Panasonic MC-CL310 Manual do Utilizador

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por

- 10 -ASSEMBLY INSTRUCTIONS / Instrucciones de ensembladoWARNINGElectrical Shock HazardDO NOT plug into electrical supply untilassembly is complete. F

- 11 -HOW TO EXPAND / CONTRACT WANDCÓMO EXPANDER / CONTRAER ELTUBO➢Adjust the length of the wand whilepushing the slider.Ajuste la longitud del tubo d

- 12 -TO OPERATE VACUUM CLEANER Para usar la aspiradoraWARNINGPersonal Injury and Product DamageHazard• DO NOT plug in if switch is in ON positio

- 13 -Cord RewindButtonBotón deretracción➢Pull cord out of canister to desiredlength.Tire del cor dón para sacarlo del recep -tá culo hasta tener la l

- 14 -Tools / Accesorios➢Slide attachments firmly on handleor wand as needed.Conectar los aditamentos firmementeen el mango a el la manguera segúnsea

- 15 -Using Tools / Uso de herramientas➢The Floor Brush may be used on thefollowing items:El cepillo para pisosse puede utilizar enlos puntos siguient

- 16 -Vacuuming Tips / Sugerencias para aspirar➢Fast, jerky motions do not providecomplete cleaning.Las pasa das rápi das y jalo na das nologran una l

- 17 -Thermal Protector / Protector termal➢This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protectthe vacuum cleaner from ove

- 18 -HOSE STAND / El soporte de la manguera➢The vacuum cleaner with the floornozzle, wand, and hose can bestored while still connected.La aspiradora

- 19 -Cleaning Exterior and Tools / Limpieza del exterior y de los herramientas➢Unplug cord from wall outlet.Desenchufe de la toma en la pared.➢Clean

- 2 -TABLE OF CONTENTSCONSUMER INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4IMPORTANT SAFE

- 20 -Removing ClogsQuitando los residuos de basura en los conductos When the hose is clogged with dust,remove it in the following manner:Cuando la Ma

➢Push the dust bin release button andlift off the dust bin.Presionar el botón de liberación delcontenedor de polvo y levante elcontenedor de polvo.➢Sl

➢Remove the dust bin.Remover el contenedor de polvo.➢Slide the lever in the direction of thearrow to remove the embedded dust.Deslizar la palanca el l

- 23 -Inside oflocating stripAdentrola marcaDust Filter CoverCubierta del filtrode polvoNOTE: When the cleaning of the filterno longer restores vacuu

➢Open the filter cover by pressing therelease latch at the bottom of the filtercover and lifting out and up.Abrir la tapa del filtro presionando lalen

- 25 -➢Remove the dust bin.Remover el contenedor de polvo.➢Remove the secondary filter andrinse with water.Remover el filtro secundario yenjuagarlo co

- 26 -Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.Any other service needed should be performed by a Sears or oth

- 27 -Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir ustedmismo. Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u

- 28 -Notes / Notas

- 29 -Notes / Notas

- 3 -Tabla de contenidoInformación para el consumidor ... 5

- 30 -WARRANTYPANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANYDIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICAOne Panasonic WaySecaucus, New Jersey 07094Panas

- 31 -GarantíaPANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANYDIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICAOne Panasonic WaySecaucus, New Jersey 07094Aspir

- 32 -PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANYDIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICAOne Panasonic WaySecaucus, New Jersey 07094World Wide We

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 6 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to welco

- 5 -ADVERTENCIAPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.No mantenga la aspir

- 6 -IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followedRead all instructions in this manual befo

- 7 -Instrucciones importantes de seguridadCuando usa su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes:Lea todas las instrucciones

- 8 -PARTS IDENTIFICATION NomenclatureIdentificación de piezasCord Rewind ButtonBotón de retracciónCarry HandleManija de transportaciónPower CordCordó

- 9 -Thermal Cord Tools HosePower Protector Length On-Board Length120V AC (60 Hz)Yes 16 ft. Yes 6 ft.11.0 A (4.9 m) (1.6 m)Feature ChartProtectorEx