Panasonic TXP60ZT60E Guia de Início Rápido

BruksanvisningPlasmatelevisionTack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruk

Svenska10NätverkFör att aktivera nätverkstjänsterna (VIERA Connect, osv.), måste du först ansluta TV-apparaten till en nätverksmiljö med bredband. O

Svenska11  Förstärkare (för att lyssna med högtalare)TVHDMI-kabelFörstärkare med högtalarsystemExtern utrustning (DVD-spelare osv.)Använd HDMI2 för

Svenska12Typer av utrustning som kan anslutas till de olika uttagenEgenskaperUttagAV1*1AV2*1DIGITALAUDIOETHERNETHDMI 1 - 3USB 1 - 3COMPONENT VIDEOFör

Svenska13Identifiering av reglagenFjärrkontroll1Viloläge På / Av23D-knappByter vy mellan 2D och 3D.3[Huvudmeny]Tryck för att komma åt menyerna Bil

Svenska14VIERA-pekplattaPekplattan är konstruerad för att förenkla användningen av, i första hand, hemskärmen och Internetinnehåll. TV:n kan styras på

Svenska15Använda displayerna på skärmen - AnvändarguideMånga funktioner i denna TV kan du använda via menyn på bildskärmen.  AnvändarguideAnvändargui

Svenska16Autosökning vid första användningStäller automatiskt in TV:n och söker efter tillgängliga TV-kanaler när enheten slås på den första gången.

Svenska17FunktionerSätt på TV:n(TV)eller

Svenska18Användning e-Hjälp

Svenska19Visa 3D-bilderDu kan se 3D-bilder med innehåll eller program som motsvarar 3D-effekten genom att använda 3D-glasögon. ”Tillbehör” (sid. 6)

Svenska2Viktigt meddelandeVisa inte någon stillbild på skärmen under en längre tidsperiodI så fall kan en en del av bilden förbli dunkelt på plasmaskä

Svenska201Slå på 3D-glasögonen och sätt på demAnslutnings- och batteristatus visas längst ner till höger på skärmen.2Visa 3D-bilderSäkerhetsvarningar

Svenska21UnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, BottenplattanRegelbundet underhåll :Torka försiktigt av ytan på displ

Svenska22Mottagarsystem / bandnamnSe den senaste informationen om tillgängliga tjänster på följande webbsida.(endast på engelska)http://panasonic.net/

Svenska23  3D-glasögonDimensioner (B × H × D) 164,7 mm × 41,0 mm × 170,7 mmVikt Cirka 34 gLinstyp Slutare av flytande kristallTemperaturintervall för

SvenskaWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2310FTryckt i TjeckienInformation för användare om hopsamling och avfallshanteri

BruksanvisningerPlasma TVTakk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar de

Norsk2Viktig merknadIkke vis en del av bildet som står stille over en lengre periodeI slike tilfeller vil den stille delen av bilder forbli svak på pl

Norsk3Ikke beskadige nettkabelen. Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen. Ikke plasser kabelen i nærheten av objekter med høye temperaturer. I

Norsk4  Farlig del / lite objektAdvarselDette produktet inneholder potensielt farlige deler (som plastposer), som ved et uhell kan pustes inn eller

Norsk5  Flytte TV-enForsiktigKoble fra alle kabler før du flytter TV-en.TV-en er tung. Flytt TV-en med minst to personer. Bær som anvist for å unng

Svenska3Skada inte nätsladden. Placera inte tunga föremål ovanpå nätsladden. Placera inte nätsladden nära föremål med hög temperatur. Dra inte i

Norsk6TilbehørFjernkontroll (s. 13)N2QAYB000895VIERA styreplate (s. 14)N2QBYB000026Strømkabel (2) (s. 8)Batterier (4)R6 (se nedenfor)Understell

Norsk7Montering / fjerning av understelletMonteringsskrue (8)M5 × 16Hengsel DekselMonteringsskrueM4 × 10Sokkel Kabelklemme (4) (s. 12)  Montering av

Norsk8TilkoblingerEksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.Kontroller at enheten er frakoblet støpselet før du fester ell

Norsk9Parabolantenne  DVB-S (Dobbel tuner (DiSEqc))TVSatellittkabler med Multi SwitcherParabolantenne  DVB-S (Dobbel tuner (enkelt kabelsystem))TVS

Norsk10NettverkFor å aktivere nettverkstjenestefunksjonene (VIERA Connect, o.l.) må du koble TV-en til et bredbåndsnettmiljø. Hvis du ikke har bredb

Norsk11  Forsterker (for å lytte med høytalere)TVHDMI-kabelForsterker med høyttalersystemEksternt utstyr (DVD-spiller, osv.)Bruk HDMI2 for tilkobli

Norsk12Typer utstyr som kan tilkobles den enkelte terminalFunksjonerTerminalAV1*1AV2*1DIGITALAUDIOETHERNETHDMI 1 - 3USB 1 - 3COMPONENT VIDEOÅ ta opp /

Norsk13Å identifisere betjeningsfunksjonerFjernkontroll1Hvilemodus På / Av - bryter23D-knappBytter mellom 2D- og 3D-visning.3[Hoved meny]Trykk for

VIERA styreplateDenne styreplaten er utformet for enkel bruk, spesielt på hjemskjermen eller for Internett-innhold. Du kan bruke TV-en intuitivt med d

Norsk15Å bruke skjermvisninger – FunksjonsveiledningMange av funksjonene på denne TV-en kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger.  Funksj

Svenska4  Farliga delar / små föremålVarningDenna produkt innehåller delar som kan vara farliga för barn, t.ex. plastpåsar som de kan sätta över hu

Norsk16Første gangs Automatisk oppsettSetter automatisk opp TV-en og søker etter tilgjengelige kanaler når TV-en slås på for første gang.Disse trinn

Norsk17OperasjonerSlå strømmen på(TV)eller(Fjernkontroll)

Norsk18Hvordan bruke eHELP1Vis

Norsk19Se på 3D-bilderDu kan glede deg over å kunne se 3D-bilder med innhold eller programmer som svarer til 3D-effekten, ved å bruke 3D-brillene. “T

Norsk201Skru på 3D-brillene og sett dem påTilkoblings- og batteristatus vises nederste på skjermen til høyre.2Se på 3D-bildeneSikkerhetsforholdsregler

Norsk21VedlikeholdFørst må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet,

Norsk22Mottakersystemer / Navn på båndDu finner oppdaterte opplysninger om tilgjengelige tjenester på følgende nettsted.(Kun engelsk)http://panasonic

Norsk23  3D-brillerDimensjoner (B × H × D) 164,7 mm × 41,0 mm × 170,7 mmVekt Omtrent 34 gLinsetype LC-lukker (Liquid Crystal)Rekkevidde for brukstemp

NorskWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2310GTrykket i TsjekkiaBrukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt ut

KäyttöohjeetPlasmatelevisionKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta var

Svenska5  Flytta TV:nObserveraKoppla ur alla kablar innan TV:n flyttas.TV-apparaten är tung. Var minst två personer när TV:n flyttas. Stöd TV-appar

Suomi2Tärkeä huomautusÄlä näytä pysäytyskuvaa liian pitkäänMuutoin pysäytyskuva jää näkymään himmeästi plasmaruudulla (”jäännöskuva”). Tämä ei ole toi

Suomi3Älä vahingoita verkkojohtoa. Älä aseta painavia esineitä johdon päälle. Älä aseta johtoa kuumien esineiden läheisyyteen. Älä vedä johdosta.

Suomi4  Vaarallinen osa / pieni esineVaroitusTämä tuote sisältää mahdollisesti vaarallisia osia kuten muovipusseja, joita pienet lapset voivat vahi

Suomi5  TV:n siirtäminenHuomautusIrrota kaikki johdot ennen television siirtämistä.TV on painava. Siirrä televisio vähintään kahden henkilön voimin

Suomi6TarvikkeetKaukosäädin (s. 13)N2QAYB000895VIERA-ohjauslevysäädin (s. 14)N2QBYB000026Virtajohto (2) (s. 8)Paristot (4)R6 (katso alla)Jalusta

Suomi7Jalustan kokoaminen / irrottaminenKokoonpanoruuvi (8)M5 × 16Teline SuojusKokoonpanoruuviM4 × 10Jalka Vedonpoistin (4) (s. 12)  Jalustan kokoonp

Suomi8LiitännätKuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että

Suomi9Satelliittiantenni  DVB-S (Kaksoisviritin (DiSEqc))TVSatelliittikaapelit monikytkimelläSatelliittiantenni  DVB-S (Kaksoisviritin (yhden kaapel

Suomi10VerkkoJotta verkkopalvelut (VIERA Connect, jne.) toimisivat, TV täytyy yhdistää laajakaistaverkkoympäristöön. Jos käytössäsi ei ole laajakais

Suomi11  Vahvistin (kaiuttimilla kuunteluun)TVHDMI-kaapeliVahvistin ja kaiutinjärjestelmäUlkoinen laite (DVD-soitin, jne.)Käytä HDMI2-liitäntää va

Svenska6TillbehörFjärrkontroll (sid. 13)N2QAYB000895VIERA-pekplatta (sid. 14)N2QBYB000026Nätsladd (2) (sid. 8)Batterier (4)R6 (se nedan)Stativ

Suomi12Laitetyypit, joita voidaan liittää eri liittimiinOminaisuudetLiitinAV1*1AV2*1DIGITALAUDIOETHERNETHDMI 1 - 3USB 1 - 3COMPONENT VIDEOVideokasetti

Säätimien tunnistaminenKaukosäädin1Valmiustila päälle / pois -kytkin23D-painikeVaihtelee 2D- ja 3D-tilan välillä.3[Päävalikko]Paina, kun haluat av

VIERA-ohjauslevysäädinTämä ohjauslevy on suunniteltu helpottamaan etenkin kotiruudun tai Internet-sisällön käyttöä. Voit käyttää televisiota helposti

Kuvaruutunäyttöjen käyttäminen – käyttöopasMonia tämän TV:n ominaisuuksia voidaan käyttää kuvaruutunäytön valikon kautta.  KäyttöopasKäyttöoppaan avu

Suomi16Automaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerrallaVirittää television ja hakee TV-kanavia automaattisesti, kun TV kytketään päälle ensimmäistä

Suomi17ToiminnotKytke virta päälle(TV)tai

Suomi18Käyttö eHELP1Näytä [eHELP]tai[

Suomi193D-kuvien katseleminenVoit nauttia 3D-efektejä vastaavan sisällön tai ohjelman 3D-kuvien katselusta käyttämällä 3D-laseja. ”Tarvikkeet” (s. 6

201Kytke 3D-lasit päälle ja aseta ne päähänYhteyden tila ja akun varaustila näkyvät ruudun oikeassa alaosassa.2Katsele 3D-kuviaTurvallisuusvaroitukset

21KunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet näyttöpaneelista, k

Svenska7Montera / ta bort stativetMonteringsskruv (8)M5 × 16Fäste SkyddMonteringsskruvM4 × 10Bottenplatta Kabelklämma (4) (sid. 12)  Montera stativet

22Vastaanottojärjestelmät / kaistan nimiTarkista viimeisimmät tiedot palveluista seuraavasta sivustosta.(vain englanniksi)http://panasonic.net/viera/s

23  3D-lasitMitat (L × K × S) 164,7 mm × 41,0 mm × 170,7 mmMassa Noin 34 gLinssityyppi NestekidesuljinKäyttölämpötila 0–40 °CAkkuKolikonmuotoinen lit

SuomiWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2310HPainettu Tšekin tasavallassaTietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen parist

BrugervejledningPlasmafjernsynTak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at

Dansk2Vigtig informationUndlad at vise stillestående dele af billedet i længere tidI så fald vil den stillestående del af billedet være utydelig på pl

Dansk3Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen. Undlad at anbringe tunge genstande ovenpå ledningen. Undlad at anbringe ledningen i nærhe

Dansk4  Farlige dele / små genstandeAdvarselDette produkt kan indeholde potentielt farlige dele, som for eksempel plastikposer, som ved et uheld ka

Dansk5  Flytning af fjernsynetForsigtigInden du flytter tv’et, bedes du trække alle kabler ud.Fjernsynet er tungt. I skal være mindst to personer t

Dansk6TilbehørFjernbetjening (s. 13)N2QAYB000895VIERA Touch Pad controller (s. 14)N2QBYB000026Netledning (2) (s. 8)Batterier (4)R6 (se herunder)

Dansk7Samling / afmontering af soklenMonteringsskrue (8)M5 × 16Beslag DækselMonteringsskrueM4 × 10Fod Kabelholder (4) (s. 12)  Samling af soklen1ABEC

Svenska8AnslutningarExtern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du

Dansk8ForbindelserDet viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.Bekræft venligst, at enheden er taget ud af stikkontakten, in

Dansk9Parabolantenne  DVB-S (Dobbelt tuner (DiSEqc))FjernsynSatellitkabler med Multi SwitcherParabolantenne  DVB-S (Dobbelt tuner (Enkelt kabelsyste

Dansk10NetværkFor at aktivere netværkstjenestens funktioner (VIERA Connect osv.) skal du tilslutte fjernsynet til et netværksmiljø med bredbånd. Hvi

Dansk11  Forstærker (lytning med højtalere)FjernsynHDMI-kabelForstærker med højttalersystemEksternt udstyr (DVD-afspiller osv.)Anvend HDMI2 for til

Dansk12Typer af udstyr, der kan sluttes til hver terminalEgenskaberTerminalAV1*1AV2*1DIGITALAUDIOETHERNETHDMI 1 - 3USB 1 - 3COMPONENT VIDEOFor at opta

Kontakternes betegnelseFjernbetjening1Standby til / fra knap23D-knapSkifter visningstilstand mellem 2D og 3D.3[Hovedmenu]Tryk for at åbne menuerne

VIERA Touch Pad controllerDenne touch pad controller er designet til at give dig nem betjening af især Home Screen eller internetindhold. Med denne co

Dansk15Anvendelse af skærmvisninger - BetjeningsvejledningDer kan fås adgang til mange af dette fjernsyns funktioner via skærmdisplayet.  Brugsanvisn

Dansk16Første autoopsætningIndstiller automatisk tv’et og søger efter tilgængelige tv-kanaler, når tv’et bliver tændt for første gang.Disse trin er

Dansk17BetjeningerTænd(TV)eller

Svenska9Satellitparabol  DVB-S (Dubbla mottagare (DiSEqc))TVSatellitkablar med MultiswitcherSatellitparabol  DVB-S (Dubbla mottagare (enkelkabel-sys

Dansk18Betjening eHJÆLP1Vis [eHJÆLP]eller[H

Dansk19Visning af 3D-billederDu kan få vist 3D-billeder med indhold eller programmer, der svarer til 3D-effekten, hvis du tager 3D-brillerne på. “Ti

Dansk201Tænd for 3D-brillerne og tag dem påForbindelses- og batteristatus vises nederst til højre på skærmen.2Visning af 3D-billederneDer vil blive vi

Dansk21VedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, HyldeAlmindelig pleje:Tør forsigtigt overfladen af billedskærmen, k

Dansk22Modtagesystemer / båndnavnKontroller den sidste nye information om den tilgængelige service på det følgende websted.(Kun på engelsk)http://pana

Dansk23  3D-brillerMål (B × H × D) 164,7 mm × 41,0 mm × 170,7 mmVægt Cirka 34 gLinsetype Lukker af flydende krystalBrugstemperaturområde 0 °C – 40 °C

DanskWeb Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013TQB0E2310KTrykt i TjekkietBrugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektroni