Panasonic TX43F300E Instruções de Operação

BRUGSANVISNINGKÄYTTÖOHJEDRIFTINSTRUKTIONERBRUKSANVISNINGTX-43F300ELED TV

Dansk - 9 -FjernbetjeningBACKEXITLANG SUBT1. Standby:2. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for at lægge Teks

Dansk - 10 -TilslutningForbindelse Type Kabler EnhedScart tilslutning (tilbage)VGA tilslutning (back)SIDE AV PC/YPbPr Audio tilslutning (side)YPbPr/

Dansk - 11 -Tænding og slukningSådan tændes der for TV’et     stikkontakt (220-240V, 50 Hz). For at

Dansk - 12 -Medieafspilning via USB-indgangDu kan tilslutte en 2,5" og 3,5" tommer (HDD med ekstern strømforsyning) eksterne harddiske ell

Dansk - 13 -TV menuindholdBilledmenuindholdTilstandkan

Dansk - 14 -LydmenuindholdLydstyrke Justerer lydstyrken.Equalizer

Dansk - 15 -Indstillinger Menu IndholdBetinget AdgangSprog Du kan indstille et andet sprog afhæn

Dansk - 16 -Indhold af installationsmenuAutomatisk kanalscanning (genindstilling)Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital Antenne: Søger ef

Dansk - 17 -Almindelig anvendelseBrug af kanallisten     Kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indsti

Dansk - 18 -Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret information om valgte events.Filter (Blå knap): EventmulighederBr

Dansk - 1 -IndholdSikkerhedsoplysninger ... 2Mærkning af produktet...

Dansk - 19 -Typiske skærmtilstande for PC-indgangDen følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-displaytilstande. Dit TV understøtter muli

Dansk - 20 -Medie Extension Formater NoterVideo .mpg .mpegMPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30

Dansk - 21 -Understøttede DVI-opløsninger

Suomi - 22 -SisällysTurvallisuustiedot ... 23Tuotteen merkinnät ...

Suomi - 23 -TurvallisuustiedotHUOMAUTUSSÄHKÖISKUN VAARAÄLÄ AVAAHUOMAUTUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA). SISÄ

Suomi - 24 -VAROITUS:Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaaraTämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet saattavat sisältää nappipariston.

Suomi - 25 -HuoltoIrrota virtapistoke ensi pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi näyttöpaneeli, kotelo ja jalusta var

Suomi - 26 -Jalustan irrottaminen televisiostaVarmista, että irrotat jalustan seuraavalla tavalla käyttäessäsi seinäkiinnityskiinnikettä tai laittae

Suomi - 27 -• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)• PLL (Taajuushaku)• Tietokoneen sisääntulo• Pelitila (lisävaruste)• Kuva pois -toi

Suomi - 28 -Kytke virta TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz pistorasiassa. Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmet

Dansk - 2 -SikkerhedsoplysningerFORSIGTIGRISIKO FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSLET

Suomi - 29 -Tekniset tiedotTV Lähetys PAL B/G D/K K I/I’Kanavat vastaanottoVHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBANDDigitaalivastaanotto

Suomi - 30 -KaukosäädinBACKEXITLANG SUBT1. Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä2. Text: Näyttää teksti-TV:n (jos käytettävissä), paina uude

Suomi - 31 -LiitännätLiitin Tyyppi Kaapelit LaiteScart liitäntä (taka)VGA liitäntä (taka)AV SIVULLA PC/YPbPr Audio liitäntä (sivu)YPbPr/PC -äänikaap

Suomi - 32 -Päälle/Pois kytkeminenTV:n kytkeminen päälleLiitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta s

Suomi - 33 -Mediatoisto USB-tulon kauttaVoit liittää 2.5 "ja 3.5" (HDD ulkoinen virtalähde) ulkoiset kiintolevyt tai USB-muistitikun telev

Suomi - 34 -Television asetusvalikon sisältöKuvavalikon sisältöTilaVoit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaa

Suomi - 35 -Äänivalikon sisältöÄänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta.Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa

Suomi - 36 -Asetusvalikko SisältöEhdollinen pääsyOhjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä.Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta r

Suomi - 37 -Asennus -Valikon SisältöAutomaattinen kanavahaku (Uudelleenviritys)Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja

Suomi - 38 -TV:n yleinen käyttöKanavaluettelon käyttäminenTV lajittelee kaikki Kanavaluetteloon tallennetut kanavat. Voit muokata tätä kanavaluettel

Dansk - 3 -ADVARSEL   ætsningsskaderDette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med produk

Suomi - 39 -Nyt/seuraava aikatauluValinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat.Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää valittujen ohjelmie

Suomi - 40 -Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilatSeuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista. Televis

Suomi - 41 -Tuetut tiedostomuodot USB-tilassaMedia Pääte Formaatti MuistiinpanotVideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30

Suomi - 42 -Tuetut DVI-resoluutiot

Svenska - 43 -InnehållSäkerhetsinformation... 44Märkning på produkten ...

Svenska - 44 -SäkerhetsinformationVARNINGRISK FÖR ELCHOCKÖPPNA INTEVARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖT, TA EJ BORT SKYDDET (ELLER BAKPANELEN). S

Svenska - 45 -VARNINGSvälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.Denna produkt eller tillbehören som medföljer produkten kan innehålla ett mynt

Svenska - 46 -UnderhållFörst, ta ur nätkabeln från nätuttaget.Displaypanel, skåp, piedestalRegelbunden vård:Torka försiktigt av displaypanelens yta, s

Svenska - 47 -Ta bort stället från TV:nVar noga med att ta bort stället på följande sätt när du använder väggfästet eller packar TV:n.• Placera TV:n

Svenska - 48 -Inkluderade tillbehör• Fjärrkontroll• Batterier: 2 x AA• Instruktionsbok• Löstagbart ställ• Ställets fästskruvar (M4 x 12)Standby-m

Dansk - 4 -VedligeholdSkærm, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:    

Svenska - 49 -Ansutningsström VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på 220-240 V växelström, 50 Hz. Efter att TV:n packats upp, låt den nå

Svenska - 50 -TV-sändningar PAL B/G D/K K I/I’Mottagande KanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigital Mottagning

Svenska - 51 -FjärrkontrollBACKEXITLANG SUBT1. Viloläge: Slå På/Av Tv:n2. Text:placera texten på e

Svenska - 52 -AnslutningarKontakt Typ Kablar EnhetScart-anslutning (baksidan)VGA-anslutning (baksidan)SIDO AV PC/YPbPr Ljud-anslutning (sidan)YPbPr/PC

Svenska - 53 -Sätta på/stänga avFör att sätta på TV:nAnslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). För att sätta på T

Svenska - 54 -Media-Spela upp via USB-ingångDu kan ansluta en 2,5 tum och 3,5 tum (hdd med extern strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-sticko

Svenska - 55 -Tv-menyinnehållBildmenyinnehållLägeDu kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av f

Svenska - 56 -LjudmenyinnehållVolym Justerar volymen.Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i användarläge.Balan

Svenska - 57 -Innehåll i InställningarVillkorlig ÅtkomstKontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.Språk Du kan ställa in olika språk

Svenska - 58 -InstallationsmenyinnehållAutomatisk kanalsökning (Ställ in på nytt)Visar automatiska sökalternativ. Digitalantenn: Söker och lagrar ante

Dansk - 5 -Fjernelse af soklen fra TV'et• 

Svenska - 59 -Allmän TV-driftAtt använda kanallistanTV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favorit

Svenska - 60 -Händelseinformation (info-knappen): Visar detaljerad information om de valda händelserna.Filtrera (Blå knapp) 

Svenska - 61 -Typiska visningslägen via PC-ingångFöljande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplö

Svenska - 62 -Filformat som stöds i USB-lägetMedia Förlängning Format AnteckningarVideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

Svenska - 63 -DVI-upplösningar som stödsNär du ansluter enhete

Norsk - 64 -InnholdsfortegnelseSikkerhetsinformasjon ... 65Markeringer på produktet ...

Norsk - 65 -SikkerhetsinformasjonFORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK STØTÅPNE IKKEFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLER

Norsk - 66 -ADVARSELBatteriet må ikke svelges, etsefareDette produktet eller tilbehøret som følger med produktet kan inneholde et mynt-/knappecelleba

Norsk - 67 -VedlikeholdSkjermpanel, kabinett, sokkelRegelmessig pleie:   

Norsk - 68 -Fjerne sokkelen fra TV-enSørg for å fjerne sokkelen på følgende måte når du bruker en veggkonsoll eller ompakker TV-en.• Sett TV-en på e

Dansk - 6 -Medfølgende tilbehør• Fjernbetjening• Batterier: 2 x AA• Instruktionsbog• Aftagelig sokkel• Monteringsskruer til sokkel (M4 x 12)Sta

Norsk - 69 -• PC-inngang• Spillmodus (valgfritt)• Bilde av-funksjonTilbehør som følger med• Fjernkontroll• Batterier: 2 x AA• Instruksjonsmanua

Norsk - 70 -Koble til strøm VIKTIG: TV-apparatet er designet for å operere på 220-240V AC, 50 Hz stikkontakt. Etter utpakking av fjernsynet; la det f

Norsk - 71 -Fjernsynssending PAL B/G D/K K I/I’Mottak av KanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitalt Mottak

Norsk- 72 -FjernkontrollBACKEXITLANG SUBT1. Ventemodus: Slår TV-en på/av2. Tekst: Viser tekst-TV, trykk gjen for å vise tekst-TV over et vanlig krin

Norsk- 73 -TilkoblingerKontakt Type Kabler EnhetScart tilkobling (baksiden)VGA tilkobling (baksiden)SIDE AV PC/YPbPr Audio tilkobling (side)YPbPr/PC-l

Norsk - 74 -Slå på/avÅ slå TV-en påKoble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). For å slå TV på fra standby

Norsk - 75 -Medieavspilling via USB-inngangDu kan koble til en 2,5" og 3,5" (HDD med ekstern strømforsyning) eksterne harddisker eller USB-

Norsk- 76 -Innhold i TV-menyenBildemenyinnholdModusDu kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stilles i

Norsk- 77 -LydmenyinnholdVolum Justerer volumnivået.EqualizerBruker-modu

Norsk- 78 -TilgangssystemKontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.Språk Du vil kanskje kunne angi et annet s

Dansk - 7 -Tilslut strøm VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere med 220-240V AC, 50 Hz stikkontakt. Efter udpakning   

Norsk- 79 -Innhold i Installere-menyenAutomatisk kanalsøk (still om)Viser automatiske omstillingalternativer. Digital Antenne:: Søker etter og lagrer

Norsk - 80 -Generell TV BetjeningBruk kanal listenTV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn f

Norsk - 81 -Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detaljert informasjon om valgte hendelser.Filter (blå knapp): Hend

Norsk - 82 -Typiske visningsmodi for PC-inngangFølgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke al

Norsk- 83 -Media Filendelse Formater MerknaderVideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P.v

Norsk- 84 -Støttede DVI-oppløsningerNår du kobler enheter

Dansk - 8 -TV-udsendelse PAL B/G D/K K I/I’Modtagende kanalerVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigital modtagelse