Panasonic S25FM3HPQ Manual do Utilizador

S-20FM3HPQS-25FM3HPQS-32FM3HPQS-40FM3HPQS-50FM3HPQS-63FM3HPQS-80FM3HPQS-100FM3HPQS-125FM3HPQ INSTALLATION AND OPERATION MANUAL URBAN MULTI AIR CONDITI

Installation and operation manual8S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1AMAINTENANCEHow to clean the air filterClean the air filter when th

S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1AInstallation and operation manual9How to clean air outlet and outside panels Clean with soft clot

Installation and operation manual10S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1AWIRING DIAGRAM33H...FLOAT SWITCHA1P ...

S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1AInstallations- und Bedienungsanleitung1INHALTSVERZEICHNIS SeiteVor der Installation...

Installations- und Bedienungsanleitung2S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1ASonderzubehör Es sind zwei Ausführungen von Fernbedienungen er

S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1AInstallations- und Bedienungsanleitung3Installation mit rückseitigem Kanal, ohne Wartungsöffnung des K

Installations- und Bedienungsanleitung4S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1AVERLEGEN DER KÄLTEMITTELLEITUNGENZum Verlegen der Kältemittelle

S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1AInstallations- und Bedienungsanleitung5Wenn die Verdrahtungsarbeiten abgeschloßen sindÜberprüfen Sie d

Installations- und Bedienungsanleitung6S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1AVERDRAHTUNGSBEISPIEL UND EINSTELLEN DER FERNBEDIENUNGAnschluß d

S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1AInstallations- und Bedienungsanleitung7Beispiel für ein komplettes System (3 Systeme)Beim Einsatz von

1 1≥3001 7b 7b512324460180A160 (160-300)≥ 425 2 225674 3 4 413245 5 52123 6a 6a231468085 6b 6b13246550200≤45680 6c 6c15237468065 3 31434280063

Installations- und Bedienungsanleitung8S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1APROBELAUFSiehe Installationsanleitung des Außengerätes.Die Betr

S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1AInstallations- und Bedienungsanleitung94 Bringen Sie den Luftfilter wieder an.Richten Sie die beiden Au

Installations- und Bedienungsanleitung10S-20~125FM3HPQUrban Multi Klimaanlage4PW15114-1AVERDRAHTUNGSPLAN33H...SCHWIMMERSCHALTERA

S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1AManuel d'installation et d'utilisation1TABLE DES MATIÈRES PageAvant l'inst

Manuel d'installation et d'utilisation2S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1A Lors de l'installation de l'

S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1AManuel d'installation et d'utilisation3Aspiration inférieure (Voir la figure 7a)

Manuel d'installation et d'utilisation4S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1A Utiliser un coupe-tubes et un évasemen

S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1AManuel d'installation et d'utilisation5Lorsque le câblage électricque est termi

Manuel d'installation et d'utilisation6S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1AEXEMPLE DE CÂBLAGE ET COMMENT RÉGLER LE

S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1AManuel d'installation et d'utilisation7PRECAUTIONS Un interrupteur unique peut

S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1AInstallation and operation manual 1 C ONTENTS Page Before installation...

Manuel d'installation et d'utilisation8S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1AMAINTENANCEComment nettoyer le filtre à a

S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1AManuel d'installation et d'utilisation9Comment nettoyer la bouche de soufflage e

Manuel d'installation et d'utilisation10S-20~125FM3HPQConditionneur d'air Urban Multi4PW15114-1AFICHE TECHNIQUE DU CÂBLAGE33H...

S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1AMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing1INHOUD Blz.Voor de montage ...

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing2S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1ALet tijdens de constructie speciaal op de volgende punten

S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1AMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing3Onderaanzuiging (Raadpleeg afbeelding 7a)Montage van het l

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing4S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1AMONTAGE VAN DE KOELLEIDINGRaadpleeg de montagehandleiding

S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1AMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing5Als de elektrische bedrading is aangeslotenControleer de a

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing6S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1AVOORBEELD VAN BEDRADING EN INSTELLEN VAN DE AFSTANDSBEDIEN

S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1AMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing7VOORZORGSMAATREGELEN Met een enkele schakelaar kunt u de

Installation and operation manual 2 S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1A For the following items, take special care during constructi

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing8S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1AONDERHOUDSchoonmaken van het luchtfilterMaak het luchtfilter

S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1AMontagehandleiding en gebruiksaanwijzing9Opstarten na een lange periode van inactiviteitBevestig he

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing10S-20~125FM3HPQUrban Multi airconditioner4PW15114-1ABEDRADINGSSCHEMA33H...VLOTTERSCHAKE

S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1AManual de instalación y funcionamiento1INDICE PáginaAntes de realizar la instalación...

Manual de instalación y funcionamiento2S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1AEn los siguientes elementos, ponga un cuidado esp

S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1AManual de instalación y funcionamiento3Aspiración inferior (Ver figura 7a)Montaje del pan

Manual de instalación y funcionamiento4S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1A Utilice un cortatubos y abocardado adecuados pa

S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1AManual de instalación y funcionamiento5Cuando se haya terminado de trabajar con la insta

Manual de instalación y funcionamiento6S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1AEspecificaciones para los fusibles y cableado sumi

S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1AManual de instalación y funcionamiento7EJEMPLO DE INSTALACIÓN ELÉCTRICAMonte la instalac

S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1AInstallation and operation manual 3 Bottom suction (See figure 7a) Mounting the air inlet panel wi

Manual de instalación y funcionamiento8S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1APRECAUCIONESEn el caso de que en la unidad algo v

S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1AManual de instalación y funcionamiento96 Después de conectar la corriente, pulse el botó

Manual de instalación y funcionamiento10S-20~125FM3HPQAcondicionadores de aire, Urban Multi4PW15114-1ADIAGRAMA DEL CABLEADO33H...

S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1AManuale d'installazione e d'uso1INDICE PaginaPrima dell'installazione ...

Manuale d'installazione e d'uso2S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1AAccessori optional Il telecomando è disponibile in due t

S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1AManuale d'installazione e d'uso3Installazione con collegamento del canale dal lato poster

Manuale d'installazione e d'uso4S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1AINSTALLAZIONE DELLE LINEE FRIGORIFEREPer il collegamento

S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1AManuale d'installazione e d'uso52 Una volta terminato il collegamento della linea di dren

Manuale d'installazione e d'uso6S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1ASpecifiche per cavi e fusibili non di fornitura PanasonicL

S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1AManuale d'installazione e d'uso7ESEMPIO DI COLLEGAMENTOI cavi della linea d'alimenta

Installation and operation manual 4 S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1A Be sure to use both a spanner and torque wrench together w

Manuale d'installazione e d'uso8S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1APRECAUZIONINel caso in cui si manifestasse qualche inconv

S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1AManuale d'installazione e d'uso94 Fissare il filtro dell'aria.Allineare le due staffe

Manuale d'installazione e d'uso10S-20~125FM3HPQClimatizzatore Urban Multi4PW15114-1ASCHEMA ELETTRICO33H...COMANDO GALL

S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜1¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ÛÂÏ›‰·¶ƒπ¡ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ...

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜2S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ÙËϯÂÈÚÈÛ

S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜3∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì ›Ûˆ ·ÂÚ·ÁˆÁfi Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¤Ú‚È˜

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜4S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A4 ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.- ∆Ô

S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜5 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÛÙËÓ ÂÎÚÔ‹·ÔÛÙÚ¿Á

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜6S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A∏ÏÂÎÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοMCA: ∂Ï¿¯. ∂ÓÙ·ÛË ∫˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ (

S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜7ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙ·ÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ™‡Ìʈ

S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1AInstallation and operation manual5When electric wiring work is finishedCheck drainage flow during CO

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜8S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A2 ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË-√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÂÍËÁ› ÙËÓ "ÂÍ·

S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜9¶ø™ £∞ ∫∞£∞ƒπ™∂∆∂ ∆∞ ºπ§∆ƒ∞ ∞∂ƒ∞∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜10S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A∂∫∫π¡∏™∏ ª∂∆∞ ∞¶√ ª∂°∞§∏ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ¢π∞∫√¶∏™∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ

S-20~125FM3HPQ™˘Û΢‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Urban Multi4PW15114-1A∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜11KA§ø¢IAKO ¢IA°PAMMA33H... ¢IAKO¶

Manual de instalação e de funcionamento1S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1AÍNDICE PáginaAntes de instalar ...

S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1AManual de instalação e de funcionamento2Para os itens seguintes tenha especial atenção

Manual de instalação e de funcionamento3S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1ASucção inferior (Ver figura 7a)Montar o painel

S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1AManual de instalação e de funcionamento4INSTRUÇÕES REFERENTES AO TUBO DO LÍQUIDO DE RE

Manual de instalação e de funcionamento5S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1AQuando terminar a instalação dos cabos eléctri

S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1AManual de instalação e de funcionamento6O comprimento permitido das ligações de transm

Installation and operation manual6S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1AWIRING EXAMPLE AND HOW TO SET THE REMOTE CONTROLLERHow to connec

Manual de instalação e de funcionamento7S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1AQuando incluir Caixa HR (Ver figura 16)PRECAUÇÕ

S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1AManual de instalação e de funcionamento8MANUTENÇÃOComo limpar o filtro de arLimpe o filt

Manual de instalação e de funcionamento9S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1AComo limpar a saída de ar e os painéis externo

S-20~125FM3HPQAparelho de ar condicionado Urban Multi4PW15114-1AManual de instalação e de funcionamento10DIAGRAMA DA REDE ELÉTRICA3H...

NOTES NOTES

11a11a146810511913127611b11b351241212LNLNIN/D OUT/DF1 F2 F1 F2Control boxLNLNLNP1P2P1P2F1F2T1T2P1P2P1P2F1F2T1T2LNP1P2P1P2F1F2T1T2LN LNP1P2P1P2F1F2T1T2

4PW15114-1A

S-20~125FM3HPQUrban Multi air conditioner4PW15114-1AInstallation and operation manual7PRECAUTIONS A single switch can be used to supply power to unit