Panasonic ES7109 Instruções de Operação

Operating Instructions Manuel d’utilisationRechargeable Shaver Rasoir rechargeableModel No. ES7109 N° de modèle ES7109Before operating this unit, plea

10EnglishReplacing the system outer foil and the inner bladessystem outer foil once every yearinner blade once every two yearsReplacing the system out

11EnglishRemoving the built-in rechargeable batteriesATTENTION:A nickel metal hydride battery that is recyclable powers the product you have purchased

12FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris

13FrançaisImportantAvant utilisationCe rasoir sec/mouillé peut être utilisé pour le rasage mouillé avec du gel de rasage ou pour le rasage à sec. Vous

14FrançaisIdentication des piècesstatuschargedrycleanselect Couvercle de protection Grille de protection du système3 Bo

15FrançaisChargement à l’aide du chargeur autonettoyantChargementEssuyez avec soin toute trace d’eau sur ou à proximité du chargeur an qu’il soit bie

16FrançaisÀ propos du panneau ACLLe panneau ACL indique la charge restante de la pile, allant de 0% à 100%, par pas de 20%.Pendant le chargement Une f

17FrançaisNettoyage à l’aide du chargeur autonettoyantEntretienPréparation du chargeur autonettoyantRetirez le rasoir et la prise de l’appareil du cha

18FrançaisNettoyage du rasoir12345selectstatuschargedryclean11Insérez la prise dans l’appareil.22Branchez l’adaptateur.Retirez toute trace de savon ou

19Français1 1 1 Nettoyage à l’aide du chargeur autonettoyant (suite)11 Effectuer les opérations suivantes si le témoin d’état clignote ou s’allume pen

2EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:Read all

20FrançaisRemplacement de la grille de protection du système et des lames intérieuresgrille de protection du système une fois par anlame intérieure du

21FrançaisRetrait des batteries rechargeables intégréesATTENTION:L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une pile au nickel-métal-hydru

22EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAl utilizar un dispositivo eléctrico, deben seguirse siempre unas precauciones básicas que incluyen las

23EspañolImportanteAntes de utilizarloEsta afeitadora en Mojado/Seco puede utilizarse para afeitado en mojado con espuma o para afeitado en seco. Pued

24EspañolIdenticación de las partesstatuschargedrycleanselect Tapa protectora Lámina exterior del sistema3 Botones de l

25EspañolCarga con el recargador de limpieza automáticaCargaFrote cuidadosamente las gotas de agua que puedan quedar en o alrededor del recargador par

26EspañolAcerca del panel LCDEl panel LCD muestra la capacidad restante de la batería desde 0% a 100%, en incrementos de 20%.Durante la carga Cuando l

27EspañolLimpieza con el recargador de limpieza automáticaCuidadoPreparación del recargador de limpieza automáticaRetire el enchufe de la afeitadora y

28EspañolLimpieza de la afeitadora12345selectstatuschargedryclean11Inserte el enchufe del dispositivo.22Enchufe el adaptador.Retire el jabón o el agua

29Español1 1 1 Limpieza con el recargador de limpieza automática (continuación)11 Realice estas acciones si la lámpara de estado parpadea o se ilumina

3EnglishImportantBefore useThis Wet/Dry shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver

30EspañolSustitución de la lámina exterior del sistema y las cuchillas internaslámina exterior del sistema una vez al añocuchilla interna una vez cada

31EspañolCuando el agua no se vacía de la bandeja de limpiezaLos recortes de barba pueden atascar la salida de agua de la parte inferior de la bandeja

IN USA CONTACT:Panasonic Consumer Electronics CompanyOne Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094IN PUERTO RICO CONTACT:Panasonic Puerto Rico, Inc.San Ga

4EnglishParts identificationstatuschargedrycleanselect Protective cap System outer foil3 System outer foil release button

5EnglishCharging with the self-cleaning rechargerChargeThoroughly wipe off any drops of water on or around the recharger so that it is dry before char

6EnglishReading the LCD panelThe LCD panel shows the remaining battery capacity from 0% to 100%, in 20% increments.While charging After charging is co

7EnglishCleaning with the self-cleaning rechargerCarePreparing the self-cleaning rechargerRemove the shaver and the appliance plug from the self-clean

8EnglishCleaning the shaver12345selectstatuschargedryclean11Insert the appliance plug.22Plug in the adaptor.Remove any soap or water on the shaver if

9English1 1 1 Cleaning with the self-cleaning recharger (continued)11 Follow the steps outlined below if the status lamp blinks or glows during the “C