Panasonic Attune II Manual de Operações

Operating InstructionsBelt PackModel No. WX-CT420English FrançaisBefore attempting to connect or operate this product,please read these instructions

10Battery loading & replacementp Refer to operating instructions included with the battery and battery charger.p Be sure to prepare a fully char

11EnglishConnecting and disconnecting the headset plug Turn off the Belt Pack.p Be absolutely sure to turn off the Belt Pack before connecting or d

12Operating proceduresw PreparationsPrior to operating the Belt Pack, confirm that the system setup for the Belt Pack, Center Module, and other devic

13w Volume adjustmentWear the headset, and press the volume control buttons [+] [–] on the Belt Pack to adjust the volume of the headset to the prop

14Operating proceduresw Alert notificationWhen the Center Module is WX-CC411 or WX-CC412, store personnel wearing this product can send a security al

15w Communication limitationsUp to 4 units of this product or the All-In-One Headset can be used per lane. If a 5th unit tries to talk or page, an er

16Setting the unitw Manager modep The manager can interrupt store personnel’s TALK or PAGE at any time by monopolizing one channel by priority.p On

17w Auto-Talk-Lock setupFor a Belt Pack where Auto-Talk-Lock is set up, it has a function to select “TALK” automatically when the vehicle detector ha

18Setting the unitw Deletion of IDWhen the Center Module is WX-C3010, delete the ID of this product according to the following procedure.p This func

19w Center Module searchThis product searches for an accessible Center Module via the Center Module in which the ID is already registered. When an ac

2FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital devi

20Setup proceduresSetup of this product should only be performed by qualified service personnel or system installers.w Switch compartment Unscrew t

21TroubleshootingCheck the following before requesting repair.Consult your sales shop if these measures do not resolve a problem, if symptoms not list

22SpecificationsFrequency Characteristic 1895.616 MHz to 1902.528 MHzPower Supply DC 3.7 V (Rechargeable Li-ion Battery)Dimensions121 mm (W) × 61 mm (

23Table of beep tonesThis product conveys the messages in the table below to the user using different beep tones.Category Message Beep tone*1Customer

24DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (FCC) SUR LES INTERFÉRENCESCet équipement a été testé et déclaré conforme aux spécific

25Consignes de sécuritéATTENTION:p Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Ne remplacer qu’avec une batterie de type iden

26SommaireConsignes de sécurité ... 24Avant utilisation ...

27Avant utilisationw PréfaceLe module de commande pour ceinture WX-CT420 est exclusivement conçu pour être utilisé avec les systèmes de communication

28Avant utilisationw Limitation de responsabilitéCETTE PUBLICATION EST FOURNIE “COMME TEL” SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT I

29Mesures de précautionp L’appareil est destiné à une utilisation seulement interne. Il ne peut pas s’utiliser en extérieur. Éviter d’installer dans

3Safety precautionsCAUTION:The FCC ID number for this radio equipment is listed below.For U.S.A.FCC ID: ACJ9TAWX-CT420CAUTION:p Danger of explosion i

30Principaux organes de commande et fonctions Logement d’interrupteurNe pas ouvrir le couvercle de ce logement. Ne doit être ouvert q

31 Indicateur de passageS’allume en orange ou en vert pour indiquer le passage en service.Orange : Le passage A est sélectionné.Vert : Le passage B e

32Chargement et remplacement de la batteriep Se référer aux manuel d’utilisation qui accompagnent la batterie et le chargeur de batterie.p Penser à

33Branchement et débranchement de la fiche de casque d’écoute Arrêter le module de commande pour ceinture.p Bien s’assurer d’avoir éteint le module

34Modes d’utilisationw PréparatifsAvant d’utiliser le module de commande pour ceinture, confirmer que la configuration du système pour le module de c

35w Réglage du volumeMettre le casque d’écoute, et appuyer sur les boutons de réglage de volume [+] [–] du module de commande pour ceinture pour régl

36Modes d’utilisationw Notification d’alerteLorsque le module central est le WX-CC411 ou le WX-CC412, les membres du personnel qui portent ce produit

37w Limitations de communicationJusqu’à 4 appareils de ce produit ou du casque d’écoute tout-en-un peuvent être utilisés par passage.Si un cinquième

38Configuration de l’appareilw Mode de gérantp Le gérant peut interrompre le mode VOIX ou INTERCOM. de tout membre du personnel à tout moment en mon

39w Configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parlerPour un module de commande pour ceinture où la fonction de verrouillage autom

4ContentsSafety precautions ... 2Before use ...

40Configuration de l’appareilw Suppression d’une identificationSi le module central est le WX-C3010, supprimer l’ID de ce produit en procédant comme

41w Recherche de module centralCe produit cherche un module central accessible via le module central sur lequel l’ID est déjà enregistré. Lorsqu’il t

42Procédures de configurationLa configuration de ce produit doit être exécutée par un personnel de dépannage qualifié ou des installateurs professionn

43DépannageAvant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants.Consulter le revendeur si ces mesures ne règlent pas le problème, si

44Caractéristiques techniquesCaractéristique de fréquence 1895,616 MHz à 1902,528 MHzAlimentation CC 3,7 V (batterie au lithium-ion rechargeable)Dimen

45Tableau des tonalitésCe produit envoie les messages du tableau ci-dessous à l’utilisateur au moyen de différentes tonalités.Catégorie Message Tonali

46

47

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013 Fd1213-0 PGQX1415ZA Printed in China

◆ The Operating Instructions of the Belt Pack contained some errors. These errors have been corrected as below. Error Correction Page 9 ⑭ Alert

5Before usew PrefaceBelt Pack WX-CT420 is exclusively designed for Panasonic Wireless Communication System, which is used with drive-thrumenu boards,

Optional Accessories: Dedicated Belt Pouch Accessoires optionnels: Étui de ceinture dédiéPrinted in China Avd1213-0 PGQW1543ZA Imprime en Chine

6Before usew Limitation of liabilityTHIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT L

7Precautionsp This unit is for indoor use only. It cannot be used outdoors. Avoid installation in a location where the unit will be exposed to direct

8Major operating controls and their functions Switch compartmentDo not open the cover of this compartment. It should be opened only b

9 Lane indicatorLights orange or green to indicate which lane is in operation.Orange: Lane A is selected.Green: Lane B is selected.Orange blinking: