Panasonic TXP46GW30 Instruções de Operação

03WG24P-XT S03WG24P-XT 03WG64P-XT 03WG05P-XT Číslo modeluNávod na obsluhuPlazmový televízorĎakujeme za nákup tohto výrobku Panasonic.Pred obsluhou toh

10Usporiadanie ovládacích prvkovStručný návodTelevízor1 Pätica CI  (str. 54)2 Port USB 3  (str. 96)3 Slot na kartu SD  (str. 63)4 Konektor HDMI

100Technické údajeZariadenia na vyhotovenie záznamu alebo prehrávanie Karta SD (na prehrávanie v Přehrávači médií (Prehrávači médií))Formát karty: Ka

101Technické údajePripojenie HDMIHDMI (high-denition multimedia interface – multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) je prvé digitálne spotrebné

102Technické údajeUSB pripojenie Odporúča sa pripájať USB HDD alebo pamäť USB Flash priamo ku konektorom USB televízora. Niektoré zariadenia alebo r

103Otázky a odpovedeOtázky a odpovedeSkôr, než zavoláte servis alebo budete žiadať pomoc, prejdite si tieto jednoduché riešenia umožňujúce vyriešenie

104Otázky a odpovedeProblém RiešenieObrazovkaObraz je neusporiadaný a zašumený. V menu Nastavení obrazu (Nastavenie obrazu) nastavte položku [Redukce

105Otázky a odpovede | LicencieProblém RiešenieOstatnéObjaví sa správa [Faulty dish]. Satelitný kábel môže byť skratovaný alebo môže mať problémy s p

106Technické údajeTechnické údajeTX-P42GW30TX-P42GW30STX-P46GW30 TX-P50GW30Zdroj napájania stried. 220-240 V, 50 / 60 HzMenovitý príkon 285 W 295 W 33

107Technické údajePripájacie konektoryAV1 (SCART) 21-pólový konektor (vstup Audio/Video, výstup Audio/Video, vstup RGB, Q-Link)Vstup AV2VIDEO Typ RCA

108Informácie pre spotrebiteľa o zbere a likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení a použitých batérií z domácností. Tieto symboly

11ZapojenieStručný návodZapojenieZobrazené externé zariadenia a káble sa s týmto televízorom nedodávajú.Pred pripájaním a odpájaním akýchkoľvek káblov

12ZapojenieStručný návodPríklad 3Pripojenie DVD rekordéra / videorekordéra a set top boxuTelevízor, DVD rekordér / videorekordér a set top boxRF INRF

13Automatické ladenieStručný návodAutomatické ladenieAutomatické vyhľadanie a uloženie televíznych kanálov Tieto kroky nie sú potrebné, ak bolo nasta

14Automatické ladenieStručný návod53 [Automatické ladění DVB-S (Automatické ladenie DVB-S)]4 [Nastavení DVB-C sítě (Nastavenie DVB-C siete)] V závis

15Automatické ladenieStručný návod6 [Bezdrátová (Bezdrôtová)]Zvoľte spôsob pripojeniavybraťprístup[Vyhledat přístupový bod (Vyhľadať prístupový bod)]

16Automatické ladenieStručný návod6[WPS (Push tlačítko) (WPS (Push tlačidlo))]1. Stlačte tlačidlo WPS na prístupovom bode, dokiaľ sa nerozbliká kontro

17Používanie služby „VIERA Connect“Používanie služby „VIERA Connect“VIERA Connect je bránou k jedinečným internetovým službám Panasonic a značne rozší

18Sledovanie televízoraSledovanie televízora1Zapnite televízor Stlačte asi na 1 sekundu Hlavný vypínač musí byť v polohe Zapnuté. (str. 10) Objaví

19Sledovanie televízoraĎalšie pomocné funkcieZobrazenie informačného pruhuZobrazenie informačného prúžku Zobrazí sa tiež pri zmene programuPríklad: D

2Prežite neuveriteľné multimediálne zážitkyVychutnajte si bohaté multimédiáZosilňovač so systémom reprosústavSieťKarta SDZariadenie USBVideokameraSet

20Sledovanie televízoraPozastaveniePozastavenie / spustenie obrazuZobrazenie dostupných nastavení pre aktuálny stavOkamžitá kontrola alebo úprava aktu

21Sledovanie televízoraPomer stránZmena pomeru strán (veľkosť obrazu)Vychutnajte si sledovanie obrazu v jeho optimálnej veľkosti a pomere.Programy obv

22Používanie Prehľadu TV programovPoužívanie Prehľadu TV programovPrehľad TV programov – elektronický programový sprievodca (EPG) prináša na obrazovke

23Používanie Prehľadu TV programov Na predchádzajúci deň (režim DVB)(Červené) Do ďalšieho dňa (režim DVB)(Zelené) Zobrazenie zoznamu kanálov vyb

24Používanie Prehľadu TV programovČasovač nahrávania (režim DVB)Časovač nahrávania je časovač pre pripomenutie sledovania alebo záznam programu na ext

25Sledovanie teletextuSledovanie teletextuTeletextové služby sú textové informácie poskytované prevádzkovateľmi vysielania.Funkcie sa môžu medzi jedno

26Sledovanie teletextuPLNÉ / HORNÉ / SPODNÉ(Zelené)(HORNÉ)(Rozšíriť na HORNÚ polovicu)(SPODNÉ)(Rozšíriť na SPODNÚ polovicu)Normálne zobrazenie (PLNÉ)Z

27Sledovanie signálu z externých vstupovSledovanie signálu z externých vstupovPripojte externé zariadenie (videorekordér, zariadenie DVD, a pod.) a mô

28Sledovanie signálu z externých vstupovOvládanie zariadenia prostredníctvom diaľkového ovládača televízoraZariadenie pripojené k televízoru je možné

29Ako používať nástroje VIERA TOOLSAko používať nástroje VIERA TOOLSProstredníctvom nástrojov VIERA TOOLS získate jednoduchý prístup k niektorým zvláš

3Nezobrazovať statický obraz dlhý časTo spôsobuje, že na plazmovom paneli obraz zostáva („zostávanie obrazu“). Toto správanie sa nepovažuje za chybu a

30Ako používať funkcie menuAko používať funkcie menuNa nastavenie obrazu, zvuku a ďalších funkcií slúžia rôzne ponuky.1Zobrazte menu Zobrazia sa funk

31Ako používať funkcie menuZoznam menuMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)ObrazTyp zobrazovaniaZákladný režim obrazu [Dynamický] / [Normál

32Ako používať funkcie menuMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)ObrazRežim ECOFunkcia automatického ovládania jasuAutomaticky upraví nastav

33Ako používať funkcie menuMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)ObrazRozšírené nastaveniaNastavenia DVI vstupuRučne mení úroveň čiernej v o

34Ako používať funkcie menuMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)ZvukVzdialenosť repro. od stenySlúži na úpravu nízkej frekvencie zvuku [Víc

35Ako používať funkcie menuMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)NastavenieEko nastavenieNa televízore automaticky nastaví najvhodnejší úspo

36Ako používať funkcie menuMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)NastavenieMenu DVB-C ladeniaEditácia priečinka ObľúbenéSlúži na vytvorenie

37Ako používať funkcie menuMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)NastavenieJazykVoľba jazyka Zmena jazyka zobrazovaných údajovPreferovaný zv

38Ako používať funkcie menuMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)NastaveniePokročilé (isfccc)Aktivuje rozšírené nastavenie obrazu [Vypnuto (

39Preladenie z ponuky Další nastavení (Ďalšie nastavenia)Preladenie z ponuky Ďalšie nastaveniaSlúži na automatické preladenie kanálov prijímaných v da

4Bezpečnostné upozorneniaBezpečnostné upozorneniaVarovanieZaobchádzanie so zástrčkou a napájacím káblom Zástrčku napájacieho kábla úplne zasuňte do z

40Preladenie z ponuky Další nastavení (Ďalšie nastavenia)52 Vyberte [Kongurace LNB (Kongurácia LNB)]vybraťprístup3 Nastavte položky [LNB] a [Satelit

41Preladenie z ponuky Další nastavení (Ďalšie nastavenia)Kanály DVB-C1Vyberte DVB-C (str. 18)2Zobrazte menu3Vyberte [Nastavení (Nastavenie)]vybraťprí

42Preladenie z ponuky Další nastavení (Ďalšie nastavenia)DVB-T alebo analógové kanály1Vyberte možnosť DVB-T alebo Analogový (Analógový) (str. 18)2Zob

43Ladenie a úpravy kanálov (DVB)Ladenie a úpravy kanálov (DVB)Kanály je možné preladiť alebo vytvoriť zoznam obľúbených kanálov, nechcené kanály vynec

44Ladenie a úpravy kanálov (DVB)2 Pridajte ho do zoznamu obľúbenýchKanál je pridaný.(Žlté)(Žlté) Pre pridanie spojitého bloku kanálov do zoznamu nara

45Ladenie a úpravy kanálov (DVB)Manuálne nastavenie kanálu DVB [Ruční ladění (Ručné ladenie)]Na preladenie kanálov DVB bežne používajte možnosť [Autom

46Ladenie a úpravy kanálov (DVB)Automatická aktualizácia kanálu DVB [Aktualizovat seznam kan. (Aktualizovať zoznam kan.]Môžete pridať nové kanály, vym

47Ladení a úpravy kanálov (Analógové kanály)Ladenie a úpravy kanálov (Analógové kanály)Kanály je možné preladiť alebo nechcené kanály vynechať, upravi

48Ladení a úpravy kanálov (Analógové kanály) Úprava kanálovKaždý kanál môžete taktiež upravovať v zozname kanálov. Preladenie každého kanálu ([Ruční

49Časovač nahrávaniaČasovač nahrávaniaČasovač nahrávania z ponukyPonuka časovača nahrávania umožňuje vyberať programy, ktoré chcete zaznamenať alebo p

5Bezpečnostné upozornenia | ÚdržbaPozorPri čistení televízora odpojte napájací kábel. Čistenie prístroja zapojeného do siete môže spôsobiť úraz el. p

50Časovač nahrávaniaNastavenie podrobností udalostí časovača nahrávania [Časovač nahrávání (Časovač nahrávania)]1 Začnite vykonávať nastavenia2 Vybert

51Časovač nahrávania Pre zmenu udalosti časovača nahrávaniaZvoľte program, ktorý má byť zmenenývybraťprístupUpravte podľa potreby (str. 50) Pre zr

52Detská zámkaKontrola divákov kanálu [Detský zámek (Detská zámka)]1 Zadajte číslo PIN (4 číslice) Pri prvom nastavení vložte PIN dvakrát. PIN si po

53Označenie vstupovOznačenia vstupovPre jednoduchšiu identikáciu a voľbu vstupu môžete označiť každý vstupný konektor alebo preskočiť konektor, ktorý

54Používanie rozhrania Common InterfacePoužívanie rozhrania Common InterfacePonuka rozhrania Common Interface poskytuje prístup k softvéru, ktorý je u

55Pôvodné nastaveniaPôvodné nastaveniaObnoví pôvodné nastavenie televízora – nebudú naladené žiadne programy.Dôjde k resetovaniu všetkých nastavení (n

56Aktualizácia softvéru televízoraAktualizácia softvéru televízoraČas od času je k dispozícii na prevzatie nová verzia softvéru umožňujúca zdokonaleni

57Rozšírené nastavenia obrazuRozšírené nastavenia obrazuMôžete upraviť a nastaviť podrobné nastavenia obrazu pre každý vstup a režim zobrazenia. Pre

58Rozšírené nastavenia obrazuUpravte podrobné nastavenia obrazu [Rozšírené nastavení (Rozšírené nastavenia)]vybraťupraviťvstúpiť / uložiťMenu Položka

59Záznam na USB HDDZáznam na USB HDDMôžete nahrávať digitálne televízne programy do pripojeného USB pevného disku a užívať si prehrávanie rôznymi spôs

6Príslušenstvo / voliteľné príslušenstvoStručný návodPríslušenstvo / voliteľné príslušenstvoŠtandardné príslušenstvoDiaľkový ovládač Batérie do diaľko

60Záznam na USB HDDNastavenie USB HDD [Nastavení USB HDD (Nastavenie USB HDD)]V zozname budú všetky zariadenia USB rozpoznané ako veľkokapacitná pamäť

61Záznam na USB HDDNahratie televízneho programu na USB HDDAktuálny program môžete ihneď nahrať pomocou funkcie [Záznam jedním dotekem (Záznam jedným

62Záznam na USB HDD Spustenie záznamu jedným dotykomNastavte polohu na „TV“ Spustiť Ak je aktívne nahrávanie, nie je možné zvoliť ďalší kanál. Na

63Použitie prehrávača médiíPoužitie prehrávača médiíPrehrávač médií umožňuje prezeranie fotograí, videa a hudby uloženej na pamäťovej karte SD, na pa

64Použitie prehrávača médiíSpustenie prehrávača médií1Vložte SD kartu alebo pamäť USB Flash do televízora (str. 63) Pre prehratie obsahu na USB HDD

65Použitie prehrávača médiíRežim fotoRežim Foto rozlíši všetky súbory s príponou „.jpg“ na karte SD alebo v pamäti USB Flash.Zobrazí sa miniatúra všet

66Použitie prehrávača médií[Jednotlivý] - Fotograe sú zobrazované jedna po druhejZvoľte súbor zo zmenšenín snímok, ktoré sa majú prezeraťvybraťprístu

67Použitie prehrávača médiíMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)Nastavenie prezentácieRámecVyberá typ rámce prezentácie[Vypnuto (Vypnuté] /

68Použitie prehrávača médiíMenu Položka Nastavenie / Kongurácia (možnosti)Nastavenie prezentácieHudba na pozadíVyberá hudobné pozadie v režimu Fotogr

69Použitie prehrávača médií Video a nahratý TV režim Podporovaný formát súboru  (str. 98)Video režim(Pre kartu SD alebo pamäť USB Flash)Zobrazí sa m

7Príslušenstvo / voliteľné príslušenstvoStručný návodInštalácia / vybratie batérií diaľkového ovládačaZatiahnutím otvortePoistkaZavriteDbajte na správ

70Použitie prehrávača médií Ovládanie počas prehrávaniaPríklad: PrehrávanieSprievodca funkciou informačný pruh Zobrazenie / skrytie sprievodcu funk

71Použitie prehrávača médiíNahratý televízny režim(Pre USB HDD)Zobrazí sa zoznam obsahov USB HDD.Príklad: Zoznam obsahovZvyšná kapacita HDD {Zbývající

72Použitie prehrávača médií Ako obsluhovať počas prehrávaniaPríklad: Prehrávanie {Příklad: Přehrávání}Sprievodca funkciouinformačný pruh Zobrazenie

73Použitie prehrávača médií Nastavenie audio výstupuViackanálový zvuk si môžete vychutnať prostredníctvom zosilňovača zapojeného do konektora DIGITAL

74Použitie prehrávača médií Prehrávanie z Prezerania súboruPrehrávaný bude vybratý súbor.1 Zvoľte priečinokvybraťprístup2 Vyberte súborPríklad: Náhľ

75Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)Využitie sieťových služieb(DLNA / VIERA Connect)DLNA®Tento televízor je výrobkom DLNA Certied™.DLN

76Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)Sieťové pripojeniaAk chcete používať iba funkcie DLNA, môžete ich používať aj bez širokopásmového s

77Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)Nastavenie siete Pred spustením Nastavenia siete sa uistite, či sú vykonané všetky pripojenia. 

78Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)Nastavenie káblového pripojeniaToto nastavenie je pre sieťové pripojenie pomocou LAN kábla.1 Vybert

79Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)4 Vyberte možnosť [Test pripojení (Test pripojenia)] a prístup k testuvybraťprístup Vykoná sa auto

8Príslušenstvo / voliteľné príslušenstvoStručný návod1 Montáž podstavcaPoužite montážne skrutky A na bezpečné upevnenie stĺpika D k základni E. Over

80Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)4 Vyberte možnosť [Test pripojení (Test pripojenia)] a prístup k testuvybraťprístupVykoná sa automa

81Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)2 Vstúpte do režimu zadania kľúča šifrovania Ak zvolený prístupový bod nie je zakódovaný, zobrazí

82Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)Využitie funkcií DLNA® Uistite sa, či je hotová príprava serveru médií a či sú vykonané sieťové pr

83Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)Pre súbor s fotograou[Jednotlivý] - Fotograe sú zobrazované jedna po druhej.Príklad:Sprievodca fu

84Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)Pre DIGA rekordérOvládanie DIGA rekordéraZobrazí sa obrazovka DIGA rekordéra. Na ovládanie funkcií

85Využitie sieťových služieb (DLNA / VIERA Connect)Nastavenie výstupu zvuku (pre video)Viackanálový zvuk si môžete vychutnať prostredníctvom zosilňova

86Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)Funkcia Q-Link spája televízor a DVD rekordér / Videorekordér a umožňuje ľahké n

87Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)VIERA Link (Pripojenie výstupov HDMI a Audio)Pripojené zariadenieFunkciaDomáce kino s funkciou VIERA LinkDomáce ki

88Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)Q-LinkPríprava Prepojte rekordér DVD / Videorekordér opatrený týmito logami: „Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOG

89Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)VIERA Link „ “✻✻ Využite ďalšiu vzájomnú spoluprácu cez rozhranie HDMI s prístrojmi Panasonic, ktoré majú funkciu

9Usporiadanie ovládacích prvkovStručný návodUsporiadanie ovládacích prvkovDiaľkový ovládač1 Pohotovostný režim Zapnuté / Vypnuté Zapnutie alebo vypn

90Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)Obmedzenie nadbytočnej spotreby el. energie v pohotovostnom režime [Úspornýstandby režim (Úsporný pohotovostný rea

91Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)Pozastavenie programu (Pause Live TV) [Pause Live TV]Živo vysielanú televíznu reláciu je možné pozastaviť a pokrač

92Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link)1Zobrazte menu [VIERA Link menu]2Vyberte [Ovládání VIERA Link (Ovládanie VIERA Link)]vybraťprístup3Vyberte zariade

93Funkcie Link (Q-Link / VIERA Link) Ak je pripojený väčší počet rekordérov alebo prehrávačov[Rekordér1-3 / Přehrávač1-3 (Prehrávač1-3)]Počet je daný

94Externé zariadeniaExterné zariadeniaTieto diagramy znázorňujú naše odporúčania pre pripojenie vášho televízora k rôznym typom zariadení.Ďalšie typy

95Externé zariadeniaZadný panel televízoraPostranný panel televízoraSieť (káblové p.)Menej ako 10 cmKábel LANMenej ako 10 cmRozbočovač alebo smerovačM

96Externé zariadeniaZadný panel televízoraPostranný panel televízoraSlúchadlá(Stereofónny minijack M3) Nastavenie hlasitosti  [Hlasitost sluchátek (

97Technické údajeTechnické údajeAutomatický pomer stránOptimálna veľkosť a pomer budú zvolené automaticky a vy si budete môcť dopriať lepší obraz.  (

98Technické údajePodporovaný formát súboru v Přehrávači médií (Prehrávači médií) a servery médií FotograeFormát Prípona súboru Rozlíšenie obrazu (pi

99Technické údaje HudbaKodek Prípona súboru ObmedzeniaMP3 .mp3 –AAC .m4a Súbory chránené proti kopírovaniu nie je možné prehrávať.WMA .wma Súbory c