Panasonic DPMB300 Instruções de Operação

Upute za uporabu Multifunkcionalni pisačOznaka modela DP-MB300 Ne povezujete ovaj uređaj na računalo pomoću USB kabela dok to ne zatraži od vas mult

1. Uvod i instalacija• Nemojte dirati niti grepsti crnu površinu bubnja ili tonera. 1.4 Spremnik tonera i spremnik bubnja Oprez:• Pročitajte iduće u

S obzirom da mnoge faktore koji određuju stvarni radni vijek tonera nije moguće procijeniti, ne možemo garantirati minimalni broj stranica kkoje je mo

13.3 Informacije o autorskim pravima i licencama • Ovaj proizvod koristi dio NetBSC kernela.Upotreba dijela NetBSD kernela bazirana je na tipičnoj lic

Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. Sva prava pridržana.Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The R

Dijelovi NetBSD kernela dolaze s dozvolama koje su malo drukčije od gore navedene dozvole složene na Berkleyju. Detalje potražite u izvornom kodu NetB

• Ovaj proizvod sadrži Net-SNMP softver i koristi ga pod ovim uvjetima dozvole.---- 1. dio: CMU/UCD obavijest o autorskim pravima: (nalik na BSD) ---

---- 3. dio: Cambridge Broadband Ltd. obavijest o autorskim pravima (BSD) -----Dio ovog koda pod autorskim je vlasništvom (c) 2001-2003, Cambridge Br

ZA BILO KAKVU DIREKTNU, INDIREKTNU, POSEBNU, PRIMJERENU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA, OSIGURAVANJE ILI MIJENJANJE ROBE ILI

• Ovaj proizvod sadrži NetBSD softver i koristi ga pod ovim uvjetima dozvole.Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.* Sva prav

GUBITAK FUNKCIJE, PODATAKA ILI PROFITA; ILI POSLOVNI PREKID) KAKO GOD DA JE NASTALA I BEZ OBZIRA NA TEORIJU O ODGOVORNOSTI, BILO U UGOVORU, STROGOJ O

• Ovaj proizvod sadrži NetBSD softver i koristi ga pod ovim uvjetima dozvole.Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.* Sva prav

1. Uvod i instalacija6 Uhvatite ručicu za otpuštanje lijevog poklopca ( ), i zatim povucite kako biste otvorili lijevi poklopac ( ). 7 Instalir

• Ovaj proizvod sadrži NetBSD softver i koristi ga pod ovim uvjetima dozvole.Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.* Sva prav

14. Kazalo#565 Postavka ladice za unos papir za značajku scan to email print: 69#578 Brisanje svih adresa e-pošte: 69#760 Ladica za unos u PCL: 64#762

G Glasnoća: 22H HTTPD (Značajka #534): 69 I Ime uređaja (#507): 68Internetski preglednik: 53IP adresa (Značajka #501): 68IP ltriranje (Značajka #

Povezivanje: 17LAN: 17USB: 25Prekidač napajanja: 18Preuzimanje faksa (Polling): 52Prijateljsko primanje faksa (Značajka #438): 61Prikaz brojača (#484)

Bilješke 114

Bilješke 115

PNQX2108ZA CM0409DY0-CD-EU

1. Uvod i instalacija– “TONER LOW” (TONER NA GRANICI)– “TONER EMPTY” (TONER PRAZAN) Napomena: • Da biste provjerili kvalitetu i trajanje bubnja, molim

1. Uvod i instalacija3 Uhvatite prstima desnu stranu vodiča papira za ispis ( ), te gurnite vodič kako bi se poklopio s oznakom veličine papira.U i

1. Uvod i instalacija• Pazite da su vodiči papira za ispis ( ) na oznaci veličine papira i da se papir za ispis nalazi ispod oznake ograničenja pap

2. Upoznavanje sa tipkama za upravljanje2.1 Opis tipki [ ] (Copy)• Za prebacivanje na način rada kopiranje (str. 19, 36).[ ] (Scan)• Za p

2. Upoznavanje sa tipkama za upravljanje[ ] (Start)• Za kopiraje dokumenta (str. 36).• Za skeniranje dokumenta (push scan) (str. 32).• Za slanje il

3. PripremaVAŽNA NAPOMENA VEZANA ZA USBPOVEZIVANJE • NE POVEZUJETE OVAJ UREĐAJ NA RAČUNALO POMOĆU USB KABELA DOK TO NE ZATRAŽI OD VAS MULTIFUNKCIONALN

3. PripremaUpotreba mrežnog routera/mrežnog huba• Preporučamo korištenje mrežnog routera/mrežnih hubova ( ) u sigurnim mrežnim uvjetima. Konzultira

3. Priprema3.3 Način biranja broja Važno:• Nije dostupno kada se kod opcije #114 na strani 55. odabere „UK“.Ako ne možete birati broj (str.43), promij

Zahvaljujemo na kupovini Panasonicovog proizvoda.Možete izabrati engleski, njemački, španjolski ili portugalski.Prikaz i tekst biti će na odabranom je

3. Priprema3.5 Postavljanje originalnog dokumenta 3.5.2 Upotreba automatskog uvlakača dokumenata3.5.1 Korištenje skenerskog stakla1 Umetnite dokumen

3. PripremaMinimalna veličina dokumenta3.6 Funkcija Help (pomoć) Uređaj posjeduje korisne informacije koje je moguće ispisati za buduće reference.– “B

3. Priprema3.7 Podešavanje glasnoćeVažno:• Prije podešavanja zvuka prebacite način rada na faks. Ako je svjetlo [ ] isključeno (OFF), uključite ga

3. Priprema3.9 Vaš logotip Možete programirati da se vaš logotip (ime, ime tvrtke i sl.) pojavljuje na vrhu stranice koju šaljete. 3.10 Broj faksa Mož

3. Priprema Za osnovni usmjernik:1. Pritisnite [5][0][3] za prikaz “DEFAULT GATEWAY”.2. [OK] → Unesite osnovni usmjernik vaše mreže.→ [OK]5 Pritisnit

3. Priprema3.12.2 Instalacija multifunkcionalne stanice na računalo 3.12 Instalacija multifunkcionalne stanice 3.12.1 Potrebno računalno okruž

3. Priprema 2. Spojite uređaj na računalo putem USB kabela ( ) i zatim pritisnite [Next] (dalje).Korištenje drugog uređaja s računalomZa svaki ure

• Opcije računala (ispis, skeniranje i sl.) mogle bi nepravilno raditi u ovim situacijama:− Kada je uređaj spojen na računalo koje je korisnik napravi

• Ako se pojavi okvir s porukom [User Account Control] (kontrola korisničkog računa), kliknite na [Continue] (nastaviti).2. [Custom] (Prilagoditi)3. O

Vrsta medija4. Pisač4.1 Ispis iz Windows aplikacijaMoguće je ispisati dokument kreiran u Windows aplikaciji. Na primjer, za ispis iz WordPada učinite

Važni podaciNapomena: • Područje blizu izlaza za papir ( ) može se također zagrijati. Ne radi se o grešci. Za vašu sigurnostLaserska radijacijaCLA

4. Pisač4.1.2 Ispis na poseban medij Moguć je tisak ne samo na običan papir već i na posebne medije (prozirnice/naljepnice).• Informacije o papiru za

Napomena:• Ovu se značajku može programirati samo kroz sučelje web preglednika (stranica 54).• Za prikaz nedavnih podataka o ispisu dokumenata skenira

5. Skener5 Ako je potrebno, promijenite postavke skenera. Pritisnite [▼] ili [▲] više puta za odabir željene postavke. [OK]6 [ ]• Nakon skeniranj

5. SkenerVažno:• Programirajte email poslužitelj, postavke SMTP servera (stranica 66) i odredišta e-pošte (stranica 66) unaprijed.1 Namjestite origi

5.1.6 Skeniranje na FTP server (samo LAN veza) Možete poslati skenirane slike u mapu na FTP poslužitelju.Važno:• Prethodno programirajte FTP poslužite

• Nakon skeniranja u prozoru [Multi-Function Viewer] prikazuje se skenirana slika.• Za pohranjivanje skenirane slike odaberite [Save As ...] iz izborn

6. Fotokopirni uređaj – “PHOTO”: Za fotograje, osjenčane crteže i sl.2. [OK]Napomena: • Moguće je promijeniti zadanu rezoluciju (opcija 461 na stra

6.1.2 Upotreba automatskog uvlakača dokumenata6.2 Ostale mogućnosti kopiranja • Neka svjetlo [ ] bude uključeno. 6.2.1 Zumiranje kopije (uvećanje /

• Uređaj će započeti s ispisom.Upotreba automatskog uvlakača dokumenata [ ]:6 Kada završite s kopiranjem, pritisnite [ ] za resetiranje ove zna

5 Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir željenog računala. → [OK]6 Ako je potrebno, unesite broj kopija (do 99).7 Značajka Quick ID copy/Brza ID

Važni podaciLokacija• Kako biste izbjegli kvar, ne postavljajte uređaj u blizini aparata kao što su televizor ili zvučnici jer oni gener-iraju intenzi

1 Namjestite original (strana 20).2 [ ]3 Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za odabir funkcije „POSTER“.→ [OK]4 Pritisnite [▲] ili [▼] više puta za

Originalni dokument Izgled stranice6.2.7 Značajka Booklet (knjižica)Moguće je raditi kopije te ih zatim presaviti na pola kako biste dobili knjižicu.

3 Podesite potrebne postavke kao što je broj kopija, razlučivost, značajke zooma i značajke izgleda stranice.→ [ ]• Prikazuje se “COPY RESERVED” (F

7. Faks– “FINE”: Za znakove male veličine. – “SUPER FINE”: Za vrlo male znakove. – “PHOTO”: Za fotograje, osjenčane crteže i sl. 2. [OK] • Upotreba p

7.1.2 Upotreba automatskog uvlakača dokumenata 7.2 Pohranjivanje podataka za opciju one-touch dial i navigacijski direktorij Uređaj nudi funkcije bira

3 Unesite broj telefona (do 32 znamenke). → [OK]• Za programiranje ostalih stavki ponovite korake 2 do 3.4 [ ]Napomena:• Crtica ili razmak u tele

4 [ ] 7.4 Slanje na veći broj adresa pomoću funkcije broadcast Isti dokument možete poslati većem broju primatelja (do 20). Kako biste koristili o

• Nakon slanja uređaj će automatski ispisati izvještaj (izvještaj o broadcast slanju).7.4.2 Dodavanje nove stavke u broadcast memoriju 1 [ ] 2 P

7.6 Biranje načina korištenja ovog uređaja Ovisno o potrebama, odaberite na koji način želite koristiti ovaj uređaj.– Koristite samo kao faks (način r

Kako primati telefonske pozive i faksoveMorate ručno odgovarati na sve pozive.Za primanje telefaksa pritisnite [ ] i zatim [2]. 7.7 Automatsko pri

Važni podaciNapomena: • Instalirajte uređaj blizu nadgledanog područja kako biste spriječili nastanak ilegalnih kopija.5

2 Uzastopno pritišćite [ ] za prikaz funkcije “TEL MODE”.• Svjetlo [ ] se isključuje.3 Postavka glasnoće zvona trebala bi biti postavl

Kada se ne detektira zvuk zvanja faksa 7.9 Korištenje ovog uređaja s telefonskom sekretaricom Uređaj će zazvoniti 3 puta. Možete odgovoriti na

Napomena:• Ako je poziv telefonski poziv, telefonska sekretarica snima glasovne poruke.Ako se detektira ton poziva faksa, telefaks će automatski primi

5 Unesite pristupni kod prethodnog pregleda web faksa(značajka #450 na strani 53). → [Submit]• Prikazuje se lista primljenih faksova.6 Kliknite željen

8. Značajke koje je moguće programirati 8.1 Programiranje [ ] (Menu) [OK] 1 [ ] 2 Pritisnite [ ] i troznamenkastu šifru (strana 55-69).

8.2 Osnovne značajke 55 Značajka/Šifra OdabirPodešavanje datuma i vremena[ ][1][0][1]Unesite datum i vrijeme pomoću tipkovnice za biranje. Detal

56 Značajka/Šifra OdabirPromjena lozinke za programiranje značajki putem udaljenog upravljanja[ ][1][5][5]1. [ ] → [ ][1][5][5] → [OK]2.

57 Značajka/Šifra OdabirPostavljanje veličine papira za ispis u standardnu ladicu za unos papira [ ][3][8][0][1] “LETTER”: Papir veličine pisma[2

58 Značajka/Šifra OdabirPrikaz brojača[ ][4][8][4]Da bi se potvrdio broj ispisanih papira.1. [ ] → [ ][4][8][4]2. [OK] → [ ]8. Znača

8.3 Značajke faksa59 Značajka/Šifra OdabirMijenjanje postavki odgođenog broja zvona za TEL/FAX[ ][2][1][2]Ako koristite dodatni telefon u načinu

Sadržaj1. Uvod i instalacija 7.2 Pohranjivanje podataka za opciju one-touch dial i navigacijski direktorij ...44 Doda

60 Značajka/Šifra OdabirSlanje faksa u određeno vrijeme[ ][4][1][2]Ova vam značajka omogućuje da iskoristite sate s jeftinijom tarifom koje pruža

61 Značajka/Šifra OdabirPostavljanje značajke automatskog smanjenja[ ][4][3][2]Da biste primili faks dokument koji nije duži od vašeg papira za i

62 Značajka/Šifra OdabirPodešavanje ladice za unos papira kako bi je se moglo koristiti za ispis primljenih faksova.[ ][4][4][0]Ova se značajka p

8.4 Značajke kopiranja 63 Značajka/Šifra OdabirPodešavanje ladice za unos papira kako bi je se moglo koristiti za kopiranje.[ ][4][6][0]Ova se z

8.5 Značajke ispisa s računala64 Značajka/Šifra OdabirPodešavanje ladice za unos u PCL-u.[ ][7][6][0]Ova se značajka prikazuje samo kada je insta

65 Značajka/Šifra OdabirPodešavanje broja fonta u PCL-u.[ ][7][6][9]Da biste postavili broj fonta kod PCL ispisa. Uređaj dodjeljuje broj svakom f

8.6 Značajke skeniranja 66 Značajka/Šifra OdabirPostavljanje načina rada skeniranje za Push Scan[ ][4][9][3][1] “VIEWER” (zadano): U prozoru [Mul

67 Značajka/Šifra OdabirPostavljanje informacija za skeniranje na FTP (samo LAN veza)• Ovu se značajku može programirati samo kroz sučelje web pregl

8.7 Značajke LAN-a 68 Značajka/Šifra OdabirPostavka LAN-a s DHCP serverom[ ][5][0][0][0] “DISABLED” (zadano): Deaktivira tu značajku.[1] “ENABLE

69 Značajka/Šifra OdabirIP ltriranje za LAN vezu[ ][5][3][2][0] “DISABLED” (zadano): Deaktivira tu značajku.[1] “ENABLED”(omogućeno) Uređaj će o

Sadržaj12.2 Čišćenje valjaka uvlakača dokumenata ...97 13. Opće informacije Ispisani izvještaji 13.1 Liste i izvještaji ...

8.8 Značajke mreže (Samo za LAN vezu) Ove se značajke može programirati kroz sučelje web preglednika.70 Značajka Kratica OdabirPostavljanje značajki

71 Značajka Kratica OdabirPostavljanje mogućnosti ispisa naslova[SCAN TO EMAIL PRINT] (ISPIS SKENIRANOG DOKUMENTA IZ E-POŠTE)[ENABLED] (zadano): Uređ

9. Korisne informacije1. Uzastopno pritišćite [▼] za prikaz željenog znaka. Znakovi će biti prikazani ovim redom:Velika slovaBrojeviSimboli Ma

1 Pokrenite multifunkcionalnu stanicu2 [Utilities] → [Device Monitor]• Pojavljuje se prozor s natpisom [Device Monitor].3 Potvrdite status uređaja.[St

9.3 Poništavanje operacije Možete poništiti trenutnu operaciju s uređaja. Također je moguće i odabrati radnju koju želite poništiti. 1 [ ]• Prikazu

Mjere opreza za donju ladicu za unos papira. • Pazite da vam donja ladica za unos papira ne ispadne. 9.5 Postavljanje donje ladice za papir Da biste k

10. Pomoć 10.1 Poruke o pogrešci (Error) - Izvještaji Ako do problema dođe za vrijeme slanja ili primanja faksa, jedna od sljedećih poruka biti će is

10.2 Poruke o pogrešci (Error) - Zaslon U slučaju problema na zaslonu se može pojaviti neka od idućih poruka. 77 Zaslon Uzrok & Rješenje“CALL SE

78 Zaslon Uzrok & Rješenje“FILE SIZE OVER” (VELIČINA DATOTEKE PREVELIKA)• Kod izvršavanja skeniranja na FTP server, ukupna veličina datoteke sa s

79 Zaslon Uzrok & Rješenje„RX MEMORY FULL“(RX MEMORIJA PUNA)• Memorija je puna primljenih dokumenata zahvaljujući nedostatku papira za ispis ili

1. Uvod i instalacija1.1 Isporučeni pribor 1.2 Informacije o dodatnom priboru Kako bi uređaj ispravno funkcionirao, preporučamo vam korištenje Panaso

10.3 Kada funkcije ne rade 10.3.1 Općenito80 Problem Uzrok & RješenjeUređaj ne radi. • Provjerite je li sve dobro spojeno (strana 17, 26).Izlaz

10.3.2 Problemi s ispisom81 Problem Uzrok & rješenjeZaboravio/la sam lozinku za programiranje značajki putem daljinskog upravljanja• Moguće je da

10.3.3 Skener 82 Problem Uzrok & rješenjeNe mogu pronaći upravljački program PCL. • Upravljački program PCL ne može se pronaći na dostavljenom C

10.3.4 Kopirni uređaj 10.3.5 Faks 83 Problem Uzrok & rješenjeUređaj neće raditi kopije. • Nije moguće raditi kopije tijekom programiranja. Nap

84 Problem Uzrok & rješenjeNe mogu primati dokumente automatski.• Način rada primanje podešen je na način rada TEL. Postavite uređaj na način rad

85 Problem Uzrok & rješenjeTipka [ ] ili [ ] ne radi kako treba.• Ako se ova tipka pritisne za vrijeme biranja broja, unosi se pauza. Ako

10.3.6 Mreža 86 Mreža Uzrok & rješenjeNe mogu upravljati sljedećim funkcionalnostima.– PC ispis– Skeniranje– Daljinsko upravljanje– PC FAX– Devi

10.3.7 Upotreba telefonske sekretarice10.3.8 Ako dođe do nestanka struje• Uređaj neće raditi.• Ako su bilo kakvi dokumenti pohranjeni u memoriji (npr.

Važno:• Za korisnike verzija prije 1.12, preuzmite najnoviji softver kako dalje navodimo te ga aktivirajte.[Start] → [All Programs] (svi programi) ili

11. Zastoji papira1 Uhvatite ručicu za otvaranje lijevog poklopca ( ), i zatim povucite kako biste otvorili lijevi poklopac ( ).11.1 Zastoj papi

1. Uvod i instalacija1.3.2 Stražnja strana 1.3 Pregled 1.3.1 Prednja strana Utičnica telefonske linijeVanjska telefonska utičnicaZvučnikUSB konekto

2 Uklonite zaglavljeni papir. • Ako je papir zaglavljen u lijevom poklopcu, pogledajte slučajeve 1 do 5 (strana 90 – 92).• Ako papir nije zaglavljen u

Kada se papir zaglavi preko grijača uređaja:Gurnite prema dolje zelenu polugu ( ) i uklonite zaglavljeni papir ( ) tako da ga vučete prema sebi.

3. Gurnite zelenu polugu ( ) u položaj u kojem je bila.Kada se papir zaglavi blizu automatskog duplex uređaja:Uklonite pažljivo zaglavljeni papir (

2. Uklonite pažljivo zaglavljeni papir ( ) tako da ga vučete prema sebi. 11.1.2 Kada se papir zaglavi blizu donje ladice za unos Na zaslonu će se p

3 Zatvorite poklopac s lijeve strane donje ladice za unos papira. 11.1.3 Kada papir za ispis nije ispravno stavljen u uređaj Na zaslonu će se prikaz

2 Kada se papir zaglavi blizu ulaza za dokumente: Pažljivo uklonite zaglavljeni dokument ( ). 11.2 Zastoj dokumenta (Automatski uvlakač dokumenata

12. Čišćenje 3 Zatvorite poklopac za dokumente ( ).12.1 Čišćenje bijelih ploha i stakla Očistite bijele plohe i staklo kada se crna ili bijela crta

4 Zatvorite poklopac automatskog uvlakača dokumenata.12.2 Čišćenje valjaka uvlakača dokumenata Očistite valjke kada se dokumenti često pogrešno uvlače

13. Opće informacije13.1 Liste i izvještaji Možete ispisati sljedeće liste i izvještaje kao reference: – “SETUP LIST” („SETUP POPIS“)– “TEL NO. LIST”

• Točnost sata je do ± 60 sekundi mjesečno. Kapacitet memorije faksa:Ukupno 6 MBOtprilike 300 strana koje se može primiti u memoriju(maks. 255 strana