Panasonic CT 27SX32 Manual do Utilizador

Color TelevisionOperating InstructionsCT-27SX32TQB2AA0419-1 21103PRINTED IN USATélé-couleurManuel d’utilisationTQB2AA0419-1 21103IMPRIMÉ AUX ÉT

8 ?2 TUNER PICTURE IN PICTURE (PIP) OPERATION2 Tuner Picture In Picture (PIP) OperationPIP Operation with a VCR and a Cable BoxThis television include

2 TUNER PICTURE IN PICTURE (PIP) OPERATION9 ?2 Tuner PIP Operation with a VCR - NO Cable BoxThis television includes a two tuner Picture In Picture (P

10 ?PIP FUNCTION BUTTONSPIP Function ButtonsPIP (Picture-in-Picture) ButtonSwap ButtonSize ButtonPIP Channel ButtonsCH 2PIP VIDEO 1Main picturewithAud

PIP FUNCTION BUTTONS11 ?PIP Function Buttons (contd.)Move ButtonFreeze ButtonTV/VIDEO Button Search Button ? The PIP frame may be placed at any corne

12 ?REMOTE CONTROL OPERATIONRemote Control Operation POWERPress to turn ON and OFF.POWERMUTE Press to mute sound. Press to display andca

REMOTE CONTROL OPERATION13 ?Mode Operational Key ChartThis chart defines the keys that are operational in the selected component modes (TV, VCR, DBS,

14 ?REMOTE CONTROL OPERATIONMode Operational Key Chart (contd.) KEY NAMEVCRMODEDVD MODEPOWER POWER POWERSAP- -MUTETV MUTE TV MUTEMENU- -TV/VIDEOTV IN

REMOTE CONTROL OPERATION15 ?Programming The RemoteThe Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers’ components, using the

16 ?REMOTE CONTROL OPERATIONComponent CodesThe Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code. Some comp

REMOTE CONTROL OPERATION17 ?Component Codes (cont’d.)Brand CodeABC 224Archer 225, 232Cableview 205, 232Citizen 205, 222Curtis 212, 213Diamond 224, 225

WARNING: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back.No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service pers

18 ?ICON MENU NAVIGATIONIcon Menu NavigationPress to display the icons.Press to select desired icon.Press to display selectedIcon features. Press to s

MAIN MENU ICONS19 ?Icon MenusThese charts list all menus under each Icon and which pages to refer to for menus description. REFER TOPAGEIDIOMA/L

20 ?ICON MENU OPERATIONIcon Menu Operation SET UPNote: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. IDIOMA/LANGUE (Menu Languages)In SET UP M

ICON MENU OPERATION21 ? (Closed Captioning)This television contains a built-in decoder that displays (Closed Captioned) text across the screen (white

22 ?ICON MENU OPERATIONPICTURENote: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. Video Adj. In Picture menu under VIDEO ADJ. select:? COLOR -

ICON MENU OPERATION23 ?TIMER (Contd.)Timer In TIMER menu, select timer to turn the television on and off at selected times, on selected channels, and

24 ?ICON MENU OPERATIONAUDIO (Contd.)Other ADJ.? AI SOUND - Equalize overall volume levels across all channels. (AI sound is not available in VIDEO mo

ICON MENU OPERATION25 ?CHANNELS Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. CaptionManual CaptionProvide labels for up to 30 stati

26 ?ICON MENU OPERATIONLOCKNote: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. Mode Lock SetSelect LOCK SET to prevent video games and VCR tap

V-CHIP MENU OPERATION27 ?V-CHIP Menu OperationNote: Refer to page 16 for Icon Menu Navigation procedures. BLOCKING MESSAGEIf V-Chip is enabled and the

TABLE OF CONTENTS1 ?Table of ContentsCongratulations ... 2Customer Record ...

28 ?V-CHIP MENU OPERATIONU.S. TV Programs Menu Chart (contd.) U.S. MOVIESThis TV model features the “V-Chip technology” which allows you to use Mo

V-CHIP MENU OPERATION29 ? U.S. Movies Menu U.S. MOVIES RATINGS CHARTNR CONTAINS NO RATING (NOT RATED) AND NA(NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie hasnot b

30 ?V-CHIP MENU OPERATIONRating Systems for CanadaCanadian EnglishThe V-CHIP used in this TV model allows you to block various types of movies and tel

V-CHIP MENU OPERATION31 ?Canadian FrenchThe V-CHIP used in this TV model also lets you block or unblock Canadian French programs according to various

32 ?TROUBLESHOOTING CHARTTroubleshooting ChartBefore calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.AUDIO VIDEO SolutionsN

LIMITED WARRANTY33 ?PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, PANASONIC SALES COMPANY,DIVISION OF: DIVISION OF:MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERIC

34 ?LIMITED WARRANTYLimited Warranty continued from previous pageLimited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defec

CUSTOMER SERVICES DIRECTORY35 ?Service in Puerto RicoMatsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter:Ave. 65 de I

36 ?LIMITED WARRANTY (FOR MODELS SOLD IN CANADA ONLY)LIMITED WARRANTY (For models sold in Canada only)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississa

INDEX37 ?AAC Power Supply Cord 3AI Sound 24Amplifier Connection 7Antenna Connection 3Audio 24Auto Power On 21Auto Program 5, 20Auto Set Up Menu 5BBala

2 ?CONGRATULATIONSCongratulationsYour new Panasonic Tau television is designed to provide state-of-the-art picture quality and features an innovative

38 ?NOTESPanasonic Sales Company, Division of Matsushita Electricof Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Par

Color TelevisionOperating InstructionsCT-27SX32TQB2AA0419-1 21103PRINTED IN USATélé-couleurManuel d’utilisationTQB2AA0419-1 21103IMPRIMÉ AUX ÉT

AVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE ATTENTION: Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirerles vis. Toute répa

TABLE DES MATIÈRES1 ?Table des matièresFélicitations... 2Dossier du client...

2 ?FÉLICITATIONSFélicitationsVotre nouveau téléviseur Tau de Panasonic avec tube image plat a été conçu pour vous procurer une image de qualité avant-

INSTALLATION3 ?InstallationEmplacement du téléviseurSuivre ces recommandations avant de déterminer l’emplacement du téléviseur.? Protéger l’appareil c

4 ?TABLE DES CARACTÉRISTIQUESTable des caractéristiques MODÈLESCT-27SX32CaractéristiquesLANGUE D’AFFICHAGE DES MENUSANG/ESP/FR? 2 BLOCS D’ACCORD POUR

AUTO-RÉGLAGE INITIAL5 ?Auto-réglage initialPour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial apparaît à l’écran lors de la mise en marche i

6 ?BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRESBranchement d’appareils auxiliairesBranchement à un magnétoscope Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, c

BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES7 ?Branchement d’un décodeur de télévision numérique (DTV-STB) / lecteur DVDUtiliser ce schéma de raccordement comm

INSTALLATION3 ?InstallationTelevision LocationFollow these recommendations before deciding the location of your television.? Avoid excessive sunlight

8 ?FONCTION IMAGE SUR IMAGE (2 BLOCS D’ACCORD)Fonction image sur image (2 blocs d’accord)Fonctionnement de l’image sur image - magnétoscope avec câblo

FONCTION IMAGE SUR IMAGE (2 BLOCS D’ACCORD)9 ?Fonctionnement de l’image sur image avec un magnétoscope - sans câblosélecteurCe téléviseur est doté de

10 ?TOUCHES DES FONCTIONS IMAGE SUR IMAGETouches des fonctions image sur imageTouche d’image sur image (PIP)Touche de permutation (SWAP)Touche de form

TOUCHES DES FONCTIONS IMAGE SUR IMAGE11 ?Touches des fonctions image sur image (suite)Touche de déplacement (MOVE)Touche d’arrêt sur l’image (FREEZE)S

12 ?FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDEFonctionnement de la télécommande POWERAppuyer pour établir ou couper le contact.POWERMUTE Appuyer pour couper le

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE13 ?Tableau de référence des fonctions télécommandéesCe tableau indique les fonctions pouvant être télécommandées sur

14 ?FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDETableau de référence des fonctions télécommandées (suite) TOUCHE MODE MAGNÉTOSCOPEMODE LECTEUR DVDPOWERINTERRUPTE

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE15 ?Programmation de la télécommandeLa télécommande universelle peut être programmée pour commander le fonctionnement

16 ?FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDECodes des appareilsLa télécommande universelle peut servir à commander le fonctionnement de nombreux appareils ap

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE17 ?Codes des appareils (suite)Marque CodeABC 224Archer 225, 232Cableview 205, 232Citizen 205, 222Curtis 212, 213Diam

4 ?FEATURE CHARTFeature Chart MODELCT-27SX32 FeaturesMENU LANGUAGE (ENG/SPAN/FR)?2 TUNER PIP ?VIDEO PICTURE INPUT MEMORY ?CHANNEL INFO BANNER ?VIDEO I

18 ?NAVIGATION AU MENU À ICÔNESNavigation au menu à icônes Appuyer pour afficher les icônes.Appuyer pour sélectionner l’icône désirée.Appuyer po

ICÔNES DU MENU PRINCIPAL19 ?Icônes du menu principalMenu à icônesCes tableaux indiquent tous les menus sous chaque icône et les pages de référence pou

20 ?FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESFonctionnement avec menus à icônesRÉGLAGENota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au m

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES21 ? (Sous-titres)Ce téléviseur incorpore un décodeur qui fournit une description visuelle de la portion audio. Le p

22 ?FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESIMAGENota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes. RÉGLAGES VIDÉOSous la

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES23 ?MINUTERIE (suite)MINUTERIE Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner la minuterie (MNTR) pour mettre le télé

24 ?FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESAUDIO (suite)AUTRES RÉG? SON IA – Ajuste automatiquement le volume pour le maintenir à un niveau constant.(Ce ré

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES25 ? CANAUXNota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes. SIGLESIGLE MANUEL

26 ?FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESBLOCAGENota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au menu à icônes. MODE VERROUILLERS

FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE27 ?Fonctionnement de la puce antiviolenceNota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la navigation au

AUTO SET UP MENU5 ?Auto Set Up MenuFor your convenience, Auto Set up menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time. If

28 ?FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCEÉMIS. TÉLÉ USA (suite) Mise en gardeLa " puce antiviolence " intégrée à cet appareil peut bloque

FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE29 ?FILMS USACe téléviseur incorpore la technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet d'utiliser le

30 ?FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCESystème de classification du CanadaCanada (ANGLAIS)Ce téléviseur incorpore la technologie de la “puce antivi

FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE31 ?Canada QuébecCe téléviseur incorpore la technologie de la "puce antiviolence" qui vous permet de v

32 ?GUIDE DE DÉPANNAGEGuide de dépannageAvant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-d

GARANTIE LIMITÉE33 ?Garantie limitée Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée PanasonicPanas

34 ?INDEXAAigus 23Audio 23Auto-réglage initial 5BBannière canal 21BBE 24Blocage 26Branchement à la câblodistribution 3Branchement à un amplificateur a

NOTA35 ?

36 ?NOTA

NOTA37 ?

6 ?OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONSOptional Equipment ConnectionsVCR ConnectionVCRs, video disc players, video game equipment, and DSS equipment can als

38 ?NOTAPanasonic Canada Inc.5770 Ambler DriveMississauga, ONTARIOCanada L4W 2T3Tél.: (905) 624-5010Téléc.: (905) 624-9714www.panasonic.ca

FRONT CONTROL PANEL7 ?Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or DVD Player ConnectionUse this diagram to connect the DTV-STB (Digital TV-Set-Top Box) to t