Panasonic DMREH575 Instruções de Operação Página 1

BedienungsanleitungDVD-RecorderModell Nr. DMR-EH575Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen Bilder des silbernen Gerätemodells.Web Site: h

10RQT8882Umgang mit Discs∫ So halten Sie eine DiscBerühren Sie nicht die bespielte Oberfläche.∫ Hinweis zu Discs ohne CartridgeAchten Sie darauf, dass

11RQT8882Mitgeliefertes Zubehör∫ Batterien≥Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i und j) in die Fernbedienung ein.≥Setzen Sie den Deckel z

12RQT8882Anordnung der BedienelementeDie Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fernbedienung.1 Einscha

13RQT88821 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (➡ 20)Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt.

14RQT8882SCHRITT 1 Anschluss≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch.≥Wählen Sie da

15RQT8882CAnschließen eines Fernsehers und eines Digital/Satelliten-Receivers oder DecodersDAnschließen eines Fernsehers und eines Videorecorders, Dig

16RQT8882SCHRITT 1 Anschluss§ “Gelb” wird nicht angeschlossen.Die Buchse S VIDEO OUT liefert eine bessere Bildqualität als die Buchse VIDEO OUT. (Die

17RQT8882HDMI ist die Schnittstelle der nächsten Generation für digitale Geräte. Wenn Sie dieses Gerät an ein HDMI-kompatibles Gerät anschließen, wird

18RQT8882Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Die Funktionen “HDAVI Control” und “Q Link” ermöglichen den verknü

19RQT8882Wenn Sie dieses Gerät an den Fernseher mit der Funktion “HDAVI Control 2” mit einem HDMI-Kabel anschließen, können Sie weitere praktische Fun

2RQT8882WARNUNG!DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.REP

20RQT8882SCHRITT 2 Empfangskanal- und Bildformat-Einstellungen1 Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie je nach Anschlussart den richtigen AV-E

21RQT8882GUIDE Plus+ Systemeinstellungen1 Drücken Sie [GUIDE].2 Geben Sie mit [3, 4] oder den Zifferntasten die Postleitzahl Ihres Wohnortes ein und d

22RQT8882GUIDE Plus+ SystemeinstellungenSiehe Bedienelemente auf Seite 20.Die GUIDE Plus+ Daten werden vom Host-Kanal (Fernsehsender, der die Programm

23RQT8882Sie können die grundlegenden Einstellungen für die GUIDE Plus+ Liste ändern.1 Drücken Sie [GUIDE].2 Drücken Sie [OPTION]. 3 Wählen Sie mit [3

24RQT8882Einrichten von Fernseher und FernbedienungUm die Vorteile von Progressive Video genießen zu können, müssen Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse

25RQT8882Hersteller und Code2 Testen Sie die Fernbedienung, indem Sie das Fernsehgerät einschalten und die Kanäle umschalten. ≥Wiederholen Sie den Vor

26RQT8882Aufnehmen von FernsehprogrammenSiehe auch “Wichtige Hinweise zur Aufnahme” (➡ 8).Je nach dem Typ der Disc, die für die Aufnahme verwendet wur

27RQT8882Je nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.(Bei den in dieser Tabelle angegebenen Zeiten handelt es sich um

28RQT8882Aufnehmen von Fernsehprogrammen[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Während der AufnahmeDrücken Sie [¥ REC] am Gerät, um die Aufnahmedauer zu

29RQT8882[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögl

3RQT8882InhaltsverzeichnisFestplatten- und Disc-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 4Wichtige Hinweise zur Aufnahme . . . . . . . . . . . .

30RQT8882Timer-AufnahmeSiehe auch “Wichtige Hinweise zur Aufnahme” (➡ 8).Je nach dem Typ der Disc, die für die Aufnahme verwendet wurde, oder dem Typ

31RQT8882Drücken Sie [GUIDE], um zwischen Horizontal und Vertikal umzuschalten.Mit der Funktion “Programme Type” können Sie eine nach wichtigen Haupt-

32RQT8882Timer-AufnahmeSiehe Bedienelemente auf Seite 30.Durch Eingabe der SHOWVIEW-Nummer kann der Timer bequem programmiert werden. Diese Nummern fi

33RQT88821 Während das Gerät eingeschaltet istDrücken Sie zum Auswählen des Aufnahme-Laufwerkes [DRIVE SELECT] und drücken Sie [∫].2 Wählen Sie mit [2

34RQT8882Timer-AufnahmeSiehe Bedienelemente auf Seite 30.Wenn “DVD” als Aufnahmelaufwerk gewählt ist und der Platz nicht ausreicht, wird automatisch a

35RQT8882Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Wenn Sie eine Timer-Aufnahme mit dem Fernseher durchführen

36RQT8882Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur Wiedergabe”-DiscsVorbereitung≥Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie je nach A

37RQT8882∫ Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät angezeigt wird[DVD-V]Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Position aus, und drücken Sie [OK].Einige Positione

38RQT8882Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur Wiedergabe”-DiscsSiehe Bedienelemente auf Seite 36.(Fortsetzung)Drücken Sie [AUDIO].[H

39RQT8882Wiedergeben von DivX-Discs, MP3-Discs und Standbildern (JPEG)DivXMP3≥Wenn eine MP3-Datei sehr viele Standbilddaten usw. enthält, ist die Wied

4RQT8882Festplatten- und Disc-Informationen(Fortsetzung siehe nächste Seite)Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Festplatten und DiscsDisc-TypFestp

40RQT8882Wiedergeben von DivX-Discs, MP3-Discs und Standbildern (JPEG)[-R] [CD]Sie können DVD-Rs und CD-R/CD-RWs abspielen, die MP3-Dateien, DivX-Vide

41RQT8882DivX Video-on-Demand (VOD)-Material ist zum Schutz der Urheberrechte verschlüsselt. Wenn Sie DivX VOD-Material auf diesem Gerät wiedergeben m

42RQT8882Wiedergeben von DivX-Discs, MP3-Discs und Standbildern (JPEG)Siehe Bedienelemente auf Seite 40.[-R] [CD]Sie können DVD-R- und CD-R/CD-RW-Disc

43RQT8882∫ So wählen Sie Standbilder eines anderen Ordners1 Während der Bildschirm Bildansicht (JPEG) angezeigt wirdWählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Op

44RQT8882Bildschirmmenüs/Statusmeldung1 Drücken Sie [DISPLAY].≥Je nach Zustand des Geräts (Wiedergabe, Stopp usw.) und Disc-Material können bestimmte

45RQT8882Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die verstrichene Spielzeit angezeigt wird.Wählen Sie die Position, deren Wiedergabe wiederholt w

46RQT8882Editieren von Titeln/Kapiteln[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›](Finalisierte Discs können nicht editiert werden.)

47RQT8882Nach den Schritten 1 bis 4 (➡ 46)§ Es kann mehrfach editiert werden.Nach den Schritten 1 bis 6 (➡ 46)§ Es kann mehrfach editiert werden.Titel

48RQT8882Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten[HDD] [RAM]≥Maximalanzahl von Positionen auf einer Disc:– Playlisten: 99– Kapitel in Playl

49RQT8882[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Nur Wiedergabe)1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”, und d

5RQT8882(Fortsetzung)§1Bei der Verwendung einer Disc für die einmalige Aufnahme erhöht sich der Aufnahmeplatz selbst beim Löschen eines Programmes nic

50RQT8882Navigat. LÖSCHEN[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Sie können keine Optionen auf finalisierten Discs löschen.)Standbilder k

51RQT8882Kopieren von Titeln oder Playlisten§1Vor dem Hochgeschwindigkeitskopieren von Titeln (oder Playlisten, die aus diesen Titeln erstellt wurden)

52RQT8882Kopieren von Titeln oder PlaylistenBeim Kopieren eines Titels mit Haupt- und Zusatzton≥Wählen Sie in folgenden Fällen unter “Sprachauswahl” (

53RQT8882[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Sie können die Reihenfolge von Titeln und Playlisten fe

54RQT8882Kopieren von Titeln oder Playlisten(Fortsetzung)Siehe Bedienelemente auf Seite 52.KOPIER Navigator/Kopierlisten-Anzeigen∫ So bearbeiten Sie d

55RQT8882[DVD-V] > [HDD]Sie können das Material einer finalisierten DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-Format), +R oder +R DL auf die Festplatte ko

56RQT8882Kopieren von einem Videokassetten-Rekorderz.B.: Anschließen an die AV3- oder DV-Eingangsbuchse an der Gerätevorderseite≥Schalten Sie dieses G

57RQT8882Eingeben von Text[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Sie können aufgezeichneten Titeln usw. Namen zuweisen.Maximale Zeichenza

58RQT8882Management von Festplatten und Discs[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].

59RQT8882[HDD] [RAM] Vorbereitung≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte oder das DVD-Laufwerk auszuwählen.≥Schalten Sie den Löschschutz aus (➡

6RQT8882Festplatten- und Disc-Informationen..§Nach der Aufnahme muss die Session beendet werden. Je nach Zustand der Aufnahme können einige Discs unte

60RQT8882Management von Festplatten und DiscsSiehe Bedienelemente auf Seite 58.[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Sie können den Hintergrund wähl

61RQT8882Fenster “FUNCTION MENU”Mit dem Fenster “FUNCTION MENU” können Sie schnell und bequem auf die Hauptfunktionen zugreifen.1 Drücken Sie [FUNCTIO

62RQT8882Ändern der Geräteeinstellungen1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”, und drücken S

63RQT8882Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Gerät auf Bereitschaft schalten.(Fortsetzung siehe nächste Seite)Übersicht über die Ein

64RQT8882Ändern der Geräteeinstellungen(Fortsetzung)Siehe Bedienelemente auf Seite 62.Register Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind

65RQT8882(Fortsetzung siehe nächste Seite)Register Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.)DisplaySprachauswahlZur Wahl

66RQT8882Ändern der Geräteeinstellungen(Fortsetzung)Siehe Bedienelemente auf Seite 62.Register Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind

67RQT88821 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [OK].3 Wählen Sie mit [3, 4

68RQT8882Ändern der GeräteeinstellungenSiehe Bedienelemente auf Seite 62.Sie können die automatische Kanaleinstellung neu starten, wenn die Einrichtun

69RQT8882≥Bei einem Stromausfall bleibt die Uhreinstellung noch etwa 60 Minuten gespeichert.1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mi

7RQT8882Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, ob eine Disc mit PAL- oder NTSC-Aufzeichnung bzw. ein auf Festplatte aufgezeichneter PAL- oder NTS

70RQT8882MeldungenAm Fernsehgerät SeiteFreigabefehler. ≥Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode e

71RQT8882Im Display des GerätsIm Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder Service-Nummern im Display de

72RQT8882Häufig gestellte FragenBei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch.Einrichtung SeiteDiscAufnahmeWelche Geräte

73RQT8882GUIDE Plus+ SeiteWarum ist das GUIDE Plus+ System erst nach ca. 2 Stunden verfügbar?≥Die Datenübertragungsrate von GUIDE Plus+ ist begrenzt.

74RQT8882FehlersuchePrüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder d

75RQT8882Fernsehbildschirm und Videobetrieb (Fortsetzung) SeiteTonTitel, die im Seitenverhältnis 16:9 aufgenommen wurden, sind vertikal verzerrt.≥Prog

76RQT8882FehlersucheBetrieb SeiteDas Fernsehgerät lässt sich nicht bedienen.Die Fernbedienung funktioniert nicht.≥Ändern Sie den Herstellercode. Einig

77RQT8882Aufnehmen, Timer-Aufnahmen und Kopieren SeiteAufnahme nicht möglich.Kann nicht kopiert werden.≥Sie haben keine Disc eingelegt, oder die einge

78RQT8882FehlersucheWiedergabe SeiteEditierenDie Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [1](PLAY) gedrückt wurde.Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort

79RQT8882Standbilder SeiteGUIDE Plus+VIERA LinkSo setzen Sie das Gerät zurückDer Direct Navigator-Bildschirm kann nicht angezeigt werden.≥Dieser Bilds

8RQT8882Wichtige Hinweise zur Aufnahme≥Sie können nicht gleichzeitig auf die Festplatte und eine DVD aufnehmen.Beim Aufnehmen eines Zweikanalton-Progr

80RQT8882GlossarAbtastfrequenzBeim Umwandeln (Encodieren) in ein Digitalsignal wird das (analoge) Tonsignal in bestimmten Zeitintervallen abgetastet.

81RQT8882LaufwerkDieses Gerät besitzt ein Festplattenlaufwerk und ein DVD-Laufwerk. In diesen Laufwerken werden Daten gelesen und geschrieben.LPCM (Li

82RQT8882Technische DatenAufnahmesystem DVD-RAM: DVD-Video-AufnahmeformatDVD-R: DVD-Video-Format§1DVD-R DL (Dual Layer): DVD-Video-Format§1DVD-RW: DV

83RQT8882SicherheitsmaßnahmenStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, ho

IndexAbstimmen (Sendertabelle)Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Manueller Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . 67AnschlussAntenn

9RQT8882Vorsichtsmaßnahmen zur FestplatteDie Festplatte ist ein Speichermedium mit großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und der hohen