Panasonic WVCS850_SERIES Instruções de Operação

Before attempting to connect or operate this product,please read these instructions carefully and save this manual for future use.Model No. WV-C

68GesamtrückstellungR +L SW(für 2 Sek.)Funktion/SteuergerätCAMERASETUP-Taste(für min. 2. Sek.)Spezial 2 öffnenDie für die Einstellung zu verwendenden

69 Beschreibung des Einstellmenüs● PRESET(1) Position (POSITION SET)POSITION SET stellt Schwenk-/Neigungswinkel, Zoomverhältnis und Fokussierung der

70● Automatische Schwenktaste (AUTO PAN KEY)Diese Einstellung ordnet SEQ, SORT, AUTO PAN oder PATROL (PLAY) der AUTO-Taste auf demSteuergerät zu.Nach

71(6) Paßwortverriegelung Ein/Aus (PASSWORD LOCK ON/OFF)Diese Einstellung sorgt dafür, daß die PRIVACY ZONE frei von Begrenzungen ist. Falls PASSWORDL

72Falls starkes Gegenlicht vorliegt (wie z.B. eine Punktleuchte im Hintergrund), dann erscheinennormalerweise alle Objekte, mit Ausnahme des Hauptobje

73(7) Weißabgleich (WHITE BAL)Sie können einen von zwei Modi für die Einstellung des Weißabgleichs wie folgt wählen:• Auto-Tracing-Weißabgleich (ATW)I

74TEINSTELLVERFAHRENDie folgenden Beschreibungen gehen von der Annahme aus, daß die Kamera in Verbindung mit demMatrix-Schaltgerät WJ-SX550B und dem S

75 Preset-Einstellung●Aufrufen des Preset-Menüs1. Direktaufruf des Preset-Menüs(1) Den Cursor auf PRESET 1 bringen, und den Joystick nachrechts oder

763. SchwenkversatzFalls die Kamera durch eine neue ersetzt wird, wird “Pan Offset”(Schwenkversatz) verwendet, um ihre Positionen auf die vorheri-gen

77●Einstellen der Preset-ID1. Verschieben Sie den Cursor an PRESET ID in dem Preset-Ein-stellmenü und wählen Sie ON oder OFF, indem Sie den Joystickna

ZUR EIGENEN SICHERHEIT BITTE AUFMERKSAMDURCHLESEN.WARNUNG: Dieses Gerät muß geerdet werden.WICHTIGDie Adern dieses Netzkabels sind nach folgendemCode

78Bestimmen der Preset-ID-Bildschirmlage1. Den Cursor auf POSI bewegen und die Taste CAM (SET)betätigen. Das Anzeigepositions-Einstellmenü erscheint.2

79●Einstellen der Verweilzeit• Den Cursor auf DWELL TIME bewegen und durch Bewegen desJoysticks nach links oder rechts den gewünschten Wert wählen.Die

80 Löschen von Preset-Positionen1. Den Cursor auf PRESET 1 bewegen und mit dem Joystick die zulöschende Positionsnummer wählen.2. Mit der Taste CAM (

81 Einstellen der Automatik-Betriebsart1. Einstellen der Automatik-BetriebsartDen Cursor an AUTO MODE bringen, und einen Modus wählen,indem der Joyst

826. Ein-/Ausschalten der Endlos-SchwenkfunktionDen Cursor auf ENDLESS bewegen und durch Bewegen des Joy-sticks nach links oder rechts den Modus ON od

83 Einstellen auf Orts-/Fernsteuerung• Den Cursor auf LOCAL/REMOTE bewegen und durch Bewegendes Joysticks nach links oder rechts den Modus wählen.Die

84** ZONE NUMBER 3*/8 ** PAN/TILT →PUSH SET ZOOM/FOCUS →PUSH SET ZONE SCALE ••••|•••• SET DEL L HRETZonen-Einstellmenü** ZONE

85• Um die neuen Einstellungen zu beenden und an dasSPECIAL 1 MENU zurückzukehren, verschieben Sie den Cur-sor an RET, und drücken Sie danach die CAM

863. Verschieben Sie den Cursor an PUSH SET in der ZOOM/FOCUS-Zeile, und drücken Sie danach die CAM (SET)-Taste. ZOOM/-FOCUS wird hervorgehoben und “U

87Beenden des Editierens• Um an das Bereichstitel-Menü zurückzukehren, verschieben Sieden Cursor an RET, und drücken Sie danach die CAM (SET)-Taste.•

60INHALTVORWORT... 61MERKMALE ...

88PATROL LEARN mit einem Steuergerät mit PATROL-Taste1. Drücken Sie gleichzeitig die PATROL-Taste und die CAM (SET)-Taste, um mit PATROL LEARN zu star

89●Alarm IN/OUT (ALARM IN/OUT)Verschieben Sie den Cursor an ALARM IN/OUT, und drücken Siedanach die CAM (SET)-Taste. Das ALARM I/O-Menü erscheint.Hinw

90 ** PASSWORD? ** 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . . . ↑OK RESETNEW PASSWORDRET Paßwort ** SPECIAL 1 **PRIVACY ZONE OFF(EN

913-4 Um ein unvollständiges Paßwort oder eine falsche Ziffer zulöschen, verschieben Sie den Cursor an RESET oder OK, unddrücken Sie danach die CAM (S

92●Elektronisches Zoom ON/OFF (EL-ZOOM ON/OFF)Das elektronische Zoom vergrößert eine Szene auf das 10fache. Miteinem optischen 22fach Zoomobjektiv, er

93 Einstellen der Kamera1. Aufrufen des Kamera-Einstellmenüs• Den Cursor auf CAMERA bewegen, und die Taste CAM (SET)drücken. Das Kamera-Einstellmenü

94 CAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ ().,'":;&#!?= +-*/%$ÄÜÖÆÑÅ SPACE POSI RET RESET

95(2) ALC-Modus mit SUPER-D2 OFF1. Den Cursor an den SUPER-D2 Parameter bewegen und OFFwählen. (Falls Sie MANUAL wählen, steht SUPER-D2 nicht zurVerfü

964. Einstellen der Verschlußzeit (SHUTTER)Hinweis: Wenn ON für SUPER-D2 in dem ALC CONT-Menü gewähltist, steht dieser Posten nicht zur Verfügung.Um d

97• Wenn ON für SUPER-D2 am ALC CONT-Menü gewählt istHinweise:• Wenn ON für SUPER-D2 in dem ALC CONT-Menü gewählt ist,steht FIX für diesen Posten nich

61• Hohe Bildqualität mit 737 x 575 Pixel.• Minimale Beleuchtung von 1 Lux für Farbeund 0,06 Lux für Schwarzweiß.• Super-Dynamic2 erweitert den Dynami

987. Mit dem Joystick die Vertikalphase beider Video-Ausgangssig-nale so genau wie möglich anpassen. (Im COARSE-Modus wirddie Einstellung mit dem Joys

996. Den Cursor auf RET bewegen und mit der Taste CAM (SET) wie-der das SET UP-Menü aufrufen.(2) Automatischer Weißabgleich (AWC)1. Das SET UP-Menü au

1009. Einstellen der Bewegungserfassung (MOTION DET)1. Das SET UP-Menü aufrufen.(Siehe dazu die Anzeige des Setup-Menüs auf Seite 74 für Ein-zelheiten

Wichtige Hinweise:• Das mit dieser Funktion zu erfassende Objekt muß folgende Voraussetzungen erfüllen.1) Es muß größer als 1/48 der Bildschirmfläche

1023. Bei hellen oder stark strahlenden Objekten.4. Bei einfarbigen, kontrastlosen Objekten wie einer weißenWand oder feinem Filz.5. Bei fehlendem Obj

103(4) BWVerschieben Sie den Cursor an BW und wählen Sie AUTO, ONoder OFF, indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewe-gen. Vorgabe : OFFAUTO:

104Hinweis:Rücksetzen auf die WerksvorgabenJede der obigen Einstellungen sowie die ALC/MANUAL-Pegel- und -Phaseneinstellungen können auf dieWerksvorga

105X ON/X OFFSpezifiziert, ob die Flußsteuerung angelegt werden soll oder nicht (NOT USE, USE). Der Werkseinstellungist NOT USE.Wartezeit (WAIT TIME)S

106• Die folgenden Schritte für die Installation und die Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Kun-dendiensttechniker oder Systeminstallateur au

107EinheitsnummerDer Schalter 1 des 8-Bit DIP-Schalters spezifiziert die Einheits-nummer für das Protokoll von Panasonic oder stellt die Einstellun-ge

62 KamerareinigungAuch wenn diese Funktion verwendet wird, kann Rauschen am Monitorbildschirm erzeugt werden, oderdie voreingestellte Position kann i

1081234ON5678SchalterpositionEinheits-nummer1234ON56781234ON56781234ON56781234ON56781234ON56781234ON56781234ON56781234ON56781234ON56781234ON56781234ON

109BP 1Schalter-positionVollduplex (4 Leitungen) *ONRS485-EinstellungDer 4-Bit DIP-Schalter dientfür den RS485-Abschluß.Markierungen1. Markieren Sie d

1105. Mit der beiliegenden Schraube (M3) befesti-gen.Hinweise:(1) Die Kamera-Befestigungsschraube miteinem Schraubenzieher festziehen.(2) Nach den hie

Anschluß des Zubehörsteckers an das KabelDen Kabelmantel ca. 3 mm zurückstreifen, umdie einzelnen Leiter freizulegen.• Anschluß der 24 V Wechselstromv

112GrauWeißRosaHellgrün oder HellblauSchwarzBraunRotOrangeGelbHellblau oder GrünBlauPurpurn• RS485-AnschlußHinweise:Verwenden Sie das unten beschriebe

113Hinweis: Falls eine Peripheriegerät aus- und wieder eingeschaltet wird, wird auch die Kamera aus- undwieder eingeschaltet.SYSTEMANSCHLÜSSE1 2 34 5

Effektive PixelzahlWV-CS850AMax. Öffnung-sverhältnisca. 2 kgWV-CS854AE114Helles ObjektLeuchtfahneWenn die Kamera auf eine Punktleuchte oderandere hell

115SchwenkbereichManuell: ca. 0,1°/s – 120°/s, 8 Stufen/64 StufenSequenz-Position: max. ca. 300°/sNeigungsgeschwindig-keitSteuerfunktionenReinigungAUT

116FunktionANHANGAbkürzungenAbgekürzte Operationen stehen für Steuergeräte zur Verfügung, welche über die CAM FUNCTION-Tasteverfügen. Durch Drücken de

N0701-1071 V8QA5749BN Printed in JapanN 19 Gedruckt in JapanImprimé au JaponImpreso en JapónStampato in Giappone2001 © Matsushita Communication Indust

631. Niemals die Kamera zerlegen.Um elektrische Schläge zu vermeiden, nie-mals Schrauben oder Abdeckungen entfer-nen.Im Inneren befinden sich keine Te

6411. VerbrauchsartikelKontaktteile wie Antriebsmotor des Objek-tivs, Lüftermotor und in die Kamera einge-baute Schleifringe sind Verschleiß bei länge

65y Kamera-Einbauplatteu Schwenkstarti Fangdrahto Zierabdeckung!0 Glockeq Alarm-Eingangssteckerw Alarm-Ausgangssteckere Video-Ausgangssteckerr Datenpo

67Wahl derVerschlußzeitEmpfindlich-keitsanhebungON/OFFWeiß-abgleichAWC ATWSuper-D2OFFBelichtungs-regelungALC/MANUALSuper-D2ONManuellePegel-einstel