVIGATIONENGLISHIcon Menu NavigationPress to display the Icons.Press to select desired icon.Press to display selectedIcon features. Pre

ICON MENU OPERATION13 zENGLISHIcon Menu OperationNotes:• Some menus may vary depending on model.• Refer to page 12 for Icon Menu Navigationprocedures.

14 zICON MENU OPERATIONENGLISHPICTURENote: While the sub-menu features are highlighted, press VOL to adjust or activate.VIDEO ADJ.  PIC MODE - Lets

ICON MENU OPERATION15 zENGLISHCHANNELSCAPTION MANUAL CAPTION - To enter numbers and captionsmanually.Note: Use the remote numeric keypad to select de

16 zICON MENU OPERATIONENGLISHLOCKMODE LOCK SET - To prevent video games, VCR tapes andall channels and video modes from being viewed.Notes:• Use the

V-CHIP MENU OPERATION17 zENGLISHV-Chip Menu OperationProcedure • Use the numeric keypad to enter your four digit code.(Use a code that is easy to reme

ENGLISHWARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOTREMOVE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVIC

18 zV-CHIP MENU OPERATIONENGLISHV-Chip Menu Operation (cont.)U.S. MOVIES (cont.) Note: Some movies are not rated for a variety of reasons. Oldmovies a

V-CHIP MENU OPERATION19 zENGLISHV-Chip Menu Operation (cont.) CANADIAN FRENCH (cont.) Procedure• Press CH  or CH  to move between different ratin

20 zTROUBLESHOOTING CHARTENGLISHTroubleshooting ChartBefore calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.AUDIO VIDEO Sol

INDEX21 zENGLISHAAC Power Supply Cord 4AI Sound 15Amplifier Connection (To Audio Amp) 7Antenna Connections 4Audio 15Auto Power On 13Auto Program 5, 13

22 zNOTESENGLISH

NOTES23 zENGLISH

ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea completamente estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Preste atención a todas las adv

INFORMACIÓN IMPORTANTE1 zESPAÑOLInformación ImportanteCualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprobadoexpresamente por Matsushita Ele

2 zTABLA DE CONTENIDOESPAÑOLTabla de contenidoFelicidades ...3Registro del Usuario...

FELICIDADES3 zESPAÑOLFelicidadesSu nuevo Televisor Monitor/Receptor se caracteriza por unchasis de estado sólido que está diseñado para brindarlesatis

IMPORTANT INFORMATION1 zENGLISHImportant InformationFCC CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS TV RECEIVER NOT EXPRESSLYAPPROVED BY MATSUSHITA

4 zINSTALACIÓNESPAÑOLInstalaciónUbicación de la TelevisiónEsta unidad tiene como propósito ser usada como parte deun centro de entretenimiento. Consul

MENÚ DE AUTO PROGRAMACIÓN5 zESPAÑOLMenú de Auto ProgramaciónNota: El menú puede variar dependiendo del modelo. Favor dereferirse a la tabla de caracte

6 zCONEXIONES DE EQUIPO OPCIONALESPAÑOLConexiones de Equipo OpcionalNota: El control remoto Universal debe ser programado conlos códigos que se incluy

CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL7 zESPAÑOLConexión del Amplificador de Sonido Conecte a la entrada de audio de un amplificador externo paraescuchar el so

8 zOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOESPAÑOLOperación del Control Remoto(Para los modelos CT-20SL14, CT-24SL14, CT-27SL14, CT-32SL14, CT-36SL14, CT-27SC14,

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO9 zESPAÑOLOperación de Componentes con el control remotoNota: Refierase a la página 10 para procedimientos de programación

10 zOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOESPAÑOLProgramación del Control RemotoEl Control Remoto Universal puede programarse paraoperar componentes de varios f

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO11 zESPAÑOLCódigos para Componentes (cont.) Códigos para Decodificador Cable Marca CódigoABC 224Archer 225, 232Cableview

12 zOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOESPAÑOLOperación del Control Remoto (Para los modelos CT-F2124, CT-F2124L, CT-F2524, CT-F2524L, CT-F2924 y CT-F2924L

NAVEGACIÓN DEL MENU DE ICONOS13 zESPAÑOLNavegación del menu de iconosPresione para deplegar los iconos.EXITPresione para seleccionar elicono deseado.P

2 zTABLE OF CONTENTSENGLISHTable of ContentsCongratulations ...3Customer Record ...

14 zOPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOSESPAÑOLOperación del Menú de IconosNota: Vea la pág. 13 para los procedimientos de navegacióndel menú de íconos.AJUSTE

OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS15 zESPAÑOLIMAGENNota: Con la opción remarcada, oprima VOL  paraseleccionar o activar las opciones.AJ. (AJUSTES) IMÁGEN

16 zOPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOSESPAÑOLCANALESTITULOS MANUAL - Para introducir los números y titulosmanualmente.• Use el teclado numérico del control

OPERACIÓN DEL MENÚ DE ICONOS17 zESPAÑOLBLOQUEONota: El menú puede variar dependiendo del modelo.MODO BLOQUEO - Para prevenir juegos de vídeo yvideoc

18 zOPERACIÓN DEL MENU V-CHIPESPAÑOLOperación del Menu V-CHIP Nota: La opción V-CHIP no esta disponible en los modelos CT-F2124L, CT-F2134L, CT-F2524L

OPERACIÓN DEL MENU V-CHIP19 zESPAÑOLOperación del Menu V-CHIP (cont.)PELICULAS DE EEUULas características de este modelo de televisión y la“Tecnología

20 zOPERACIÓN DEL MENU V-CHIPESPAÑOLFRANCÉS DE CANADALas características de este modelo de televisión y la“Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaci

CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS21 zESPAÑOLCuadro de Localización de FallasAntes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las sig

22 zINDICEESPAÑOLAA.J. Audio 16AJ. (Ajustes) Imágen 15Ajuste 14Ajuste Del Reloj 15Altavoces 16Altos 16Apagado 15Audio 16Autoencendido 14BBajos 16Balan

NOTAS23 zESPAÑOL

CONGRATULATIONS3 zENGLISHCongratulationsYour new TV Monitor/Receiver features a solid statechassis that is designed to give you many years ofenjoyment

FRANÇAISLe point d’exclamation dans un triangleéquilatéral indique que le manueld’utilisation inclus avec l’appareil contientd’importantes recommandat

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS1 zFRANÇAISRenseignements importantsAVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE TÉLÉVISEUR QUI N’EST PASEXPRESSÉM

2 zTABLE DES MATIÈRESFRANÇAISTable des matièresFélicitations ...3Dossier du client...

FÉLICITATIONS3 zFRANÇAISFélicitationsVotre nouveau moniteur / téléviseur comporte un châssis à semi-conducteurs conçu pour vous procurer de longues an

4 zINSTALLATIONFRANÇAISInstallationEmplacement du téléviseurSuivre ces recommandations avant de déterminer l’emplacementdu téléviseur.• Protéger l’app

RÉGLAGE INITIAL5 zFRANÇAISRéglage initialNota: Les menus varient selon le modèle. Se reporter à latable des caractéristiques à la page 3 pour se rense

6 zBRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRESFRANÇAISBranchement d’appareils auxiliairesNota: La télécommande universelle doit avoir été programméeavec les c

BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES7 zFRANÇAISBranchement à un amplificateur audio (TO AUDIO AMP) Pour faire l'écoute sur une chaîne stéréo, reli

8 zFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDEFRANÇAISFonctionnement de la télécommandeEUR7613Z6A POWERAppuyer pour établir ou couper le contact.P

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE9 zFRANÇAISUtilisation par télécommande Nota: Voir à la page 10 pour la marche à suivre pour laprogrammation de la té

4 zINSTALLATIONENGLISHInstallationTelevision LocationFollow these recommendations before deciding thelocation of your television.• Avoid excessive sun

10 zFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDEFRANÇAISProgrammation de la télécommandeLa télécommande universelle peut être programmée pourcommander le fonctio

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE11 zFRANÇAISCodes des appareils (suite)Codes pour magnétoscopes Marque CodeAdmiral335Aiwa 332Akai 314, 315, 316, 3

12 zNAVIGATION AU MENU À ICÔNESFRANÇAISNavigation au menu à icônes RÉG. VIDÉOMAGEMODE ÉCLATANT COULEURNUANCESBRILLANCEIMAGENETTE

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES13 zFRANÇAISFonctionnement avec menus à icônesNota:• Les menus varient selon le modèle.• Voir à la page 12 pour la m

14 zFONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESFRANÇAISIMAGERÉGLAGES VIDÉO Nota: Lorsque les rubriques du sous menu sont en surbrillance,appuyer sur VOL  po

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES15 zFRANÇAISCANAUXSIGLE SIGLE MANUEL - Permet d’assigner un sigle et deschiffres manuellement.Nota: Utiliser les to

16 zFONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESFRANÇAISBLOCAGEMODE VERROUILLER - Pour bloquer l'utilisation de jeuxvidéo, le visionnement d'enregis

FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE17 zFRANÇAISFonctionnement de la puce antiviolenceMarche à suivre • Au moyen des touches numériques, entrer le c

18 zFONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCEFRANÇAISFILMS USACe téléviseur incorpore la technologie de la “puceantiviolence” qui vous permet d'util

FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE19 zFRANÇAISCANADA-QUÉBECCe téléviseur incorpore la technologie de la "puceantiviolence" qui vous perm

INITIAL SET UP MENU5 zENGLISHInitial Set Up MenuNote: Menus may vary, depending on model. Please refer tothe FEATURE CHART on page 3 for your modelcap

20 zGUIDE DE DÉPANNAGEFRANÇAISGuide de dépannageAvant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décri

INDEX21 zFRANÇAISAAigus 15Audio 15Auto-réglage initial 5Autres réglages 13, 14, 15Avertissement du FCC 1BBannière canal 13BBE 15Blocage 16Branchement

22 zNOTAFRANÇAIS

NOTA23 zFRANÇAIS

LIMITED WARRANTY (FOR MODELS SOLD IN USA ONLY)PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, PANASONIC SALES COMPANY,DIVISION OF: DIVISION OF:MATSUSHITA ELE

LIMITED WARRANTY (FOR MODELS SOLD IN USA ONLY)Limited Warranty continued from previous pageLimited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY C

CUSTOMER SERVICES DIRECTORYService in Puerto RicoObtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer orServicenter; purcha

GUIA DE SERVICIOS TECNICOS(Para los modelos CT-F2124, CT-F2124L, CT-F2134, CT-F2134L, CT-F2524, CT-F2524L,CT-F2924 y CT-F2924L.Guia de Servicios Tecni

LIMITED WARRANTY (FOR MODELS SOLD IN CANADA ONLY)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRA

GARANTIE LIMITÉE (POUR LES MODÈLES VENDUS AU CANADA SEULEMENT)Garantie limitée (pour les modèles vendus au Canada seulement) Panasonic Canada Inc.5770

6 zOPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONSENGLISHOptional Equipment ConnectionsNote: The remote control must be programmed with suppliedcodes to operate the op

Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electricof Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolin

OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS7 zENGLISHAmplifier Connection (TO AUDIO AMP) Connect to an external audio amplifier input for listening toa stereo sys