Panasonic CT 27SL33 Manual do Utilizador

Color TelevisionOperating InstructionsTelevisor a colorInstrucciones de OperaciónTélé-couleurManuel d’utilisationTQB2AA0456-2 30829PRINTED IN USAIMPRE

8 REMOTE CONTROL OPERATIONENGLISHRemote Control Operation POWERPress to turn ON and OFF.POWERMUTE Press to mute sound. Press to displa

REMOTE CONTROL OPERATION9 ENGLISHOperating Components with Remote ControlNote: Refer to page 10 for programming Remote Controlprocedure.Operating a V

10 REMOTE CONTROL OPERATIONENGLISHProgramming The RemoteThe Universal Remote Control can be programmed tooperate many manufacturers’ components, usin

REMOTE CONTROL OPERATION11 ENGLISHComponent Codes (cont.)Codes For VCR Brand CodeAdmiral335Aiwa 332Akai 314, 315, 316, 329Audio Dynamic311, 339Bell

12 ICON MENU NAVIGATIONENGLISHIcon Menu NavigationPress to display the Icons.Press to select desired icon.Press to display selectedIcon features. Pre

ICON MENU OPERATION13 ENGLISHIcon Menu OperationNote: Refer to page 12 for Icon Menu Navigation procedures.SET UPIDIOMA/LANGUE (Menu Languages) MODE

14 ICON MENU OPERATIONENGLISHTIMERSLEEP How Long? - Select 30, 60 or 90 minutes for TV to turnoff. Select NO to turn off Sleep timer. TIMER Selec

ICON MENU OPERATION15 ENGLISHAUDIOAUDIO ADJ. MODE - Select STEREO, SAP (Second AudioProgram) or MONO. (Use MONO when stereo signal isweak).  BASS -

16 V-CHIP MENU OPERATIONENGLISHV-Chip Menu OperationProcedure • Use the numeric keypad to enter your four digit code.(Use a code that is easy to reme

V-CHIP MENU OPERATION17 ENGLISHV-Chip Menu Operation (cont.)U.S. MOVIES (cont.) Note: Some movies are not rated for a variety of reasons. Oldmovies a

ENGLISHANY CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS TV RECEIVER NOT EXPRESSLY APPROVED BYMATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICACOULD CAUSE HARMFUL INTERFE

18 V-CHIP MENU OPERATIONENGLISHV-Chip Menu Operation (cont.) CANADIAN FRENCH (cont.) Procedure•Press CH  or CH  to move between different

TROUBLESHOOTING CHART19 ENGLISHTroubleshooting ChartBefore calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions.AUDIO VIDEO Sol

20 INDEXENGLISHAAC Power Supply Cord 3AI Sound 15Amplifier Connection (To Audio Amp) 6Antenna Connections 3Audio 15Auto Power On 13Auto Program 4, 13

NOTES21 ENGLISH

22 NOTESENGLISH

NOTES23 ENGLISH

ESPAÑOLCualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprobadoexpresamente por Matsushita Electric Corporation of America podriaprovocar int

TABLA DE CONTENIDO1 zESPAÑOLTabla de contenidoFelicidades ...2Registro del Usuario...

2 zFELICIDADESESPAÑOLFelicidadesSu nuevo televisor Panasonic Tau fue diseñado paraproveer una avanzada calidad de imagen y funciones, unainnovativa pa

INSTALACIÓN3 zESPAÑOLInstalaciónUbicación de la TelevisiónEsta unidad tiene como propósito ser usada como parte deun centro de entretenimiento. Consul

TABLE OF CONTENTS1 ENGLISHTable of ContentsCongratulations ...2Customer Record...

4 zMENU DE AUTO PROGRAMACIÓNESPAÑOLMenú de Auto ProgramaciónPara su conveniencia, el menú de auto programación serádesplegado en pantalla cuando el se

CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL5 zESPAÑOLConexiones de Equipo OpcionalNota: El control remoto debe ser programado con los códigos que seincluyen para op

6 zCONEXIONES DE EQUIPO OPCIONALESPAÑOLConexión del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) ó DVDUtilice este diagrama para conectar el decodifi

BOTONES DE FUNCIONES DE LA IDI7 zESPAÑOLBotones de funciones de la IDIBotón PIP (Imagen dentro de Imagen)Procedimiento• Presione para desplegar el

8 zOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOESPAÑOLOperación del Control Remoto Presione para ENCENDER y APAGARPOWERMUTE Presione para silenciar el sonido.SAPPres

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO9 zESPAÑOLOperación de Componentes con el control remotoNota: Refierase a la página 10 para procedimientos de programación

10 zOPERACIÓN DEL CONTROL REMOTOESPAÑOLProgramación del Control RemotoEl Control Remoto Universal puede programarse paraoperar componentes de varios f

OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO11 zESPAÑOLCódigos para Componentes (cont.) Códigos para Decodificador Cable Marca CódigoABC 224Archer 225, 232Cableview

12 zNAVEGACIÓN DEL MENU DE ICONOSESPAÑOLNavegación del menu de iconosPresione para deplegar los iconos.EXITPresione para seleccionar elicono deseado.P

OPERACION DEL MENU DE ICONOS13 zESPAÑOLOperación del Menú de IconosNota: Vea la pág. 12 para los procedimientos de navegacióndel menú de íconos.AJUSTE

2 CONGRATULATIONSENGLISHCongratulationsYour new Panasonic Tau television is designed to providestate-of-the-art picture quality and features an innov

14 zOPERACION DEL MENU DE ICONOSESPAÑOLCRONÓMETROAPAGADO  TIEMPO? - Seleccione APAGADO para programar laTelevisión en 30, 60 ó 90 minutos. Seleccione

OPERACION DEL MENU DE ICONOS15 zESPAÑOLAUDIO (cont.)Procedimiento• Presione  VOL o VOL  para ajustar. OTROS AJUSTES SONIDO IA - Automáticamente man

16 zOPERACION DEL MENU V-CHIPESPAÑOLOperación del Menú V-CHIP Procedimiento• Use el teclado numérico para introducir su código decuatro dígitos. (Use

OPERACION DEL MENU V-CHIP17 zESPAÑOLOperación del Menú V-CHIP (cont.)PELICULAS DE EEUULas características de este modelo de televisión y la“Tecnología

18 zOPERACION DEL MENU V-CHIPESPAÑOLFRANCÉS DE CANADALas características de este modelo de televisión y la“Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaci

CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS19 zESPAÑOLCuadro de Localización de FallasAntes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las sig

20 zINDICEESPAÑOLAAjuste 13Ajuste Del Reloj 14Altavoces 15Altos 14Apagado 14Audio 14Autoencendido 13BBajos 14Balance 14Bloqueo 15Botón Freeze 7Botón M

NOTAS21 zESPAÑOL

22 zNOTASESPAÑOL

NOTAS23 zESPAÑOL

INSTALLATION3 ENGLISHInstallationTelevision LocationFollow these recommendations before deciding thelocation of your television.• Avoid excessive sun

FRANÇAISLa marque d’agrément ENERGY STAR®, un symbole de reconnaissance de l’efficacitéénergétique, a été créée par l’agence américaine de protection

TABLE DES MATIÈRES1 zFRANÇAISTable des matièresFélicitations ...2Dossier du client...

2 zFÉLICITATIONSFRANÇAISFélicitationsVotre nouveau téléviseur Tau de Panasonic avec tube image plata été conçu pour vous procurer une image de qualité

INSTALLATION3 zFRANÇAISInstallationEmplacement du téléviseurSuivre ces recommandations avant de déterminer l’emplacementdu téléviseur.• Protéger l’app

4 zRÉGLAGE INITIALFRANÇAISRéglage initialPour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initialapparaît à l’écran lors de la mise en marche init

BRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRES5 zFRANÇAISBranchement d’appareils auxiliairesNota: La télécommande doit avoir été programmée avec lescodes fournis

6 zBRANCHEMENT D’APPAREILS AUXILIAIRESFRANÇAISBranchement d’un décodeur de télévision numérique (DTV-STB) / lecteur DVDUtiliser ce schéma de raccordem

TOUCHES DES FONCTIONS IMAGE SUR IMAGE7 zFRANÇAISTouches des fonctions image sur imageTouche d’image sur image (PIP)Marche à suivre• Appuyer sur pour

8 zFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDEFRANÇAISFonctionnement de la télécommande POWERAppuyer pour établir ou couper le contact.POWERMUTE

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE9 zFRANÇAISUtilisation par télécommande Nota: Voir à la page 10 pour la marche à suivre pour laprogrammation de la té

4 INITIAL SET UP MENUENGLISHInitial Set Up MenuFor your convenience, Auto Set up menu will be displayedon screen when the set is turned on for the fi

10 zFONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDEFRANÇAISProgrammation de la télécommandeLa télécommande universelle peut être programmée pourcommander le fonctio

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE11 zFRANÇAISCodes des appareils (suite)Codes pour magnétoscopes Marque CodeAdmiral335Aiwa 332Akai 314, 315, 316, 3

12 zNAVIGATION AU MENU À ICÔNESFRANÇAISNavigation au menu à icônes RÉG. VIDÉOIMAGEAUTRES RÉGMODECOULEURNUANCESBRILLANCEIMAGENETTETÉNORMALNONÉCLATANT

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES13 zFRANÇAISFonctionnement avec menus à icônesNota: Voir à la page 12 pour la marche à suivre pour la navigation aum

14 zFONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNESFRANÇAISMINUTERIESOMMEIL NBRE D’HEURES? - Sélectionner la mise hors contactaprès 30, 60, 90 minutes. Sélectionn

FONCTIONNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES15 zFRANÇAISAUDIORÉG. AUDIO MODE - Sélectionner STÉRÉO, SAP (seconde voieaudio), ou MONO. (Sélectionner MONO si le

16 zFONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCEFRANÇAISFonctionnement de la puce antiviolenceMarche à suivre • Au moyen des touches numériques, entrer le c

FONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCE17 zFRANÇAISFILMS USACe téléviseur incorpore la technologie de la “puceantiviolence” qui vous permet d'util

18 zFONCTIONNEMENT DE LA PUCE ANTIVIOLENCEFRANÇAISCanada-QuébecCe téléviseur incorpore la technologie de la "puceantiviolence" qui vous perm

GUIDE DE DÉPANNAGE19 zFRANÇAISGuide de dépannageAvant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décri

OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS5 ENGLISHOptional Equipment ConnectionsNote: The remote control must be programmed with suppliedcodes to operate the op

20 zINDEXFRANÇAISAAigus 15Audio 15Auto-réglage initial 4BBannière canal 13BBE 15Blocage 15Branchement à lacâblodistribution 3Branchement à un amplific

NOTA21 zFRANÇAIS

/ : )2502'(/662/',186$21/<3$1$621,&&21680(5(/(&7521,&6&203$1< 3$1$621,&6$/(6&203$1<&ap

/ : )2502'(/662/',186$21/</LPLWHG:DUUDQW\FRQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH/LPLWHG:DUUDQW\/LPLWV$QG([FOXVLRQV7KLVZDUUDQW\21/&

&86720(56(59,&(6',5(&725<)2502'(/662/',186$21/<6HUYLFHLQ3XHUWR5LFR0DWVXVKLWD(OHFWULFRI3XHUWR5LFR,Q

*8,$'(6(59,&,267(&1,&26*XLDGH6HUYLFLRV7HFQLFRV&DVDV'H6HUYLFLR$XWRUL]DGRV0456 Warranty issue0 doc5.fm Page 4 Monda

/,0,7(':$55$17<)2502'(/662/',1&$1$'$21/<3DQDVRQLF&DQDGD,QF$PEOHU'ULYH0LVVLVVDXJD2QWDULR/

*$5$17,( /,0,7e(3285/(602'Ê/(69(1'86$8&$1$'$6(8/(0(17*DUDQWLHOLPLWpHSRXUOHVPRGqOHVYHQGXVDX&DQDGDVHXOHPHQW3

127(6127$60456 Warranty issue0 doc5.fm Page 7 Monday, May 19, 2003 1:51 PM

127(6127$60456 Warranty issue0 doc5.fm Page 8 Monday, May 19, 2003 1:51 PM

6 OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONSENGLISHDigital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or DVD Player ConnectionUse this diagram to connect the Panasonic DTV-STB(D

0456 Warranty issue0 doc5.fm Page 9 Monday, May 19, 2003 1:51 PM

Addendum to explain how to exit PICTURE MENU LOCK MODEIf you try to adjust PICTURE MENU and the following message is displayed on-screen, please follo

PIP FUNCTION BUTTONS7 ENGLISHPIP Function ButtonsPIP (Picture-in-Picture) ButtonProcedure• Press to display PIP frame.•Press while PIP frame is